Cette activité va te permettre de te familiariser avec le geste du chercheur de trésors.
1.
Choisis un terrain type sable ou pelouse de jardin. Il doit faire environ 10 mètres de longueur sur
2 mètres de large. Demande à un adulte d’enterrer une boule de papier aluminium d’environ 6 cm de
diamètre de manière peu profonde et discrète.
2.
Règle la sensibilité de ton détecteur au milieu, puis appuie sur RESET.
3.
La tête de détection doit être parallèle au sol et le plus près possible de la surface (sans toutefois
toucher).
4.
Balaye le sol de droite à gauche, puis de gauche à droite tout en avançant. Prends ton temps et
balaye lentement. Regarde le schéma pour t’aider.
5.
Le détecteur n’a pas bippé lors de ton passage ? Augmente la sensibilité puis appuie sur RESET et
recommence ton balayage.
6.
Tu as trouvé ? Déterre l’objet avec la pelle.
This activity will help to familiarise you with treasure hunting.
1.
Choose a patch of ground, such as a beach or a lawn. It should be about 10 metres long by 2
metres wide. Ask an adult to bury a ball of aluminium foil about 6 cm in diameter at a shallow depth,
disguising the location.
2.
Set the sensitivity of your detector to the middle and press RESET.
3.
The detector head should be held parallel with the ground and as close as possible to the surface
(but without touching it).
4.
Sweep across the ground from right to left, then left to right, while moving forward. Take your time
and move the detector slowly. Look at the diagram to help you.
5.
Didn’t the detector beep as you walked? Increase the sensitivity, press RESET and start again.
6.
Did you find it? Dig up the object with the trowel.
Mit dieser Aktivität kannst Du Dich mit dem Vorgehen der Schatzsucher vertraut machen.
1.
Wähle eine Sand- oder Rasenfläche im Garten. Sie sollte etwa 10 Meter lang und 2 Meter breit
sein. Bitte einen Erwachsenen, eine Kugel aus Aluminiumfolie mit einem Durchmesser von ca. 6 cm
flach und unauffällig zu vergraben.
2.
Stelle die Empfindlichkeit Ihres Detektors auf die Mitte ein und drücke dann RESET.
3.
Der Sensorkopf sollte parallel zum Boden und so nah wie möglich an der Oberfläche sein (ohne ihn
aber zu berühren).
4.
Scanne den Boden von rechts nach links, dann von links nach rechts, während Du Dich vorwärts
bewegst. Nimm Dir Zeit und scanne langsam. Schaue Dir zur Hilfe das Diagramm an.
5.
Hat der Detektor nicht gepiept, als Du vorbeigingst? Erhöhe die Empfindlichkeit, drücke dann
RESET und starte den Scanvorgang erneut.
6.
Hast Du es gefunden? Grabe das Objekt mit der Schaufel aus.
FR
EN
DE
10
2
Premiers pas · First steps
Erste Schritte · Je eerste stapjes
Conocimientos preliminares · Primi passi
1
2
3
