background image

1

1

CAUTION

Provide ample ventilation. This gas appliance consumes air (oxygen). Do not use this appliance in an unventilated space to 

avoid endangering your life. If still more gas appliances and/or occupants using gas are added to the space, additional ventilation 

must be provided.

IMPORTANT

Read these instructions carefully so as to familiarise yourself with the appliance before fiting the appliance to a gas cylinder.

Retain these instructions for future reference.

GB

1. General

•  The purpose of this appliance is to be a light weight, compact power source for CADAC camping products when the user  

does not want to use a large LPG cylinder. The user simply connects two gas cartridges to the Dual Power Pak and then to a Grillogas / 

Skottel / Carri Chef 2, or another compatible unit. 

•  This regulator complies with EN16129:2013

•  Appliance category: I3B(28-30mbar) All EU, NO, IS, CH, TR, DE, AT and LU

•  Appliance category: I3B(50mbar) DE, AT and LU

•  Only to be used with EN417 type disposable cartridges (CADAC CA445,CA500).

•  The gas cartridge is to be used only in the upright position.

•  Gas appliances require ventilation for efficient performance and to ensure the safety of users and other persons in close proximity.

•  The Power Pak is fitted with a regulator with a maximum supply rate of 0.8kg/hour.

•  The user may adjust the supply rate of the Power Pak unit by turning the control valve on the Power Pak from fully closed to fully open.

2. Safety information

•  The Power Pak is guaranteed for a period of 2 years against factory faults. Natural 

wear and tear and valve components. Plastic parts are excluded. The same applies 

to damage caused by improper handling, misuse or repair by an unauthorized LP 

Gas Dealer. Liability is limited to replacement to the replacement of products. 

Never use in an unventilated room with all windows and doors closed.

•  Never place the Power Pak on a stove, and always keep it at least 1 meter away 

from any source of heat, and ensure it is not placed in an environment where the 

temperature will exceed 50°C.

•  Always store, transport or use the Power Pak in an upright position.

•  When not in use, keep the valve closed, even if it is empty.

•  Check that the seals (Fig. 1) are in place and in good condition before connecting 

the gas container to the appliance. Do not use the appliance if it has a damaged or 

worn seal. If in doubt, replace the seal before use.

•  Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not operate 

properly (malfunctioning). 

•  If you suspect a gas leak, soapy water must be applied to the joints (the appliance 

must not be fully immersed in soapy water as this may result in an unsafe 

operation of the appliance). Any leakage will be seen as bubbles coming from the 

leakage point. If you cannot remedy any leakage, unscrew the gas cartridge from 

the appliance and return the appliance to your stockist.

•  The appliance should only be used in a well-ventilated location (minimum 

ventilation requirement 5m3/h) in order to satisfy official ventilation standards for 

the supply of sufficient combustion air and to avoid the dangerous building up of 

unburned gases.

•  Gas cartridges must be fitted or changed in a well-ventilated location, preferably 

outside and away from any sources of ignition, such as naked flames, pilots, 

electric fires and away from other people.

•  Never leave the appliance unattended when in use.

•  Do not modify the appliance. Do not use it for anything for which it has not been designed.

•  In normal conditions of use, in order to ensure the correct operation of the Power Pak, it is recommended that this regulator is 

changed within 10 years of the date of manufacture.

•  Do not move the Power Pak during operation.

•  Do not use the Power Pak in small enclosed spaces without ventilation.

Fig. 1

G1/4” LH

Seal

1m

1m

1m

1m

7/16”

Country name abbreviations

AT=Austria

DK=Denmark

GB=UnitedKingdom

NO=Norway

BE=Belgium

ES=Spain

IE=Ireland

PL=Poland

CH=Switzerland

FI=Finland

IT=Italy

PT=Portugal

DE=Germany

FR=France

NL=Netherlands

SE=Sweden

SI=Slovenia

Summary of Contents for 346

Page 1: ...MODEL No 346 346 10 QR DUAL POWER PAK 503 0386 LEV17 USER INSTRUCTIONS NOTE PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS GB DE DK ES FR IT NL NO PL SE LIVE THE BRAAI LIFE Model 346 10 QR...

Page 2: ......

Page 3: ...east 1 meter away from any source of heat and ensure it is not placed in an environment where the temperature will exceed 50 C Always store transport or use the Power Pak in an upright position When n...

Page 4: ...l knob Fig 4 4 To disassemble the unit Close the control knob Remove the cartridge by unscrewing it Disconnect the hose from the appliance and pack the unit away for storage Cartridges should always b...

Page 5: ...Flammen geschehen Den Power Pak stets in aufrechter Position aufbewahren transportieren oder benutzen Wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist das Ventil geschlossen halten selbst in leerem Zustand berpr...

Page 6: ...ichen Abb 4 4 Um das Ger t zu zerlegen Schlie en Sie den Steuerknopf Schrauben Sie die Gaskartuschen ab Trennen Sie den Schlauch vom Ger t und packen Sie das Ger t f r die Lagerung ein Gaskartuschen s...

Page 7: ...aar vervoer of gebruik de Power Pak altijd in rechtopstaande positie Laat het ventiel dicht wanneer de Power Pak niet in gebruik is zelfs als deze leeg is Controleer of de afdichtingen Fig 1 aanwezig...

Page 8: ...lgens met de regelknop van het toestel Fig 4 4 Om het apparaat te demonteren Sluit de regelknop van de Power Pak Verwijder de cartridges door deze los te schroeven Ontkoppel de slang van het apparaat...

Page 9: ...az mais pas trop pour s assurer que tous les ports au niveau de la soupape ne sont pas obstru s et sont exempts de poussi re Faire en sorte que cette proc dure soit effectu e en ext rieur et loin de t...

Page 10: ...t le bouton de commande de l appareil Fig 4 4 Pour d monter l unit Fermez le bouton de commande Retirez la cartouche en le d vissant D branchez le tuyau de l appareil et emballer l appareil distance p...

Page 11: ...en minst 1 meter unna enhver varmekilde Pass ogs p at den ikke plasseres i omgivelser hvor temperaturen er h yere enn 50 C Slipp ut litt gass ikke for mye f r bruk dette for v re sikker p at alle pnin...

Page 12: ...lp av apparatet bryteren fire Fig 4 4 demontere enheten Lukk kontrollknotten Ta ut patronen ved skru det Koble slangen fra apparatet og pakke ned enheten bort for lagring Kassetter b r alltid oppbevar...

Page 13: ...ver opstillet i omgivelser hvor temperaturen vil v re h jere end 50 C F r Power Pak bruges skal man lade en smule gas ikke for meget slippe ud for at sikre at alle porte ved ventilen er fri for st v S...

Page 14: ...knap Fig 4 4 At skille apparatet Luk betjeningsknappen Tag patronen ved at skrue det Tag slangen fra apparatet og pakke enheden v k til opbevaring Patroner skal altid opbevares p et k ligt t rt godt v...

Page 15: ...n y mantener siempre como m nimo a 1 metro de distancia de cualquier fuente de calor asegur ndose de que no se coloca en un ambiente donde la temperatura supere los 50 C Antes de usar libere un poco d...

Page 16: ...debe hacerse con el mando de control del aparato Fig 4 4 Para desmontar la unidad Cierre la perilla de control Retire el cartucho desenrosc ndola Desconecte la manguera del aparato y embalar la unida...

Page 17: ...n temperatura oltre 50 C Prima dell uso scaricare una piccola quantit di gas non troppo per garantire che tutti i condotti della valvola siano liberi e privi di polvere Questa operazione deve essere e...

Page 18: ...4 Per smontare l unit Chiudere la manopola di controllo Rimuovere la cartuccia svitandolo Staccare il tubo dalla macchina e imballare l apparecchio lontano per la conservazione Le cartucce devono esse...

Page 19: ...si upewni e nie stoi ono w miejscu gdzie temperatura przekracza 50 C Przed u yciem nale y wypu ci niewielk ilo gazu nie za du o aby upewni si e adne z cze zaworu nie jest zablokowane ani nie mam na ni...

Page 20: ...u ciep a Rys 4 4 Do demonta u Zamkn pokr t o sterowania Wyjmij kaset odkr caj c go Od czy przew d od urz dzenia i zapakowa urz dzenie z dala do przechowywania Kasety nale y przechowywa w ch odnym such...

Page 21: ...s och h ll alltid minst 1 meters avst nd fr n v rmek llor PowerPak f r inte heller placeras i utrymmen d r temperaturen verskrider 50 C Innan apparaten tas i bruk sl pp ut lite gas inte f r mycket f r...

Page 22: ...r att ta is r enheten St ng vredet Ta ut kassetten genom att skruva loss den Koppla loss slangen fr n maskinen och packa undan enheten f r f rvaring Patroner ska alltid f rvaras i en sval torr v l ven...

Page 23: ...21 21...

Page 24: ...afar Building No 1327 Shariati Street Tehran Iran Tel 98 21 276 00 781 Mail info cadac ir CADAC KOREA Suite 502 Pika Bldg Hogye Dong Anyang Si Gyeonggi Do South Korea Tel 82 31 427 5466 cadackorea gma...

Reviews: