Bushnell GOLF Tour V5, Owner'S Manual

Page: 10 / 74

10
Félicitations pour l'amélioration de votre jeu grâce à « BITE », avec votre achat du télémètre laser Bushnell® Tour V5. Le
Tour V5 est un instrument optique de télémétrie laser de précision, conçu pour offrir de nombreuses années d'utilisation.
Ce guide du propriétaire vous aidera à obtenir des performances optimales en vous expliquant les caractéristiques et le
fonctionnement de votre télémètre, ainsi que comment en prendre soin. Pour garantir des performances et une longévité
optimales, veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre Tour V5.
AVERTISSEMENT : comme pour tout appareil laser, il est recommandé de ne pas regarder
directement les émissions avec des lentilles grossissantes pendant des périodes prolongées.
PRÉSENTATION
Votre Bushnell® Tour V5 est un télémètre laser avancé et haute qualité qui intègre une technologie numérique et des
turbo processeurs, fournissant des distances précises de 5 à 1189 mètres (5 à 1300 yards). Le Tour V5 offre une acquisition
extrêmement rapide et une précision de +/- 1 mètre.
Le Tour V5 est doté de la technologie PinSeeker™ avec JOLT, offrant une superbe qualité optique et permettant au golfeur
de facilement et rapidement viser le drapeau en l'isolant des cibles en arrière-plan. Le JOLT a été perfectionné à l'aide du
tout nouveau « Visual JOLT ». Un cercle rouge s'allume tandis que le JOLT vibre pour apporter au golfeur plus d'informations
et l'assurance d'avoir verrouillé le drapeau.
L'autre nouveauté apportée au Tour V5 est le support magnétique BITE exclusif de Bushnell qui vous permet de facilement
fixer le Tour V5 directement sur la voiturette.
Guide des pièces
1. Aimant BITE (consultez la
photo)
2. Commutateur yards/mètres
3. Bouton Alimentation/
Déclenchement
4. Commutateur de dioptrie de
l'oculaire
5. Compartiment à pile
6. Commutateur Slope (modèle
Shift uniquement)
5
3
4
2
6
1
1. AIMANT BITE
FONCTIONNEMENT DE NOTRE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE
Le Tour V5 émet des impulsions d'énergie à infrarouges invisibles et sans danger pour les yeux. Le microprocesseur
Advanced Digital du Tour V5 et la puce ASIC (Application-Specific Integrated Circuit) permettent des lectures instantanées
et précises à chaque fois. Cette technologie numérique sophistiquée calcule instantanément les distances en mesurant le
temps nécessaire pour que chaque impulsion envoyée à la cible revienne au télémètre.
PRÉCISION DE TÉLÉMÉTRIE
La précision de portée du Tour V5 est de plus ou moins un yard / un mètre dans la plupart des circonstances. La portée maximale
de l'instrument dépend de la réflectivité de la cible. Le Tour V5 atteindra un drapeau de golf à 400 yards / 366 mètres, tandis
que pour les objets fortement réfléchissants, le maximum est de 1300 yards / 1189 mètres.
Remarque : la distance maximale obtenue peut être plus ou moins longue selon les propriétés réfléchissantes de la cible
et les conditions environnementales au moment de la mesure. La couleur, la finition de la surface, la taille et la forme de la
cible peuvent modifier la réflectivité et la portée. Plus la réflectivité de la cible est importante, plus la portée sera longue. Par
exemple, un objet blanc ou argenté est très réfléchissant et génère une portée plus longue que le noir, qui est la couleur la
moins réfléchissante. Un aspect brillant ou lustré offre une plus grande portée qu'un aspect terne. La distance d'une petite
cible est plus difficile à mesurer que celle d'une grande. L'angle de la cible joue également un rôle. Viser une cible avec un
angle de 90 degrés (surface de la cible perpendiculaire à la trajectoire des impulsions d'énergie émises) assure une bonne
portée, mais un angle plus prononcé peut limiter celle-ci. De plus, les conditions d'éclairage (par exemple, la quantité de
lumière naturelle) modifient les capacités de calcul de distance de l'appareil. Plus la lumière est faible (par exemple, un ciel
couvert), plus la portée maximale de l'appareil est importante. À l'inverse, la portée maximale de l'appareil diminue lors des
journées très ensoleillées.
FRANÇAIS