background image

19

19

OBSERVERA

När apparaten används tillsammans med en anordning för matlagning (t.ex. en grill) måste ventilationen vara tillräcklig. 

Gasdrivna apparater förbrukar syre. Använd inte apparaten i utrymmen med otillräcklig ventilation. Det kan innebära livsfara. Om 

flera gasdrivna apparater används samtidigt eller om fler personer vistas i utrymmet, måste man sörja för extra ventilation.

VIKTIGT

Läs dessa anvisningar noggrant så att du bekantar dig med apparaten innan den tas i bruk.

Spara dessa anvisningar för framtida referens.

SE

1. Introduktion

•  Syftet med denna apparat är att vara ett lätt, kompakt kraftkälla för CADAC camping produkter när användaren inte vill använda en stor 

gasol cylinder. Användaren kopplar helt enkelt två gaspatroner till Dual Power Pak och sedan till en Grillogas / Skottel / Carri Chef 2, eller 

en annan kompatibel enhet. Detta gasregulatorset överensstämmer med EN16129:2013.

•  Apparatkategori: I3B (28-30 mbar): Alla EU: s och NO, IS, CH, TR 

•  Apparatkategori: I3B (50 mbar): DE, AT, LU 

•  Får endast användas med EN417 typ engångspatroner (CADAC CA445, CA500 ). De gaspatroner måste alltid vara i upprätt läge.  

•  Gasbehållaren får endast användas i upprätt läge.

•  Gasapparater kräver ventilation för att fungera väl och för att garantera säkerheten för användaren och andra personer i   närheten.

•  Nätdelen är försedd med en regulator med en maximal tillförsel hastighet av 0.8Kg/tim. 

•  Användaren kan justera utbudet hastigheten för Power Pak enheten genom att vrida kontrollen ventilen på Power Pak från helt stängd till 

helt öppen.

2. Säkerhetsinformation

•  Garantin på PowerPak gäller fabrikationsfel för en period på 2 år. Normalt slitage, ventiler och plastdelar täcks inte av garantin. 

Garantin gäller inte heller skador som förorsakats av felaktig hantering, 

användning eller reparationer av en obehörig gasol-leverantör. Vår 

ansvarsskyldighet begränsas till byte av produkter. 

•  Får aldrig användas i utrymmen utan ventilation och med alla fönster och 

dörrar stängda.

•  Placera aldrig en PowerPak på en spis och håll alltid minst 1 meters 

avstånd från värmekällor. PowerPak får inte heller placeras i utrymmen där 

temperaturen överskrider 50° C.

•  Innan apparaten tas i bruk, släpp ut lite gas (inte för mycket) för att kontrollera 

att alla ventilöppningar är damm-och smutsfria. Se till att detta görs utomhus, 

utom räckhåll för antändningskällor eller öppen låga. 

•  Förvara, transportera och använd alltid PowerPak i upprätt läge.Se till att 

ventilen är stängd när PowerPack inte är i bruk, även om behållaren är tom.

•  Kontrollera att packningarna (fig. 1) finns på plats och är oskadade innan du 

ansluter gasbehållaren till apparaten. Använd aldrig apparaten med en skadad 

eller utsliten slang. Om du tvekar, byt ut packningen innan du tar apparaten i 

bruk.

•  Använd inte apparaten om den läcker, är skadad eller inte fungerar ordentligt.

•  Om apparaten visar tecken på läckage (gasdoft) ska den genast ställas utomhus 

på en väl ventilerad plats, undan från öppna lågor, där du kan lokalisera 

och åtgärda läckan. Arbeta alltid utomhus om du försöker hitta en läcka hos 

apparaten. Använd aldrig en låga för att lokalisera läckan.

•  Om du misstänker gasläckage, stryk på tvålvatten på fogarna (apparaten 

ska inte täckas med |tvålvatten eftersom det kan leda till osäkert bruk). Ev. 

gasläckor kommer att visa sig i form av bubblor. Om du inte kan åtgärda 

läckaget, skruva av gasbehållaren från apparaten och lämna tillbaka den till 

försäljaren.

•  Apparaten får endast användas i väl ventilerade utrymmen (minsta ventilation 

5 m3/tim.) för att uppfylla de officiella ventilationskraven för tillförsel av tillräcklig förbränningsluft och för att undvika farlig 

ackumulation av obränd gassa till att gastuben placeras eller byts ut på en väl ventilerad plats, helst utomhus, utom räckhåll från alla 

antändningskällor, såsom öppna lågor, och från andra personer.

•  Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. 

•  Utför inga ändringar på apparaten. Använd den aldrig för något annat än dess avsedda bruk.

•  Vid normal användning, för att säkerställa en korrekt användning av Power Pak, rekommenderas att denna regulator ändras inom 10 år 

från dagen för tillverkningen.

•  Använd inte Power Pak i små slutna utrymmen utan ventilation. 

Fig. 1

G1/4” LH

Packning

1m

1m

1m

1m

7/16”

Summary of Contents for 346

Page 1: ...MODEL No 346 346 10 QR DUAL POWER PAK 503 0386 LEV17 USER INSTRUCTIONS NOTE PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS GB DE DK ES FR IT NL NO PL SE LIVE THE BRAAI LIFE Model 346 10 QR...

Page 2: ......

Page 3: ...east 1 meter away from any source of heat and ensure it is not placed in an environment where the temperature will exceed 50 C Always store transport or use the Power Pak in an upright position When n...

Page 4: ...l knob Fig 4 4 To disassemble the unit Close the control knob Remove the cartridge by unscrewing it Disconnect the hose from the appliance and pack the unit away for storage Cartridges should always b...

Page 5: ...Flammen geschehen Den Power Pak stets in aufrechter Position aufbewahren transportieren oder benutzen Wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist das Ventil geschlossen halten selbst in leerem Zustand berpr...

Page 6: ...ichen Abb 4 4 Um das Ger t zu zerlegen Schlie en Sie den Steuerknopf Schrauben Sie die Gaskartuschen ab Trennen Sie den Schlauch vom Ger t und packen Sie das Ger t f r die Lagerung ein Gaskartuschen s...

Page 7: ...aar vervoer of gebruik de Power Pak altijd in rechtopstaande positie Laat het ventiel dicht wanneer de Power Pak niet in gebruik is zelfs als deze leeg is Controleer of de afdichtingen Fig 1 aanwezig...

Page 8: ...lgens met de regelknop van het toestel Fig 4 4 Om het apparaat te demonteren Sluit de regelknop van de Power Pak Verwijder de cartridges door deze los te schroeven Ontkoppel de slang van het apparaat...

Page 9: ...az mais pas trop pour s assurer que tous les ports au niveau de la soupape ne sont pas obstru s et sont exempts de poussi re Faire en sorte que cette proc dure soit effectu e en ext rieur et loin de t...

Page 10: ...t le bouton de commande de l appareil Fig 4 4 Pour d monter l unit Fermez le bouton de commande Retirez la cartouche en le d vissant D branchez le tuyau de l appareil et emballer l appareil distance p...

Page 11: ...en minst 1 meter unna enhver varmekilde Pass ogs p at den ikke plasseres i omgivelser hvor temperaturen er h yere enn 50 C Slipp ut litt gass ikke for mye f r bruk dette for v re sikker p at alle pnin...

Page 12: ...lp av apparatet bryteren fire Fig 4 4 demontere enheten Lukk kontrollknotten Ta ut patronen ved skru det Koble slangen fra apparatet og pakke ned enheten bort for lagring Kassetter b r alltid oppbevar...

Page 13: ...ver opstillet i omgivelser hvor temperaturen vil v re h jere end 50 C F r Power Pak bruges skal man lade en smule gas ikke for meget slippe ud for at sikre at alle porte ved ventilen er fri for st v S...

Page 14: ...knap Fig 4 4 At skille apparatet Luk betjeningsknappen Tag patronen ved at skrue det Tag slangen fra apparatet og pakke enheden v k til opbevaring Patroner skal altid opbevares p et k ligt t rt godt v...

Page 15: ...n y mantener siempre como m nimo a 1 metro de distancia de cualquier fuente de calor asegur ndose de que no se coloca en un ambiente donde la temperatura supere los 50 C Antes de usar libere un poco d...

Page 16: ...debe hacerse con el mando de control del aparato Fig 4 4 Para desmontar la unidad Cierre la perilla de control Retire el cartucho desenrosc ndola Desconecte la manguera del aparato y embalar la unida...

Page 17: ...n temperatura oltre 50 C Prima dell uso scaricare una piccola quantit di gas non troppo per garantire che tutti i condotti della valvola siano liberi e privi di polvere Questa operazione deve essere e...

Page 18: ...4 Per smontare l unit Chiudere la manopola di controllo Rimuovere la cartuccia svitandolo Staccare il tubo dalla macchina e imballare l apparecchio lontano per la conservazione Le cartucce devono esse...

Page 19: ...si upewni e nie stoi ono w miejscu gdzie temperatura przekracza 50 C Przed u yciem nale y wypu ci niewielk ilo gazu nie za du o aby upewni si e adne z cze zaworu nie jest zablokowane ani nie mam na ni...

Page 20: ...u ciep a Rys 4 4 Do demonta u Zamkn pokr t o sterowania Wyjmij kaset odkr caj c go Od czy przew d od urz dzenia i zapakowa urz dzenie z dala do przechowywania Kasety nale y przechowywa w ch odnym such...

Page 21: ...s och h ll alltid minst 1 meters avst nd fr n v rmek llor PowerPak f r inte heller placeras i utrymmen d r temperaturen verskrider 50 C Innan apparaten tas i bruk sl pp ut lite gas inte f r mycket f r...

Page 22: ...r att ta is r enheten St ng vredet Ta ut kassetten genom att skruva loss den Koppla loss slangen fr n maskinen och packa undan enheten f r f rvaring Patroner ska alltid f rvaras i en sval torr v l ven...

Page 23: ...21 21...

Page 24: ...afar Building No 1327 Shariati Street Tehran Iran Tel 98 21 276 00 781 Mail info cadac ir CADAC KOREA Suite 502 Pika Bldg Hogye Dong Anyang Si Gyeonggi Do South Korea Tel 82 31 427 5466 cadackorea gma...

Reviews: