1.
Mets le détecteur sur ON. Règle le volume en tournant le bouton : vers la gauche pour baisser
et vers la droite pour augmenter. L’écran digital s’allume.
2.
Tourne le bouton de droite pour régler la sensibilité. Rends-toi à l’activité 3 pour apprendre
à la maîtriser.
3.
Tu peux brancher un casque et des écouteurs sur le port jack 3.5mm. Pour ton confort, ne
mets pas le son trop fort et fais des pauses régulières.
1.
Schakel de detector op ON. Draai aan de knop om het volume te regelen: naar links betekent
stiller en naar rechts betekent luider. Het digitale scherm licht op.
2.
Draai de knop naar rechts om de gevoeligheid te regelen. Ga naar activiteit 3 om te leren hoe
je deze functie gebruikt.
3.
Op de poort jack 3.5mm kan je een koptelefoon aansluiten. Denk aan je comfort, zet het
geluid niet te hard en houd regelmatig een pauze.
1.
Set the detector to ON. Adjust the volume by turning the knob left to decrease it and right to
increase it. The digital screen lights up.
2.
Turn the right-hand knob to adjust the sensitivity. Go to activity 3 to learn how to control it.
3.
You can plug headphones or earphones into the 3.5 mm jack socket. For your own comfort,
do not set the volume too high and take regular breaks.
1.
Desplaza el interruptor del detector a su posición de encendido (ON). Ajusta el nivel de
volumen, girando el botón hacia la izquierda para disminuirlo y hacia la derecha para aumentarlo.
La pantalla digital se activará.
2.
Gira el botón de la derecha para ajustar la sensibilidad. Consulta la actividad N.º 3 para
aprender a controlar la sensibilidad.
3.
Podrás conectar cascos o auriculares estereofónicos a la toma para conector tipo jack de 3,5
mm. Para evitar dañar tu capacidad auditiva, no aumentes el sonido demasiado y procura hacer
pausas a intervalos periódicos.
1.
Schalte den Detektor auf ON ein. Regle die Lautstärke durch Drehen des Reglers: nach links
wird sie leiser und nach rechts wird sie lauter. Das Digitaldisplay leuchtet auf.
2.
Drehe den rechten Knopf, um die Empfindlichkeit einzustellen. Gehe zu Aktivität 3, um das
zu erlernen.
3.
Du kannst an den 3,5-mm-Klinkenanschluss ein Headset und einen Kopfhörer anschließen.
Drehe den Ton zwecks Bequemlichkeit nicht zu laut und mache regelmäßige Pausen.
1.
Accendi il rilevatore posizionando l’interruttore su ON. Regola il volume girando il pulsante:
verso sinistra per abbassare e verso destra per aumentare. Lo schermo digitale si accende.
2.
Gira il pulsante di destra per regolare la sensibilità. Vai all’attività 3 per imparare a controllarla.
3.
Puoi collegare una cuffia e degli auricolari sulla presa jack da 3,5 mm. Per il tuo comfort, non
alzare troppo il volume e fai delle pause regolari.
FR
NL
EN
ES
DE
IT
7
