![background image](http://html1.mh-extra.com/html/bticino/368611/368611_installation-manual_2825472045.webp)
Video - Kit
45
•
Per un corretto accoppiamento magnetico tra PI ed apparecchio acustico si consiglia di posi
-
zionarsi frontalmente al dispositivo ad una distanza di 25 – 35cm. Si ricorda che la presenza di
metallo e rumore di fondo generato da apparecchiature elettriche/elettroniche (es. computer),
può compromettere la qualità e le perfomace del dispositivo di accoppiamento.
•
For proper magnetic coupling between the Handset and the sound device, it is recommended to stay
25 – 35 cm from the front side of the device. Remember that the presence of metal and background
noise generated by electric/electronic equipment (e.g. computers), can affect the quality and the per-
formance of the coupling device.
•
Pour assurer le bon couplage magnétique entre PI et appareil acoustique, il est recommandé de
se placer face au dispositif à une distance de 25 – 35 cm. Il est rappelé que la présence de métal et
de bruit de fond généré par des appareillages électriques/électroniques (ordinateurs par exem
-
ple) peut compromettre la qualité et les performances du dispositif de couplage.
•
Für eine einwandfreie magnetische Kopplung zwischen Hausstation und akustisches Gerät, stellen
Sie sich in einem Abstand von 25 – 35 cm vor das Gerät. Bitte beachten Sie, dass Metallgegenstände
und Hintergrundgeräusche elektrischer/elektronischer Geräte (z.B. PC), die Qualität und Leistung der
Kopplungsvorrichtung beeinträchtigen können.
•
Para un correcto acoplamiento magnético entre la PI y el aparato acústico le aconsejamos ubi
-
carse delante del dispositivo a una distancia de 25 – 35 cm. Recuerde que la presencia de metal y
ruido de fondo generado por aparatos eléctricos/electrónicos (por ejemplo, PC) puede compro
-
meter la calidad y la eficiencia del dispositivo de acoplamiento.
•
Voor een correcte magnetische koppeling tussen IP en akoestisch toestel raadt men aan zich frontaal
tegenover de inrichting te plaatsen op een afstand van 25 – 35 cm. Men herinnert eraan dat de aan-
wezigheid van metaal en achtergrondruis gegenereerd door elektrische/elektronische apparatuur
(vb. computer) de kwaliteit en de performance van de koppelingsinrichting kan compromitteren.
•
Para um acoplamento magnético certo entre PI e aparelho acústico recomenda-se posicionar-se
frontalmente ao dispositivo com uma distância de 25 – 35cm. Lembra-se que o metal e rumor de
fundo gerado por aparelhagens eléctricas/electrónicas (ex. computador), pode comprometer a
qualidade e a performance do dispositivo de acoplamento.
•
Για τη σωστή μαγνητική ζεύξη μεταξύ Εσ.Σ. και ηχητικής συσκευής συνιστάται να τοποθετήστε με-
τωπικά προς τη συσκευή σε μια απόσταση 25 – 35 εκ. Υπενθυμίζεται ότι η παρουσία μετάλλων και
θορύβου βάθους που δημιουργείται από ηλεκτρικές/ ηλεκτρονικές συσκευές (π.χ. ηλεκτρονικό υπο-
λογιστή), μπορεί να μεταβάλει την ποιότητα και τις επιδόσεις της συσκευής ζεύξης.
•
Для обеспечения правильного магнитного спаривания между внутренней точкой и звуко
-
вым прибором рекомендуется встать перед устройством на расстоянии 25 – 35см. Помните,
что присутствие металла и фонового шума, генерируемого электрическими/электронными
приборами (напр., компьютером), может снизить качество и рабочие характеристики спа
-
ривающего устройства.
Summary of Contents for 368611
Page 1: ...368611 368811 Kit Video Manuale installatore Installation manual...
Page 2: ...2...
Page 3: ...Video Kit 3 6 5 3 4 2 1 160 165 cm 20 160 135 BUS PL S S BUS...
Page 4: ...4 8 7 20 20 20 20...
Page 5: ...Video Kit 5 9...
Page 47: ...Video Kit 47...