Bticino 368611, Installation Manual

Page: 35 / 48

Video - Kit
35
• Per attivare la funzione • To activate the function • Pour activer la fonction • Zum Aktivieren der Funk-
tion • Para activar la función • Om de functie te activeren • Para activar a função • Για ενεργοποίηση
της λειτουργίας • Чтобы включить функцию • İşlevi etkin kılmak için • Aby aktywować funkcję •
ةفيظولا ليعفتل
•
>3s
>3s
BEEP
EXIT
EXIT
BEEP
BEEP
>3s
>3s
BEEP
EXIT
EXIT
BEEP
BEEP
•
Η λειτουργία Ελεύθερα Χέρια ενεργοποιεί αυτομάτως μικρόφωνο κι ηχείο σε περίπτωση κλήσης, απο-
φεύγοντας το υπο-χρεωτικό πάτημα του πλήκτρου Σύνδεσης για απάντηση (η σύνδεση καθορίζεται
αμέσως τη στιγμή της κλήσης).
• Функция “ Свободные Руки ” автоматически активирует микрофон и громкоговорители при
поступлении вызова без нажатия кнопки Подключения для ответа (подключение устанав -
ливается немедленно в момент вызова)
• Eller Serbest işlevi, arama halinde, cevap vermek için Bağlantı tuşuna basma gereğini ortadan kaldı-
rarak (bağlantı, aramanın gerçekleştiği anda derhal kurulur) otomatik olarak mikrofonu ve hoparlörü
etkin kılar.
•
Funkcja
Wolne Ręce
automatycznie aktywuje mikrofon i głośnik w przypadku wywołania, bez
potrzeby naciskania klawisza Połączenie w celu odpowiedzi (połączenie następuje natychmiast
w momencie wywołania).
ًايدافت ةملاكم لوصو لاح يف دحاو ًانأ يف توصلا ربكم و نوفوركيملا ليعفت و ليغشتب موقت ةرحلا يديلأا ةفيظو
•
.)ةملاكملا لوصو دنع ًةرشابم متي لاصتلاا( درلل لاصتلاا رز ىلع طغضلل
• Per disattivare la funzione • To deactivate the function • Pour désactiver la fonction • Zum Deakti-
vieren der Funktion • Para desactivar la función • Om de functie te deactiveren • Para desactivar a função
• Για απενεργοποίηση της λειτουργίας • Чтобы вылючить функцию • İşlevi devreden çıkarmak için •
Aby dezaktywować funkcję •
ةفيظولا ءاغللا
•