Caiman WX21, Owner'S/Operator'S Manual

Page: 16 / 36

ɍɄɊ
ȺȲɇɋɖɄȺ
Ɋ
ɍɋɋɄɂɃ
ENGLISH
- 14 -
INSTALLING BLADE COVER [#14-1]
CAUTION
POTENTIAL HAZARD
‡%UXVKFXWWHUEODGHLVVKDUS
WHAT CAN HAPPEN
‡&RQWDFWZLWKVKDUSEODGHFDQFDXVHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU
y
‡ $QXQSURWHFWHGEODGHLVVXEMHFWWRGDPDJH
HOW TO AVOID THE HAZARD
‡.HHSWKHEODGHFRYHURQWKHEODGHZKHQWKH%UXVKFXWWHULVQRWXVH
T
KLV ZLOO SURWHFW SHUVRQV
f
URP LQMXU
y f
URP EODGH FRQWDFW DQG ZLOO SURWHFW WKH EODGH
IURPGDPDJH
,QVHUWWKHWLSVRIWKHEODGHLQWRWKHJURRYHVLQWKHEODGHFRYHU
:LQGWKHFRYHUDURXQGWKHEODGHWKHQVQDSWKHKRRNWRVHFXUHWKHEODGHFRYHU
ATTACHING SHOULDER STRAP/ HARNESS [#14-2, #14-3]
WARNING
POTENTIAL HAZARD
‡ :LWKRXW WKH 6KRXOGHU +DUQHVV RU 6WUDS ,QVWDOOHG RQ WKH %UXVKFXWWHU *UDVV
T
ULPPHU
WKH EODGH FDQ SURGXFH VLGH WKUXVW ZKLFK FDQ H[SRVH WKH RSHUDWRU DQG E\VWDQGHUV WR
EODGHFRQWDFW
WHAT CAN HAPPEN
‡&RQWDFWZLWK%UXVKFXWWHUEODGHFDQFDXVHVHYHUHSHUVRQDOLQMXU
y
HOW TO AVOID THE HAZARD
‡ 1HYHU RSHUDWH WKH %UXVKFXWWHU *UDVV
T
ULPPHU ZLWKRXW LQVWDOOLQJ DQG XVLQJ WKH
6DUQHVV
RRNLQWRWKHULQJRQWKHGULYHVKDIW
T
RGHDUQHVV6WUDSTXLFNO\
IURPWKH%UXVKFXWWHU*UDVV
T
ULPPHUSXOOXSZDUGRQWKH5HG%DQG
T
DE
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄɊɕɒɄɂ ɊȿɀɍɓȿȽɈ ɗɅȿɆȿɇɌȺ
[#14-1]
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɈɁɆɈɀɇȺə ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
‡Ɋɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɢɦɟɟɬ ɨɫɬɪɵɟ ɥɟɡɜɢɹ
ɑɌɈ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɂɁɈɃɌɂ
‡ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɨɫɬɪɨɦɭ ɪɟɠɭɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ
‡ɇɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɣ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɄȺɄ ɂɁȻȿɀȺɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
‡ Ʉɨɝɞɚ ɛɟɧɡɨɤɨɫɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɪɵɲɤɨɣ
ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚɗɬɨ ɡɚɳɢɬɢɬ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɥɸɞɟɣ ɨɬ
ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɤ ɧɟɦɭ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɟ ɤɨɧɰɵ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɜ ɩɚɡɵ ɤɪɵɲɤɢ
Ɉɛɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɪɸɱɨɤ ɞɥɹ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɄɊȿɉɅȿɇɂȿ ɊȿɆɇȿɃ
[#14-2, #14-3]
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɈɁɆɈɀɇȺə ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
‡ ȿɫɥɢ ɧɚ ɛɟɧɡɨɤɨɫɭ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɪɟɦɟɧɶ ɪɟɦɧɢ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɛɨɤɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣ ɫ ɪɟɠɭɳɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ
ɑɌɈ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɂɁɈɃɌɂ
‡ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɪɟɠɭɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ
ɄȺɄ ɂɁȻȿɀȺɌɖ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
‡ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɛɟɧɡɨɤɨɫɨɣ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɥɟɱɟɜɵɯ
ɪɟɦɟɧɶɪɟɦɧɢ
Ɂɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɪɸɱɨɤ ɧɚ ɤɨɥɶɰɟ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɚȾɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ
ɨɬ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɹɡɵɱɨɤɤɪɚɫɧɭɸ ɩɨɥɨɫɤɭ
ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɄɊɂɒɄɂ ɇɈɀȺ
[#14-1]
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə
ɉɈɌȿɇɐȱɃɇȺ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
‡ɇɿɠ ɞɥɹ ɫɬɪɢɠɤɢ ɤɭɳɿɜ ɞɭɠɟ ɝɨɫɬɪɢɣ
ɆɈɀɅɂȼȱ ɇȺɋɅȱȾɄɂ
‡Ʉɨɧɬɚɤɬ ɿɡ ɝɨɫɬɪɢɦ ɧɨɠɟɦ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɬɪɚɜɦɭ
‡ɇɟɡɚɯɢɳɟɧɢɣ ɧɿɠ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɶ
əɄ ɍɇɂɄɇɍɌɂ ɇȿȻȿɁɉȿɄɂ
‡ Ʉɨɥɢ ɤɭɳɨɪɿɡ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɧɶɨɦɭ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɪɢɲɤɚ
ɧɨɠɚ
ɐɟ
ɡɚɯɢɫɬɢɬɶ ɥɸɞɟɣ ɜɿɞ ɬɪɚɜɦ ɭ ɪɚɡɿ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɡ ɧɨɠɟɦɚ ɧɿɠ
–
ɜɿɞ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɿɧɱɢɤɢ ɧɨɠɚ ɜ ɩɚɡɢ ɜ ɤɪɢɲɰɿ ɧɨɠɚ
Ɂɚɤɪɭɬɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɧɚɜɤɨɥɨ ɧɨɠɚ ɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚɦɤɧɿɬɶ ɝɚɱɨɤ ɳɨɛ ɡɚɤɪɿɩɢɬɢ ɤɪɢɲɤɭ
ɧɨɠɚ
ɉɊɂɄɊȱɉɅȿɇɇə ɉɅȿɑɈȼɈȲ ɅəɆɄɂ
/
ɊȿɆȿɇə
[#14-2, #14-3]
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɈɌȿɇɐȱɃɇȺ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
‡əɤɳɨ ɩɥɟɱɨɜɭ ɥɹɦɤɭ ɚɛɨ ɪɟɦɿɧɶ ɧɟ ɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɨ ɞɨ ɤɭɳɨɪɿɡɚɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢɧɿɠ
ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɛɿɱɧɭ ɜɿɞɞɚɱɭ ɱɟɪɟɡ ɹɤɭ ɦɨɠɟ ɩɨɫɬɪɚɠɞɚɬɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɿ
ɩɟɪɟɯɨɠɿ
ɆɈɀɅɂȼȱ ɇȺɋɅȱȾɄɂ
‡Ʉɨɧɬɚɤɬ ɿɡ ɧɨɠɟɦ ɞɥɹ ɫɬɪɢɠɤɢ ɤɭɳɿɜ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɫɟɪɣɨɡɧɭ ɬɪɚɜɦɭ
əɄ ɍɇɂɄɇɍɌɂ ɇȿȻȿɁɉȿɄɂ
‡ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɛɟɡ ɩɥɟɱɨɜɨɝɨ ɪɟɦɟɧɹ
ȼɫɬɚɜɬɟ ɝɚɱɨɤ ɭ ɤɿɥɶɰɟ ɧɚ ɩɪɢɜɨɞɧɨɦɭ ɜɚɥɿɓɨɛ ɲɜɢɞɤɨ ɜɿɞ
’
ɽɞɧɚɬɢ ɪɟɦɿɧɶɥɹɦɤɭ ɜɿɞ
ɤɭɳɨɪɿɡɚɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢɩɨɬɹɝɧɿɬɶ ɜɝɨɪɭ ɡɚ ɱɟɪɜɨɧɭ ɫɬɪɿɱɤɭɹɡɢɱɨɤ
[WX21] [WX24, WX30, WX42]
%UXVKFXWWHU%ODGH
Ɋɟɠɭɳɢɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
ɇɿɠ ɞɥɹ ɫɬɪɢɠɤɢ ɤɭɳɿɜ
%ODGH &RYHU
Ʉɪɵɲɤɚ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
Ʉɪɢɲɤɚ ɧɨɠɚ
5HG%DQG
Ʉɪɚɫɧɚɹ
ɩɨɥɨɫɤɚ
ɑɟɪɜɨɧɚ ɫɬɪɿɱɤɚ
6WUDS Ɋɟɦɟɧɜ Ʌɹɦɤɚ
5HG
T
DE
əɡɵɱɨɤ
ɑɟɪɜɨɧɢɣ
ɹɡɢɱɨɤ
5LQJ
Ʉɨɥɶɰɨ
Ʉɿɥɶɰɟ
5LQJ
Ʉɨɥɶɰɨ
Ʉɿɥɶɰɟ
S
KRXOGHU +DUQHVV
ɉɥɟɱɟɜɵɟ ɪɟɦɧɢ
ɉɥɟɱɨɜɢɣ ɪɟɦɿɧɶ
Pull
ɉɨɬɹɧɭɬɶ
ɉɨɬɹɝɧɭɬɢ
Pull
ɉɨɬɹɧɭɬɶ
ɉɨɬɹɝɧɭɬɢ
+RRN
Ʉɪɸɱɨɤ
Ƚɚɤ
+RRN
Ʉɪɸɱɨɤ
Ƚɚɤ
+RRN
Ʉɪɸɱɨɤ
Ƚɚɤ
[#14-1] [#14-2] [#14-3]