1
26
La majorité des objets que tu vas trouver seront très sales. Voici quelques conseils pour les nettoyer.
Porte des gants de cuisine et demande à un adulte de te surveiller.
1.
Pour les pièces de monnaie, c’est très simple. Dans un verre, verse du vinaigre blanc puis ajoute une
cuillère à café de sel de table et mélange. Place les pièces sales dans le verre puis laisse agir pendant
2 heures. Avec une pince, retire les pièces puis rince-les à l’eau claire et frotte avec de l’essuie-tout.
2.
Tu as trouvé du fer rouillé ? Place l’objet dans un saladier de jus de citron. Rince à l’eau claire et
frotte avec une éponge. Le jus de citron comporte de l’acide citrique très efficace contre la rouille.
3.
Tu as trouvé un objet en argent ? Place du dentifrice sur une éponge puis frotte légèrement pour
rendre à l’objet toute sa brillance. Rince à l’eau et laisse sécher.
4.
Tu as trouvé un objet en or ? Utilise de l’eau avec du savon pour nettoyer. N’utilise surtout pas
d’acide comme le vinaigre ou le jus de citron.
Most of the objects you find will be very dirty. Here are a few tips on cleaning them. Wear washing
up gloves and ask an adult to supervise you.
1.
Cleaning coins is very simple. Pour some white vinegar into a glass, add a teaspoon of table salt and
stir. Place the dirty coins in the glass and leave them for 2 hours. Using tweezers, pick out the coins,
rinse them in clean water and dry with kitchen towel.
2.
Have you found rusty iron? Place the object in a bowl of lemon juice. Rinse with clean water and
rub with a sponge. The lemon juice contains citric acid, which is very effective against rust.
3.
Have you found a silver object? Put some toothpaste on a sponge and rub the object gently to
restore its shine. Rinse in water and leave to dry.
4.
Have you found a golden object? Use soapy water to clean it. Whatever you do, don’t use acids
such as vinegar or lemon juice.
Die meisten Gegenstände, die Du findest, werden sehr schmutzig sein. Hier sind einige Tipps zur
Reinigung. Trage Küchenhandschuhe und lasse Dich von einem Erwachsenen beaufsichtigen.
1.
Bei Münzen ist das sehr einfach. Gebe weißen Essig in ein Glas und verrühre mit einem Teelöffel
etwas Kochsalz. Setze die verschmutzten Teile in das Glas und lasse es 2 Stunden lang einwirken.
Mit einer Zange die Stücke herausnehmen, unter klarem Wasser abspülen und mit einem Papiertuch
abreiben.
2.
Hast du rostiges Eisen gefunden? Lege den Gegenstand in eine Schale mit Zitronensaft. Mit klarem
Wasser abspülen und mit einem Schwamm abreiben. Zitronensaft enthält Zitronensäure, die sehr
wirksam gegen Rost ist.
3.
Hast du etwas aus Silber gefunden? Schmiere Zahnpasta auf einen Schwamm und reibe leicht
darüber, um den Glanz des Gegenstands wiederherzustellen. Mit Wasser abspülen und trocknen
lassen.
4.
Hast Du etwas aus Gold gefunden? Mit Wasser und Seife reinigen. Verwende keine Säuren wie
Essig oder Zitronensaft.
FR
EN
DE
Nettoyer les pièces et les métaux
Cleaning coins and metals
Teile und Metalle reinigen
12
