Velleman CS400 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 79

Velleman CS400 User Manual Download Page 1

CS400

ADVANCED METAL DETECTOR WITH LCD
GEAVANCEERDE METAALDETECTOR MET LCD-DISPLAY
DÉTECTEUR DE MÉTAUX AVANCÉ AVEC AFFICHEUR LCD
DETECTOR DE METALES CON PANTALLA LCD
METALLDETEKTOR MIT LCD-DISPLAY
ZAAWANSOWANY WYKRYWACZ METALI Z LCD
DETECTOR DE METAIS DE NÍVEL AVANÇADO COM LCD

USER MANUAL

4

GEBRUIKERSHANDLEIDING

14

MODE D'EMPLOI

25

MANUAL DEL USUARIO

36

BEDIENUNGSANLEITUNG

47

INSTRUKCJA OBSŁUGI

58

MANUAL DO UTILIZADOR

69

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CS400

Page 1: ...C AFFICHEUR LCD DETECTOR DE METALES CON PANTALLA LCD METALLDETEKTOR MIT LCD DISPLAY ZAAWANSOWANY WYKRYWACZ METALI Z LCD DETECTOR DE METAIS DE N VEL AVAN ADO COM LCD USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...CS400 V 02 15 07 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...CS400 V 02 15 07 2015 3 Velleman nv A B C D E...

Page 4: ...cation have somebody guard the site when possible and contact the local authorities at once 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Pro...

Page 5: ...able iron objects are old cans pipes bolts and nails Sometimes the desired target is made of iron Property markers for instance contain iron Valuable relics can also be composed of iron such as cannon...

Page 6: ...est to one of the alternate positions Re install the screw 8 Batteries This metal detector uses 2x 9 V alkaline batteries not included Only use fresh batteries Do not mix old and new batteries or diff...

Page 7: ...d press the GND TRAC button several times to eliminate ordinary minerals and ores Disc Notch and Auto Notch Modes All these modes are motion modes This means that the coil must be in continuous motion...

Page 8: ...an object s probable identification The sensitivity graph displays the current sensitivity level the depth graph indicates the probable target depth 9 5 Sensitivity Adjustment 1 Press the ADJUST butt...

Page 9: ...identifying buried objects Therefore this metal detector features an audio feedback system to alert to the nature of the target The three tone system only functions in motion mode DISC NOTCH and AUTO...

Page 10: ...dicator The depth indicator is accurate for coin sized targets It indicates the relative depth of the target Large and irregularly shaped objects will yield less reliable depth ratings When passing ov...

Page 11: ...coil be careful to keep it level to the ground at about 1 to 1 5 cm from the surface Never swing the coil like a pendulum Doing so will cause false readings When searching sweep the coil from side to...

Page 12: ...e that the spot you choose for tuning does not contain metal Keep the coil still just above the ground Pass over the area with the coil to ensure that the detector does not emit a tone Detection Field...

Page 13: ...2x 9 V battery 6LR61C not included sensitivity adjustment 12 levels sensitivity 25 cm for a US quarter dollar multi tone indication 3 tones depth indication 12 segments LCD 45 x 80 mm operating tempe...

Page 14: ...mand de locatie bewaken en waarschuw onmiddellijk de plaatselijke overheid 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm tegen schokken...

Page 15: ...wenst bij bepaalde detectietoepassingen Enkele voorbeelden van ongewenste ijzeren voorwerpen zijn oude blikjes leidingen bouten en spijkers Soms is het gedetecteerde voorwerp gemaakt uit ijzer Eigendo...

Page 16: ...de onderkant Plaats de armsteun in een van de posities Breng de schroef weer aan 8 Batterijen De metaaldetector werkt op 2x 9 V alkalinebatterijen niet meegelev Gebruik enkel nieuwe batterijen Gebrui...

Page 17: ...ederland Hoewel het gericht zoeken en graven naar archeologische voorwerpen in Nederland is verboden wordt de hobby bijna overal toegestaan mits men zich aan de normaal geldende regels houdt Uitgezond...

Page 18: ...ntificatie is dus niet nodig Zorg ervoor dat de metaaldetector perfect gebalanceerd is voor gebruik in deze modus NOTCH modus Druk op MODE om de notch modus te activeren Gebruik de notch modus om n of...

Page 19: ...veau als de detector valse niet reproduceerbare signalen weergeeft Meerdere voorwerpen Als u vermoedt dat er zich een dieper gelegen voorwerp onder het ondieper gelegen voorwerp bevindt verlaag het ge...

Page 20: ...display onstabiel is wanneer u de zoekspoel herhaaldelijk over het voorwerp heen en weer beweegt dan zal het voorwerp waarschijnlijk afval of geoxideerd metaal zijn De ervaring zal u leren om vaste r...

Page 21: ...De detector binnen testen Om de metaaldetector te testen hebt u het volgende nodig een spijker 25 of een klein koperen voorwerp 1 na 1982 of een klein zinken voorwerp Om de metaaldetector te testen 1...

Page 22: ...lijk afval Beweeg de zoekspoel over het voorwerp met kruisende slingerbewegingen vanuit verschillende hoeken om het signaal en de waarde van het begraven voorwerp te bepalen Om deze methode toe te pas...

Page 23: ...eft de display het gevoeligheidsniveau weer en laat de detector een signaal horen Als het geluid niet zwakker wordt bij het optillen van de zoekspoel op ongeveer 2 cm boven de grond dan hebt u een gro...

Page 24: ...6LR61C niet meegeleverd regeling van de gevoeligheid 12 niveaus gevoeligheid 25 cm voor 25 dollarcent hoorbare discriminatie 3 tonen weergave van de diepte 12 niveaus LCD display 45 x 80 mm werktempe...

Page 25: ...la position de rep rage si possible laisser quelqu un surveiller le site et contacter imm diatement les autorit s locales 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Vellema...

Page 26: ...exemples d objets ind sirables en fer sont les vieilles cannettes tuyaux boulons et clous Parfois la cible recherch e est faite de fer Les marqueurs de propri t par exemple contiennent du fer Les reli...

Page 27: ...urs Les utilisateurs ayant des bras plus longs ou courts peuvent ajuster l accoudoir conform ment L accoudoir est r glable en 3 positions Pour ajuster retirer la vis de la partie inf rieure Puis d pla...

Page 28: ...recherches de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l histoire l art ou l arch ologie sans avoir au pr alable obtenu une autorisation administrative d livr e en fonction de la quali...

Page 29: ...DISC NOTCH en bas droite 2 Appuyer sur une des fl ches du panneau de contr le Un des indicateurs de cible clignote 3 Appuyer sur ENTER pour accepter rejeter une cat gorie 4 S lectionner le niveau suiv...

Page 30: ...inant les d chets du sol Il restreint le signal du m tal ind sirable dans la surface du sol La sensibilit du d tecteur est diminu e dans ce mode Appuyer sur SURF ELIM pour activer ou quitter le mode d...

Page 31: ...if est probablement un l ment ind sirable ou un m tal oxyd Avec la pratique vous apprendrez d couvrir les signaux reproductibles En outre plus la distance entre la cible et la bobine est grande moins...

Page 32: ...er votre montre bague ou tout autre objet m tallique 3 Ajuster la bobine afin avec la partie plane dirig e vers le haut 4 S lectionner le mode DISC NOTCH ou AUTO NOTCH Balayer uniform ment le clou une...

Page 33: ...ns le domaine vous apprendrez mieux discerner la nature des objets enfouis par la nature et la r ponse du d tecteur Vous pouvez rencontrer des faux signaux lorsque vous avancez Des faux signaux se pro...

Page 34: ...on brutale affecteront la dur e de vie de votre d tecteur de m taux Apr s chaque usage dans un environnement hostile de l eau sal e du sable etc essuyer le bo tier avec un chiffon humide et ensuite le...

Page 35: ...isation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode...

Page 36: ...Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo No exponga...

Page 37: ...pero casi nunca es un objeto de b squeda deseado Ejemplos de objetos no deseados son latas viejas tubos tornillos y clavos Pero a veces es posible que el objeto deseado sea de hierro Por ejemplo los...

Page 38: ...ici n del soporte de brazo Hay tres posiciones Para ajustar quite el tornillo de la parte inferior Seleccione una de las posiciones Luego vuelva a atornillar el tornillo 8 Las pilas El detector de met...

Page 39: ...de detectores de metales y crear un sistema de licencias La Convenci n de Malta de 1992 acord que para preservar el patrimonio arqueol gico y garantizar el car cter cient fico de las actividades de in...

Page 40: ...eto se visualizar en el diagrama de la profundidad el nivel de sensibilidad actual en el diagrama de la sensibilidad Observaci n la indicaci n de la profundidad para objetos m s grandes no es muy prec...

Page 41: ...si fuera una antena Es posible que el detector de metales haya detectado otro campo magn tico si emite un tono de modo irregular sin mover el cabezal de detecci n Los cables de alta tensi n suspendido...

Page 42: ...HIGH chapas monedas de n quel peque as pepitas de oro anillas de lata tapones de rosca monedas de zinc peniques desde 1982 en adelante objetos de oro monedas de cobre y de plata 10 Funcionamiento 10...

Page 43: ...jetos del tama o de una moneda Indica la profundidad relativa del objeto En caso de objetos grandes u objetos con una forma irregular obtendr valores menos precisos durante la medici n de la profundid...

Page 44: ...este movimiento algunas veces 5 Vuelva a marcar el lugar exacto donde se oye la se al sonora 6 Si fuera necesario mueva el cabezal de detecci n en forma de X en diferentes ngulos encima del objeto par...

Page 45: ...procedimiento Las condiciones de tierra pueden variar dentro de una zona geogr fica a causa de agua rocas arena o barro 10 5 Localizar un objeto en el modo Non Motion sin movimiento En este modo no e...

Page 46: ...ambio de la temperatura mayor ser el desarreglo del aparato El tiempo de aclimataci n del circuito electr nico puede durar hasta 30 minutos Pilas agotadas pueden perturbar la se al Cambie las pilas si...

Page 47: ...HEN GEGENST NDE Grenzen Sie den Ort ab lassen Sie den Ort eventuell bewachen und warnen Sie sofort die rtliche Beh rde 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende die...

Page 48: ...darstellt Beispiele f r unerw nschte Gegenst nde aus Eisen sind alte Dosen Rohre Schrauben und N gel Manchmal kann aber auch das gew nschte Zielobjekt aus Eisen bestehen Grundmarkierungen enthalten zu...

Page 49: ...tionen Um anzupassen entfernen Sie die Schraube von der Unterseite W hlen Sie eine der Positionen Schrauben Sie danach wieder fest 8 Batterien Der Metalldetektor funktioniert mit zwei 9 V Alkalibatter...

Page 50: ...n allen L ndern der Bundesrepublik Deutschland geltenden Denkmalschutzgesetze Diese stellen neben baulichen Anlagen auch sonstiges arch ologisches Fundgut wie M nzen Schmuck Ger t Waffen unter besonde...

Page 51: ...Der Discrimination Modus wird nach dem Einschalten automatisch aktiviert Die gesch tzte Tiefe des Objektes wird in der Tiefenanzeige dargestellt Die Empfindlichkeitsstufe wird in der Empfindlichkeits...

Page 52: ...r wahrscheinlich auf andere elektromagnetische Felder Hochspannungsleitungen Motoren Computer Mikrowellenherde Dimmer usw erzeugen elektromagnetische Interferenzen die den Metalldetektor st ren Andere...

Page 53: ...pfer und Silberm nzen 10 Betrieb 10 1 Das Display Zielanzeige Die LCD Anzeige zeigt die wahrscheinliche Identifizierung des Zielmetalls sowie die wahrscheinliche Tiefe des Zielobjekts an Der Metalldet...

Page 54: ...htet die Anzeige und bleibt beleuchtet bis ein anderes Objekt erkennt wird Eine wiederholte Anzeige derselben Tiefe bedeutet eine genaue Zielerkennung Wenn sich die Tiefenanzeige bei jedem Streichen b...

Page 55: ...H he von 1 bis 1 5 cm ber den Boden Schwingen Sie die Suchspule niemals als w re sie ein Pendel Dies f hrt zu falschen Ergebnisse Bewegen Sie die Suchspule w hrend der Suche von der einen zur anderen...

Page 56: ...inen Ton mehr ab dann brauchen Sie nicht weiter anzupassen F hren Sie den Bodenabgleich regelm ig durch um den Metalldetektor an die sich ver ndernden Bodengegebenheiten anzupassen Bodenbedingungen va...

Page 57: ...fehlerhafte Funktionieren kann durch Temperaturschwankungen verursacht werden wenn das Ger t z B aus dem Haus oder dem Auto genommen wird Warten Sie bis die Temperatur des Metalldetektors sich stabil...

Page 58: ...IEKT W Nale y wyra nie oznaczy miejsce znaleziska je eli to mo liwe wyznaczy osob do zabezpieczenia terenu i natychmiast skontaktowa si z lokalnymi w adzami 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z info...

Page 59: ...elaza lecz mog by r wnie z br zu lub innych cennych metali elazo elazo to pospolity metal niskiej jako ci kt ry w wi kszo ci poszukiwa jest obiektem niepo danym Przyk ady niepo danych obiekt w z elaz...

Page 60: ...ywa w tym celu narz dzi takich jak szczypce Wtyczka cewki szukaj cej pasuje do gniazda tylko w jednym po o eniu Nie nale y wk ada wtyczki na si ani nie ci gn za przew d aby unikn uszkodzenia Regulacj...

Page 61: ...U ywanie wykrywacza metali na terenie staro ytnych zabytk w jest nielegalne bez uzyskania pozwolenia od Angielskiej Komisji ds Budynk w Historycznych i Staro ytnych Pomnik w lub Sekretarza Stanu ds ro...

Page 62: ...rawdzi czy wykrywacz metali jest ca kowicie dostrojony do gruntu Tryb NOTCH Nacisn przycisk MODE aby przej w tryb NOTCH Tryb wycinania NOTCH stosowa do selektywnej eliminacji jednego lub kilku metali...

Page 63: ...etalowych obiekt w Je li wykrywacz emituje fa szywe niepowtarzaj ce si sygna y nale y zmniejszy poziom czu o ci Liczne obiekty Je li obiekty mog by po o one g biej pod obiektami le cymi na mniejszej g...

Page 64: ...ilkukrotnym przeszukaniu tego samego miejsca odczyty identyfikacji obiektu s sprzeczne jest to prawdopodobnie obiekt mieciowy lub utleniony metal Ponadto im wi ksza jest odleg o obiektu od cewki tym i...

Page 65: ...t Wraz z do wiadczeniem nabywa si wprawy w rozr nianiu precyzyjnych odczyt w licznych obiekt w oraz odczyt w o du ej zmienno ci kt re wskazuj na obiekty mieciowe lub obiekty o nieregularnych kszta tac...

Page 66: ...a em d wi kowym Je li sygna nie powt rzy si po przesuni ciu cewki bezpo rednio nad domniemanym obiektem najprawdopodobniej jest to obiekt mieciowy Innym sposobem na weryfikacj powtarzalno ci sygna u i...

Page 67: ...Du e obiekty Po wykryciu obiektu wy wietlacz LCD wska e poziom czu o ci a wykrywacz wyemituje d wi k Je li po podniesieniu cewki szukaj cej ok 2 cm ponad ziemi d wi k nie zanika oznacza to wykrycie d...

Page 68: ...u o 25 cm dot ameryka skich wier dolar wek wskazanie wielotonowe 3 tony wskazanie g boko ci 12 segment w LCD 45 x 80 mm zakres temperatury roboczej 0 do 40 C zakres temperatury przechowywania 20 do 60...

Page 69: ...vel e contacte tamb m com as autoridades locais 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Proteja o aparelho de quedas e m utiliza o...

Page 70: ...rro s o as latas velhas tubos parafusos e pregos Por vezes o alvo desejado feito de ferro Marcadores de propriedade por exemplo cont m ferro Rel quias valiosas tamb m pode ser compostas de ferro tais...

Page 71: ...ire o parafuso na parte de baixo De seguida mova o apoio para uma das posi es alternativas Volte a colocar o parafuso 8 Pilhas O detector de metais utiliza 2 pilhas alcalinas de 9 V n o inclu das Use...

Page 72: ...bina im vel por cima do ch o e o detector emite um som mon tono N o h necessidade de mover a bobina por cima do solo Ajuste o controlador GND BAL e pressione o bot o GND TRAC v rias vezes para elimina...

Page 73: ...tegoria 4 Selecione o n vel seguinte com uma das setas e aceite ou rejeite a categoria 5 Fa a o mesmo para todas as categorias Modo AUTO NOTCH Pressione o bot o MODE para entrar no modo de notch autom...

Page 74: ...audi o defina o n vel de volume para a configura o mais baixa conecte os auscultadores e aumente gradualmente o n vel de volume Exposi o prolongada a volumes elevados pode levar perda permanente da au...

Page 75: ...o grandes moedas de 25 c ntimos moedas em prata grandes moedas de 50 c ntimos As indica es de alvo s o apenas refer ncias visuais Muitos outros tipos de metal podem ficar inclu dos numa destas categor...

Page 76: ...a amostra na direc o da bobina O detector de metais emite um som e o indicador de profundidade indica a profundidade relativa Todos os objectos devem originar o mesmo som 10 3 Teste e Pr tica no Exte...

Page 77: ...muito lixo o melhor fazer a pesquisa em pequenas reas com movimentos lentos e curtos Voc ficar surpreendido com a quantidade de lixo que vai encontrar em algumas reas As zonas com mais lixo foram freq...

Page 78: ...Lave o cabe al de busca com gua doce ap s a utiliza o em gua salgada Danos causados pelo sal O ar salgado pode penetrar na caixa de controlo em caso de utiliza o frequente em ambientes onde h presen a...

Page 79: ...w velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Declara o de conformidade R TTE O a abaixo assinado a Velleman NV declara que o presente tipo de equipamento...

Reviews:

No comments