Caiman WX21, Owner'S/Operator'S Manual

Page: 32 / 36

Technical Data/
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
/
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧ
ȱ
WX21 WX24 WX30 WX42
Noise levels/
ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ
/
Ɋɿɜɟɧɶ ɲɭɦɭ
Equivalent sound pressure level (L
pAeq
), measured according to ISO 22868, dB(A)
ɗɤɜɢɜɚɩɟɧɬɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
(L
pAeq
),
ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ISO 22868,
ɞɛ
(A)
ȿɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɬɢɫɤɭ
(L
pAeq
),
ɜɢɦɿɪɹɧɢɣ ɡɝɿɞɧɨ ɡɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
ISO 22868,
ɞȻ
(A)
Brushcutter Blade:
Ɋɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɭɫɬɨɪɟɡɚ
:
ɇɿɠ ɞɥɹ ɫɬɪɢɠɤɢ ɤɭɳɿɜ
:
Trimmer head:
Ƚɨɥɨɜɤɚ ɦɨɬɨɤɨɫɵ
:
Ɍɪɢɦɟɪɧɚ ɝɨɥɨɜɤɚ
:
92,5
96,5
93,5
97,5
95,5
96,5
96,5
98,5
Guaranteed sound power level(L
WAG
), determined according to directive 2000/14/
EC, dB(A)
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
(L
WAG
),
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ
EC 2000/14/EC,
ɞȻ
(A)
Ƚɚɪɚɧɬɨɜɚɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
(L
WAG
),
ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɡɝɿɞɧɨ ɡ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɸ
2000/14/EC,
ɞȻ
(A)
Equivalent sound power level(L
WA
), measured according to ISO3744,22868, dB(A)
Ɂɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
( L
WA
),
ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
ISO3744, 22868,
ɞȻ
(A)
ȿɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨʀ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
(L
WA
),
ɜɢɦɿɪɹɧɢɣ ɡɝɿɞɧɨ ɡɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
ISO3744, 22868,
ɞȻ
(A)
112
110
112
110
111
109
115
113
Vibration levels/
ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ
/
Ɋɿɜɟɧɶ ɜɿɛɪɚɰɿʀ
Vibration values on the handles measured according to ISO22867, m/s
2
ɍɪɨɜɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɪɭɱɤɚɯ
,
ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ISO 22867, m/c
2
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ ɜɿɛɪɚɰɿʀ ɧɚ ɪɭɱɤɚɯ ɜɢɦɿɪɸɽɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
ISO 22867,
ɦ
/
ɫ 2
Trimmer head, measured vibration emission value (a
hv,eq
), front/ rear handles:
Ƚɨɥɨɜɤɚ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
,
ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɣ
(a
hv,eq
),
ɩɟɪɟɞɧɹɹ
/
ɡɚɞɧɹɹ ɪɭɱɤɢ
:
ɇɿɠ ɞɥɹ ɫɬɪɢɠɤɢ ɤɭɳɿɜ
,
ɜɢɦɿɪɹɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɿɛɪɚɰɿʀ
(a
hv,eq
),
ɩɟɪɟɞɧɿ
/
ɡɚɞɧɿ ɪɭɱɤɢ
:
Trimmer head, measured vibration emission value (a
hv,eq
), left/ right handles:
Ƚɨɥɨɜɤɚ ɦɨɬɨɤɨɫɵ
,
ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɣ
(a
hv,eq
),
ɥɟɜɚɹ
/
ɩɪɚɜɚɹ ɪɭɱɤɢ
:
Ɍɪɢɦɟɪɧɚ ɝɨɥɨɜɤɚ
,
ɜɢɦɿɪɹɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɿɛɪɚɰɿʀ
(a
hv,eq
),
ɥɿɜɿ
/
ɩɪɚɜɿ ɪɭɱɤɢ
:
2,7/ 2,9
2,7/ 2,8
5,3/ 3,5
5,3/ 3,6
4,1/ 5,1
5,5/ 5,8
4,8/ 4,4
7,0/ 6,7
ɍɄɊ
ȺȲɇɋɖɄȺ
Ɋ
ɍɋɋɄɂɃ
ENGLISH
- 30 -
TECHNICAL DATA/
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ
/
Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ȾȺɇȱ