background image

15

Er bestaan verschillende methodes om je toekomstige speelterrein te scannen. Eerst en vooral moet 

je de zone afbakenen door je onzichtbare grenzen in te beelden. Kies bij je eerste opsporingen voor 

vrij rechthoekige terreinen. Dit maakt het scannen makkelijker.

1. 

De «Ik doe maar wat»-methode: dit is de slechtste methode. Je weet achteraf immers niet meer of 

je een plek al hebt gecontroleerd of nog niet.

2. 

De «Slakkenhuismethode»: een makkelijke methode om mee te beginnen. Vertrek vanuit een van 

de hoeken van je terrein. Begin te scannen door telkens naar de volgende hoek te stappen. Beweeg je 

beetje bij beetje «in een spiraal» naar het midden van het terrein toe. 

3. 

De «Rastermethode»: hierbij ga je de hele oppervlakte uitkammen door voortdurend van de ene 

zijde van het veld naar de andere te stappen. Controleer ook over je lijnen heen, om zeker te zijn dat 

je niets over het hoofd ziet. Wanneer je een lijn hebt afgewerkt, vertrek je opnieuw in tegengestelde 

richting. Zo vergroot je de kans dat je iets vindt.

Existen diferentes métodos para escanear tu futuro terreno de juego. En primer lugar, será necesario 

delimitar la zona de detección. Para ello, deberás imaginarte la presencia de barreras invisibles. Para 

tus primeras operaciones de detección, elige terrenos mayormente rectangulares a fin de que te 

resulte más fácil efectuar escaneos.

1. 

Método “cualquier cosa”; se trata sin duda de la peor manera de escanear el terreno. Este método 

no permite saber si se ha escaneado o no con anterioridad un determinado lugar.

2. 

Método  «concha  de  caracol»;  se  trata  de  un  método  fácil  para  familiarizarse  con  el  aparato. 

Comienza en una de las esquinas del terreno y, a continuación, escanéalo a lo largo de sus cuatro 

lados. Ve acercándote «poco a poco» hacia el centro del terreno, avanzando en espiral.

3. 

Método de “cuadrículas”. En este caso, deberás escanear la totalidad de la superficie, yendo y 

viniendo  a  medida  que  progresas.  Será  asimismo  necesario  solapar  las  líneas  (calles)  escaneadas 

para no saltarse ninguna. Una vez recorrida una calle, podrás regresar en sentido contrario para así 

aumentar tus posibilidades de descubrir objetos.

Es  gibt  mehrere  Methoden,  um  Deinen  zukünftigen  Spielplatz  zu  scannen.  Vor  allem  musst  Du 

zuerst die Fläche abgrenzen, indem Du Dir unsichtbare Barrieren vorstellst. Wähle für Deine ersten 

Entdeckungen eher rechteckige Flächen, um das Scannen zu erleichtern. 

1. 

Die „Alles“-Methode: Das ist der schlechteste Weg, um etwas zu finden. Dabei erfährst Du nicht, 

ob eine Stelle bereits gescannt wurde oder nicht.

2. 

Die  „Schneckenhaus“-Methode:  ein  einfacher  Einstieg.  Starte  in  einer  Ecke  Deiner  Fläche  und 

scanne dann alle vier Seiten entlang. Nähere Dich in einer Spirale allmählich dem Flächenmittelpunkt. 

3. 

Die „Gitter“-Methode: Dabei wird die gesamte Fläche durch Hin- und Hergehen nach und nach 

gescannt. Deine Linien müssen sich dabei überlappen, damit Du nichts vergisst. Sobald die Linien fertig 

sind, kannst Du in die andere Richtung zurückgehen, um Deine Entdeckungschancen zu verbessern.

Ci  sono  diversi  metodi  per  perlustrare  il  tuo  futuro  terreno  di  gioco.  Innanzitutto  è  necessario 

delimitare la zona immaginando barriere invisibili. Per i primi rilevamenti, scegli terreni di forma 

rettangolare, in modo da facilitare la perlustrazione.

1. 

Il metodo «A caso»: è il peggiore. Non permette di sapere se un punto è stato già perlustrato o 

meno.

2. 

Il metodo «Guscio di lumaca»: un metodo semplice per iniziare. Parti da un angolo del terreno, 

poi perlustra seguendo i quattro lati esterni. Avvicinati poco a poco al centro del terreno avanzando 

«a spirale». 

3. 

Il metodo «Griglia»: in questo modo rastrellerai tutta la superficie facendo avanti e indietro per 

avanzare. Devi anche sovrapporti alle linee già fatte per non tralasciare nulla. Una volta terminate le 

linee, puoi tornare indietro nell’altro senso per massimizzare le possibilità di scoperta.

NL

ES

DE

IT

Balayer un terrain · Sweeping a piece of land

Scannen einer Fläche · Een terrein scannen

Escaneado de terrenos · Perlustrare un terreno

Summary of Contents for NATURE EXPERT

Page 1: ......

Page 2: ...rt aluminium tube and screw Tube with handle and armrest Trowel Sieve Pantalla LCD y cabezal de detecci n Tubo largo de aluminio Tubo corto de aluminio y tornillo Tubo con empu adura y soporte de ante...

Page 3: ...las o acumuladores ni tampoco pilas o acumuladores nuevos con otros usados Tanto pilas como acumuladores deber n instalarse observando la polaridad correcta v ase el diagrama Aseg rese de retirar del...

Page 4: ...with the handle and insert the tube into the long tube The two caps will emerge from the holes in the long tube locking the two tubes together 4 After assembly unscrew the central ring slightly and tu...

Page 5: ...ada las dos espigas e inserte el tubo en el tubo largo Las dos espigas de resorte encajar n en los orificios previstos a tal efecto en el tubo largo y sobresaldr n dejando ambos tubos bloqueados entre...

Page 6: ...mm Klinkenbuchse Jack 3 5 mm Conector para clavija de 3 5 mm Jack 3 5 mm Indicateur m tal ferreux Ferrous metal indicator Eisenmetallindikator Indicator ijzerhoudend metaal Indicador de metales ferros...

Page 7: ...detector a su posici n de encendido ON Ajusta el nivel de volumen girando el bot n hacia la izquierda para disminuirlo y hacia la derecha para aumentarlo La pantalla digital se activar 2 Gira el bot...

Page 8: ...ux comme le platine l argent et l or Les tr sors seront donc plut t susceptibles d tre des m taux non ferreux 1 Thanks to its detector head your metal detector can recognise the composition of three t...

Page 9: ...tal niet ijzerhoudend 1 Gracias al cabezal de detecci n tu detector puede reconocer tres tipos de materiales Cuando se detecten objetos de metal ferroso se iluminar el testigo izquierdo y sonar un ton...

Page 10: ...be held parallel with the ground and as close as possible to the surface but without touching it 4 Sweep across the ground from right to left then left to right while moving forward Take your time and...

Page 11: ...n de la sensibilidad a su nivel medio y a continuaci n pulsa el bot n RESET 3 El cabezal de detecci n deber estar paralelo al suelo y lo m s cerca posible de la superficie pero sin llegar a tocarla 4...

Page 12: ...triangular pennants from a piece of paper They will be useful in marking out zones 3 Set the sensitivity of your detector to the maximum and press RESET 4 Carry out a first sweep Use the pennants to m...

Page 13: ...gulares a partir de una hoja de papel Te resultar n particularmente tiles para marcar las zonas de detecci n 3 Ajusta en tu detector el bot n de la sensibilidad a su nivel m ximo y a continuaci n puls...

Page 14: ...l autre sens pour maximiser tes chances de d couverte There are several ways of sweeping your future playground First of all delimit the area by imagining invisible barriers For your first detection...

Page 15: ...aso deber s escanear la totalidad de la superficie yendo y viniendo a medida que progresas Ser asimismo necesario solapar las l neas calles escaneadas para no saltarse ninguna Una vez recorrida una ca...

Page 16: ...ywhere Para esta actividad necesitar s un terreno rectangular que te obligue a escanear en varias direcciones 1 Solicita a un adulto que se invente una frase con 5 palabras por ejemplo HAS DESCUBIERTO...

Page 17: ...ario de la finca o del terreno que vayas a escanear Falso necessario chiedere sempre il permesso del proprietario del terreno dove perlustrare Faux avant de d tecter il faut v rifier que le terrain ne...

Page 18: ...ncialmente peligrosos enterrados en el suelo como por ejemplo bombas Inf rmate debidamente antes de escanear antiguas zonas de batalla como en Picard a Francia las playas de Normand a las Ardenas en B...

Page 19: ...nting features such as Wooded areas bracken or clearings Tracks roads paths Rivers ponds Housing or other buildings 3 Once your map is ready you can indicate where you are going to start detecting and...

Page 20: ...entos 4 Podr s comparar tu mapa con otro real o incluso mejor utilizar mapas antiguos Quando parti per una ricerca verifica sempre il luogo in cui vai in particolare gli aspetti legislativi vedi attiv...

Page 21: ...ugar estupendo para utilizar tu detector de metales La mayor a de los terrenos son planos por lo que se requiere poco esfuerzo en lo que a marcado se refiere Adem s los objetos enterrados suelen aflor...

Page 22: ...lf It is important to fill in all the holes you make in the ground Los bosques sol an un lugar de paso importante El verano es la peor estaci n para escanear el terreno ya que la vegetaci n vuelve a d...

Page 23: ...i NL ES IT La plage est le lieu id al pour prospecter C est un endroit bond o de nombreux objets sont perdus Ainsi la partie sable sec des plages est l endroit parfait pour d tecter bagues gourmettes...

Page 24: ...plupart des m taux et modifie la couleur de la surface Les alliages sont des m langes de m taux La densit correspond au rapport de la masse du m tal par rapport la masse d un volume quivalent d eau 1...

Page 25: ...ensity Dichte Dichtheid Densidad Densit Or Gold Gold Goudkleurig Oro 19 3 Argent Silver Silber Zilverkleurig Plata Argento 10 5 Cuivre Copper Kupfer Koper Cobre Rame 8 9 Fer Iron Eisen IJzer Hierro Fe...

Page 26: ...h kitchen towel 2 Have you found rusty iron Place the object in a bowl of lemon juice Rinse with clean water and rub with a sponge The lemon juice contains citric acid which is very effective against...

Page 27: ...unas 2 horas Utilizando unas pinzas retira los objetos del vaso enju galos con agua clara y s calos con papel de cocina 2 Has encontrado hierro oxidado Coloca el objeto en una ensaladera con zumo de...

Page 28: ...ation from 1 cent made of copper covered steel to 2 nickel brass In the United Kingdom the pound sterling B currently has 8 coins Since 2008 6 of them form a shield when placed together Switzerland ha...

Page 29: ...libra esterlina B tiene 8 versiones de moneda en curso Desde 2008 6 de ellas forman un escudo cuando se juntan entre s En Suiza hay 7 monedas distintas del franco suizo C Tambi n podr s encontrar mon...

Page 30: ...sieraad dat naar de goden verwees a Deze vingerhoed diende als pion in een oud ganzenbord b Deze vingerhoed werd gebruikt om de vingers tijdens het naaien te beschermen a The fibula was used to fasten...

Page 31: ...ein Schmuckset aus dem Jahr 1000 vor Christus We zoeken natuurlijk niet naar metaal om oude schatten te vinden maar soms doen zoekers wel onverwachte ontdekkingen 1 De schat van Jersey twee zoekers v...

Page 32: ......

Reviews: