Betriebsanleitung BDC412
User’s manual BDC412
11.2016-BDC412_User Manual_V15.doc
28 / 45
6.6
EMV – Betrachtungen
EMC – considerations
6.6.1
Topologievorteile
Advantages of the topology
•
Die Leistungsstufe basiert auf der resonant schalten-
den SoftSwing™ - Topologie. Die Kommutierung des
Brückenpunktes erfolgt sanft durch die Ausnützung
einer LC – Schwingung innerhalb von ungefähr
600ns. Aufgrund der wesentlich langsameren Flanken
von Strom und Spannung können die EMV – Störun-
gen im Vergleich zu hartschaltenden Topologien um
ein erhebliches Mass reduziert werden.
•
The power stage is based upon the resonant
switching SoftSwing™ - topology. The commuting
of the bridge-point occurs smoothly by utilizing a
LC – oscillation within about 600ns. Due to the
significant slower slopes of current and voltage the
EMC – interferences are considerably reduced
compared to hard-switching topologies.
6.6.2
LV – Filterkonzept
LV – filter concept
•
Um eine bestmögliche Dämpfung der leitungsgebun-
denen Störungen zu erreichen, sind alle Pins des
Steuersteckers durch SMD-Kondensatoren auf
GND
gefiltert.
GND
ist wiederum sehr niederimpedant mit
dem Gehäuse verbunden. Auf diese Weise kann ein
Übersprechen von Gleichtaktstörungen von einem
Pin auf andere weitgehend unterdrückt werden.
•
AUX
ist zusätzlich mit einem X-Filter versehen. Aus-
serdem ist der Pin durch eine flinke PTC-Sicherung
und einer 30V-Suppressordiode gegenüber Surge-
und Burst-Störungen geschützt.
•
Die CAN – Schnittstelle ist durch eine spezielle Dros-
sel gegenüber Gleichtaktstörungen gefiltert.
•
Alle Pins des Steuersteckers sind gegen luft- oder
kontaktentladene ESD – Störungen geschützt. Bei der
CAN- und RS232 – Schnittstelle erfolgt dies durch
spezielle ESD – Dioden.
•
Für die Unterdrückung von hochfrequenten Gleicht-
aktstörungen sind alle Pins durch einen Ferritkern ge-
führt.
•
Weitere Details zur Beschaltung der Steuerstecker-
pins siehe unter
5.2 Steueranschluss
.
•
In order to obtain a best possible attenuation of
conducted interferences all pins of the control
connector are filtered by SMD-capacitors to GND.
GND itself is connected to the housing with a very
low impedance. Hence the cross talk of common
mode interferences can be suppressed extensive-
ly.
•
AUX is additionally provided with a X-filter. Fur-
thermore this pin is protected against surge- and
burst disturbances with a fast ptc-fuse and a 30V-
suppressor diode.
•
The CAN – interface is filtered by a special choke
against common mode interferences.
•
All pins of the control connector are protected
against air- or contact-discharged ESD - disturb-
ances. The CAN- and RS232 – interface are there-
fore equipped with special ESD – diodes.
•
In order to suppress high frequent common mode
interferences all pins are conducted through a fer-
rite core.
•
Refer to 5.2 Control interface for further details
regarding the circuitry of the control connector.
