Bticino 368611, Installation Manual

Page: 38 / 48

38
BUS
OF F OF F
BUS BUS
ON
344182/344192
P N MOD P N MOD P N MOD
344182/344192
•
Jeśli miejsce zewnętrzne znajduje się w szczególnie hałaśliwym pomieszczeniu, można podczas
rozmowy aktywować funkcję Push to Talk w celu uzyskania mniej zakłóconej komunikacji. Pod -
czas rozmowy można aktywować funkcję Push to Talk w poniższy sposób.
- Nacisnąć klawisz Połączenie przez przynajmniej 2 sekundy, aby rozmawiać z miejscem zewnętrz -
nym. Dioda LED pozostaje zielona.
- Zwolnić klawisz, aby umożliwić słuchanie z miejsca zewnętrznego. Dioda Led staje się czerwona.
- Aby zakończyć połączenie, krótko nacisnąć klawisz Połączenie. Dioda gaśnie.
ةيصاخ ليغشت ،ةثداحملا ءانثأ ،نكمملا نم صاخ لكشب ةبخاص ةئيب يف دجاوتي يجراخلا ناكملا ناك اذإ
•
ليغشت نكمملا نم نوكي ةثداحملا ءانثأ .ًاشيوشت لقأ ةثداحم ىلع لوصحلا فدهب ”ثدحتتل طغضا“ Push to Talk
.ةيلاتلا ةقيرطلاب Push to Talk ةيصاخ
.رضخلأا نوللاب رشؤملا ءيضي .يجراخلا ناكملا عم ملكتلل لقلأا ىلع ةيناث 2 ةدمل لاصتلاا حاتفم ىلع طغضا -
.رمحلأا نوللاب رشؤملا ءيضي .يجراخلا ناكملا نم عامتسلاا كنكمي ىتح حاتفملا كرتا -
.رشؤملا ئفطني .لاصتلاا حاتفم ىلع ةريصق ةدمل طغضا لاصتلاا ءاهنلإ -
· Intercomunicante d’appartamento · Apartment intercom · Intercommunicant
d’appartement · Gegensprechfunktion für Wohnungen · Intercomunicante de
apartamento · Intercom van appartement · Intercomunicador de apartamento ·
Ενδοεπικοινωνία διαμερίσματος · Интерком в квартире · Daire içi interkom sistemi
· Połączenie wewnętrzne mieszkania ·
ققشلا عم لصاوتلا زاهج
·
• Intercomunicante d’appartamento, invia la chiamata a tutti gli apparecchi con uguale indirizzo.
• Apartment intercom: sends the call to all the devices with the same address.
• Intercommunicant d’appartement: envoie l’appel à tous les appareils ayant une adresse identique.
• Gegensprechfunktion für Wohnungen: sendet den Ruf an alle Geräte mit derselben Adresse.
• Intercomunicante de apartamento: envía la llamada a todos los aparatos con igual dirección.
• Intercomun van appartement: verstuurt de oproep naar alle toestellen met hetzelfde adres.
• Intercomunicador de apartamento: envia a chamada a todos os aparelhos com endereço igual.
• Η ενδοεπικοινωνία διαμερίσματος, αποστέλλει την κλήση σε όλες τις συσκευές με ίδια διεύθυνση.
• Функция интеркома в квартире посылает вызов на все приборы с одинаковым адресом.
• Daire içi interkom sistemi, aramayı tüm cihazlara aynı adres ile gönderir.
• Połączenie wewnętrzne mieszkania wysyła wywołanie do wszystkich aparatów o tym samym adresie.
.ناونعلا سفن تاذ ةزهجلأا عيمج ىلإ ةملاكملا لاسرإب موقي ،ةينكسلا ةدحولل يلخادلا لاصتلاا
•