Betriebsanleitung BDC412
User’s manual BDC412
11.2016-BDC412_User Manual_V15.doc
33 / 45
7.3.2
Einstellungen am Gerät und PC
Configuration of the device and PC
•
Verbinden Sie den Pin
PRO
(Pin 13 des Steuerste-
ckers) mit dem Pin
AUX
(Pin 2 des Steuersteckers).
•
Stellen Sie eine Verbindung der RS232 – Schnittstelle
am Gerät mit der seriellen Schnittstelle COM1 am
Computer her.
•
Stellen Sie sicher, dass die RS232 – Schnittstelle am
Computer von keiner anderen Anwendung belegt ist.
•
Versorgen Sie das Gerät entweder von Hochspan-
nung oder vom Bordnetz.
•
Für detailierte Informationen bezüglich der Verdrah-
tung siehe unter
5.2 Steueranschluss
.
•
Connect the pin PRO (pin 13 of control connector)
with the pin AUX (pin 2 of control connector).
•
Provide a connection of the RS232 – interface at
the device with the serial interface COM1 at the
computer.
•
Ensure that the RS232 – interface at the computer
is not used by another application.
•
Supply the device either from high voltage or from
the auxiliary supply.
•
For further information regarding the wiring refer to
5.2 control connector.
7.3.3
Installation der Programmier –
Software
Installation of the programming
software
•
Um eine neue Firmware programmieren zu können,
muss das Hitachi „Flash Development Toolkit“ instal-
liert werden. Dieses wird Ihnen auf Anfrage per Email
zugeschickt. Nachfolgend ist die Installation genauer
beschrieben.
•
Starten Sie das Setup und folgen Sie den Installati-
onsanweisungen.
•
In order to download a new firmware the Hitachi
“Flash Development Toolkit” has to be installed.
This can be sent by email upon request. The in-
stallation is described hereafter.
•
Start the setup and follow the installation instruc-
tions.
•
„Hitachi/MCS“ aktivieren.
•
Activate “Hitachi/MCS”.
