Bticino 368611, Installation Manual

Page: 33 / 48

Video - Kit
33
·
Nota
: nel caso di espansione del KIT, per ulteriori informazioni circa le modalità di configurazione disponibili,
fare riferimento al foglio istruzioni a corredo del videocitofono.
·
Note
: when expanding the KIT, for more information on the configuration modes available, refer to the instruction
sheet which comes with the video handset.
·
Remarque
: dans le cas d’extension du KIT, pour de plus amples informations sur les modalités de configura -
tion disponibles, se reporter au livret d’instructions livré avec le vidéophone.
·
Bemerkung
: Falls das Kit erweitert werden sollte, beziehen Sie sich bitte auf die mit dem Haustelefon gelieferten
Anweisungen für weitere Informationen bezüglich den möglichen Konfigurationsmodalitäten.
·
Nota
: en caso de expansión del KIT, para más información sobre los modos de configuración disponibles, se
remite a la hoja de instrucciones suministrada junto con el videointerfono.
·
Opmerking
: i n geval van expansie van de KIT, kan men voor bijkomende inlichtingen m.b.t. de beschikbare moda-
liteiten van configuratie beroep doen op het instructieblad in dotatie bij de beeld-huistelefoon.
·
Nota
: caso o KIT for expandido, para ulteriores informações sobre as modalidades de configuração disponí -
veis, consulte a folha de instruções fornecida com o intercomunicador vídeo.
·
Σημείωση
: σε περίπτωση επέκτασης του KIT, για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους διαθέσιμους τρόπους
διαρρύθμισης, αναφέρεστε στο στάνταρ φύλλο οδηγιών της θυροτηλεόρασης.
·
Примечание: в случае расширения комплекта для получения дополнительной информации об имею-
щихся способах конфигурации следует обращаться к листу с инструкциями, предоставляемому вместе
с видеодомофоном.
·
Not : KİT’in genişletilmesi halinde, mevcut konfigürasyon modları hakkında detaylı bilgiler için dahili ünitenin
beraberindeki talimat kağıdını referans olarak alın.
·
Uwaga : w przypadku rozbudowy zestawu, odnieść się do dodatkowych informacji na temat konfiguracji
podanych w instrukcji dla wideodomofonu.
ةحاتملا دادعلإا قرط نع تامولعملا نم ديزمل يئرملا يلخادلا لاصتلاا فتاه عم ةقفرملا تاميلعتلا ةقرو ىلإ عجرا :
ةظوحلم
·
.تادعملا ةعومجم ريوطتل جايتحلاا دنع
• Per attivare la funzione • To activate the function • Pour activer la fonction • Zum Aktivieren der Funktion
· Para activar la función • Om de functie te activeren • Para activar a função • Για ενεργοποίηση της
λειτουργίας • Чтобы включить функцию • İşlevi etkin kılmak için • Aby aktywować funkcję •
ةفيظولا ليعفتل
•
>3s
Led ON
Led ON
>3s
BEEP
BEEP
BEEP
EXIT
EXIT
>3s
Led ON
Led ON
>3s
BEEP
BEEP
BEEP
EXIT
EXIT
• Per disattivare la funzione • To deactivate the function • Pour désactiver la fonction • Zum Deaktivie-
ren der Funktion • Para desactivar la función • Om de functie te deactiveren • Para desactivar a fun- -
ção • Για απενεργοποίηση της λειτουργίας • Чтобы вылючить функцию • İşlevi devreden çıkarmak
için • Aby dezaktywować funkcję •
ةفيظولا ءاغللا
•