Caiman WX21, Owner'S/Operator'S Manual

Page: 22 / 36

ɍɄɊ
ȺȲɇɋɖɄȺ
Ɋ
ɍɋɋɄɂɃ
ENGLISH
- 20 -
The cutting attachment may be moving during idle speed adjustment. Wear the
recommended personal protective equipment and observe all safety instructions. Keep
hands and body away from the attached tool.
When the throttle trigger is released, the engine should return to an idle speed. The
correct speed for model WX42 is 2400 - 2800 min
-1
, and for others are 2700 - 3300 min
-1
(or just below the clutch engagement speed ).
To adjust the engine idle speed, rotate the idle speed adjustment screw on the
carburetor.
‡
Turn the idle speed screw in (clockwise) to increase the engine idle speed.
‡
Turn the screw out (counterclockwise) to decrease the engine idle speed.
If idle speed adjustment is necessary, and after adjustment the cutting attachment
rotates or the engine stalls, stop using the Brushcutter/ Grass Trimmer
immediately!
Contact your local authorized UnisawDe aler for assistance and servicing.
OPERATION
WARNING
POTENTIAL HAZARD
‡
Foreign objects can be thrown by Brushcutter/ Grass Trimmer.
WHAT CAN HAPPEN
‡
Contact with thrown objects can cause personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZARD
‡
Never oper ate the Brushcut ter/ Grass Trimmer without the cutting attachment guard in
place.
CAUTION
‡
Read the Safety instructions beginning on page 4 concerning proper use of the
Brushcutter/ Grass Trimmer.
‡
Always wear gloves and protective clothing when operating the Brushcutter/ Grass
Trimmer.
Ɋɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ
ɯɨɞɚ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɪɭɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
.
ȿɫɥɢɨɬɩɭɫɬɢɬɶɤɭɪɨɤɝɚɡɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ
.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ
W X42,
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
2400 - 2800
ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɜɦɢɧɭɬɭ
,
ɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ
- 2700 - 3300
ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ
(
ɢɥɢ ɱɭɬɶ
ɧɢɠɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
).
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɟ
.
‡Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ
.
‡Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɵɲɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
.
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ
,
ɢ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɥɨɯɧɟɬ
,
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Unisaw
ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
.
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɈɁɆɈɀɇȺə ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
‡ Ȼɟɧɡɨɤɨɫɚɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
.
ɑɌɈ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɂɁɈɃɌɂ
‡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ
.
ɄȺɄ ɂɁȻȿɀȺɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
‡ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɛɟɧɡɨɤɨɫɨɣ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
‡ ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɧɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɫɬɪ
. 4,
ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
‡ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɛɟɧɡɨɤɨɫɨɣ
Ɋɿɠɭɱɚ ɧɚɫɚɞɤɚ ɦɨɠɟ ɪɭɯɚɬɢɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ
.
ɇɚɞɹɝɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɬɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɜɫɿɯ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɿɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ
.
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɧɚɫɚɞɤɭ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɪɭɤ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɬɿɥɚ
.
Ʉɨɥɢ ɞɪɨɫɟɥɶɧɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɿɞɩɭɳɟɧɨ
,
ɞɜɢɝɭɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ
.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɿ
WX42
ɫɤɥɚɞɚɽ
2400 - 2800
ɯɜ
-1 ,
ɚ ɞɥɹ ɿɧɲɢɯ
2700 - 3300
ɯɜ -1
(
ɚɛɨ ɬɪɨɯɢ ɧɢɠɱɟ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɡɱɟɩɥɟɧɧɹ
).
ɓɨɛ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɱɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɝɭɧɚ
,
ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɧɚ ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɿ
.
‡ ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ
(
ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ ɫɬɪɿɥɤɨɸ
),
ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɱɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɝɭɧɚ
.
‡ ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɧɚɡɨɜɧɿ
(
ɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ
),
ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɱɢɫɥɨ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɞɜɢɝɭɧɚ
.
əɤɳɨ ɩɿɫɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ ɪɿɠɭɱɚ ɧɚɫɚɞɤɚ
ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɞɜɢɝɭɧ ɝɥɭɯɧɟ
,
ɧɟɝɚɣɧɨ ɩɪɢɩɢɧɿɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɭɳɨɪ
xz
ɿɡɚ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
!
Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɨɮɿɰɿɣɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
Unisaw,
ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɚɛɨ
ɡɞɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɭ
.
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɈɌȿɇɐȱɃɇȺ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
‡ ɋɬɨɪɨɧɧɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɪɢɤɨɲɟɬɢɬɢ ɜɿɞ ɤɭɳɨɪɿɡɚ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
.
ɆɈɀɅɂȼȱ ɇȺɋɅȱȾɄɂ
‡ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɿɡ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
,
ɹɤɿ ɡɪɢɤɨɲɟɬɢɥɢ
,
ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɬɪɚɜɦɭ
.
əɄ ɍɇɂɄɇɍɌɂ ɇȿȻȿɁɉȿɄɂ
‡ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɛɟɡ ɡɚɯɢɫɧɨʀ ɤɪɢɲɤɢ ɪɿɠɭɱɨʀ ɧɚɫɚɞɤɢ
.
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə
‡ Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ
4,
ɭ ɹɤɿɣ ɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɭɳɨɪɿɡɚ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
.
‡ Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ ɬɚ ɡɚɯɢɫɧɢɣ ɨɞɹɝ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɤɭɳɨɪɿɡɨɦ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɨɸ
.