Bticino 368611, Installation Manual

Page: 34 / 48

34
• Per rendere operativa la funzione “ Mani Libere ” configurare MOD=60;
• To make the “ Hands Free ” function operative, configure MOD = 60;
• Pour rendre la fonction “ Mains Libres ” opérationnelle, configurer MOD=60
• Um die Funktion “
Freie Hände
” benutzen zu können, folgendermaßen konfigurieren: MOD=60;
• Para activar la función “ Manos Libres ” configure MOD=60;
• Om de functie “ Handsfree ” operatief te maken MOD=60 configureren;
• Para fazer com que a função “ Mãos Livres ” fique operativa configurar MOD=60;
• Για να κάνετε ενεργή τη λειτουργία “
Ελεύθερα Χέρια
” ρυθμίστε MOD=60;
• Чтобы “ Свободные Руки ”, сконфигурировать MOD=60;
• “ Eller Serbest ” fonksiyonunu etkin kılmak için MOD=60 konfigüre edin;
• Aby uaktywnić funkcję „ Wolne Ręce ”, skonfigurować MOD=60;
MOD = 60 دادعإب مق ”يديلأا ةيرح“ ةيصاخ ليغشتل
•
3501/6
6 0
3501/0
MOD P N
6 0
•
La funzione Mani Libere attiva automaticamente microfono ed altoparlante in caso di chiamata,
evitando di dover premere il tasto Connessione per rispondere (la connessione si stabilisce im -
mediatamente al momento della chiamata).
• The Hands Free function automatically activates the microphone and loudspeaker when there is a
call, avoiding having to press the Connection key to answer (the connection is established immedi-
ately the call is made).
• La fonction Mains Libres active automatiquement micro et haut-parleur en cas d’appel, évitant
ainsi de devoir appuyer sur la touche Connexion pour répondre (la connexion est immédiate -
ment établie au moment de l’appel).
•
Die Funktion
Freie Hände
aktiviert automatisch Mikrofon und Lautsprecher wenn ein Ruf eintrifft, so
dass man die Verbindungstaste nicht mehr drücken muss, um den Ruf zu beantworten (die Verbin-
dung stellt sich sofort beim Eintreffen des Rufes her).
•
La función Manos Libres activa automáticamente el micrófono y el altavoz en caso de llamada,
evitándole tener que presionar la tecla de conexión para contestar (la conexión se establece in -
mediatamente al momento de la llamada)
• De functie Handsfree activeert automatisch microfoon en luidspreker in geval van een oproep, en ver-
mijdt dat je de toets Aansluiting moet indrukken om te antwoorden (de aansluiting komt onmiddellijk
tot stand op het ogenblik van de oproep).
• A função Mãos Livres activa automaticamente o microfone e o altifalante em caso de chamada
evitando-lhe ter de pressionar a tecla Conexão para atender (a conexão se estabelece imediata -
mente no momento da chamada).
· Funzione Mani Libere · Hands Free function · Fonction Mains Libres · Funktion
Freie Hände · Función Manos Libres · Handsfreefunctie · Função Mãos Livres ·
Λειτουργία Ελεύθερα Χέρια · Функция “Свободные Руки” (Free Hand) · Eller
Serbest işlevi · Funkcja Wolne Ręce ·
ةرحلا يديلأا ةفيظو
·