20
Audio-Kit
3
2
1
3
2
1
2
1
3
CLAK
00
01
03
05
10
11
13
15
+20
20
21
23
25
30
31
33
35
P
N
MOD
P
N
MOD
I
NL
F
GB
E
D
Funzione “
Studio professionale
” attiva
Funktion “
Professionelles Studio
” aktiv
Fonction “
Bureau professionnel
” activée
“
Professional studio
” function active
Función “
Oficina Profesional
” activada
Kantoorfunctie
actief
GR
P
RU
TR
PL
Função “
Escritório profissional
” activa
Leitoyrgìa ”Epaggelmatikò trafeìo” energopoihménh
Aeyrwbz 4Cnelbz4 frnbdbhjdfy
f
“Profesyonel büro”
ifllevi etkin
”Gabinet zawodowy”
– funkcja aktywna
Per rendere operativa la funzione “
studio professionale
”, è necessario
aggiungere (+20) alla configurazione in MOD, come indicato in tabella, e
togliere e ridare alimentazione al dispositivo attendendo circa 1 minuto.
Um die Funktion
“Professionelles Studio”
verwenden zu können, muss (+20) der
MOD Konfiguration laut Angaben der Tabelle hinzugefügt werden, dann die Vorri-
chtung stromlos machen und nach ca. 1 Minute wieder mit Strom versorgen.
Pour rendre opérationnelle la fonction “
bureau professionnel
”, il faut ajouter
(+20) à la configuration en MOD, comme indiqué dans le tableau et couper,
puis remettre l’alimentation au dispositif, en attendant environ 1 minute.
To make the
“professional studio”
function active, add (+20) to the
configuration in MOD, as indicated in the table, and switch the device off,
then wait for about 1 minute and switch it back on.
Para activar la función
“Estudio Profesional”
, es necesario agregar (+20)
a la configuración en MOD, como indicado en la tabla, cortar y restaurar la
alimentación al dispositivo esperando aproximadamente 1 minuto.
I
NL
F
GB
E
D
GR
P
RU
TR
PL
Om de functie
“kantoorfunctie”
operatief te maken, is het noodzakelijk (+20) bij te voegen aan de configuratie
in MOD, zoals aangeduid wordt in de tabel, en de voeding naar de inrichting weg te nemen en terug te geven
en hierbij ongeveer 1 minuut te wachten.
Para fazer com que a função
“Escritório profissional”
fique operativa, é preciso acrescentar (+20) à configuração em MOD,
como está indicado na tabela, e retirar e dar novamente a alimentação ao dispositivo esperando cerca de 1 minuto.
Gia na uésete se enérgeia th leitoyrgìa “epaggelmatikò trafeìo”, xreiàwetai na prosuésete (+20) sth diamòrfvsh se MOD,
òpvz ypodeiknùetai ston pìnaka kai na kòcete kai na janadèsete trofodòthsh sth diàtajh anaménontaz perìpoy 1 leptò.
Xnj,s frnbdbhjdfnm aeyrwb. 4Cnelbz4 ytj,[jlbvj lj,fdbnm (+20) d rjyabuehfwb. MOD, rfr gjrfpfyj
d nf,kbwt6 b j,tcnjxbnm ecnhjqcndj ghbvthyj yf vbyene7
“Profesyonel büro”
ifllevini iflletilebilir kılmak için, MOD’daki konfigürasyona tabloda gösterildi¤i gibi (+20)
eklemek, beslemeyi kapatmak ve yaklaflık 1 dakika bekleyerek cihazı yeniden beslemek gerekir.
Aby uaktywniç funkcj´
”gabinet zawodowy”
, nale˝y dodaç (+20) do konfiguracji MOD, tak jak to jest podane
w tabeli, i od∏àczyç zasilanie od urzàdzenia a po odczekaniu 1 minuty, pod∏àczyç na nowo.
