Betriebsanleitung BDC412
User’s manual BDC412
11.2016-BDC412_User Manual_V15.doc
32 / 45
7.2
Bedienung des Gerätes
Operation of the device
•
High-Side und Low-Side vorladen bevor die Verbin-
dungen mittels Schütze geschlossen werden.
•
Pin
EN
mit
AUX
verbinden (Zündschlüssel betätigen,
Schalter schliessen).
•
CAN – Bedienoberfläche starten und „Start“-Button
drücken, um die Kommunikation mit dem Gerät zu
ermöglichen. Mit dem Button „DCDC On Request“
wie im Bild beschrieben wird die Leistungsstufe akti-
viert.
Das Bild links stellt nur ein Beispiel dar wie das
Gerät mittels CAN gesteuert werden kann. CAN
– Bedienoberflächen können auch durch den
Kunden erstellt werden.
Die Kommunikation mit dem Gerät ist gewähr-
leistet, wenn die Anzeige „Tx“ und „Rx“ blinkt.
•
Damit der Hauptregler seine Funktion erfüllen kann,
muss sichergestellt sein, dass kein Begrenzungsreg-
ler im Eingriff ist.
•
Das Gerät kann in jedem Betriebszustand durch er-
neutes Betätigen des Button „DCDC On Request“
und Deaktivieren des Pin
EN
abgeschaltet werden.
•
Auch das schlagartige Wegschalten der Hochspan-
nung (Öffnen der Schütze) ist zulässig.
•
Precharge high-side and low-side before closing
the connections by contactors.
•
Connect the pin EN to AUX (activate ignition key,
close switch).
•
Start the CAN – user terminal and press the
“Start”-button in order to allow communication with
the device. With the button “DCDC On Request”
like described in the picture the power stage is ac-
tivated.
The picture on the left side shows only one
example of how to control the device by CAN.
CAN – user terminals can be designed by the
customer as well.
Communication with the device is ensured, if
the displays “Tx” and “Rx” are blinking.
•
In order to allow the main regulator to fulfill its
function ensure that no limiting regulator is active.
•
The device can be switched off in any operational
condition by pressing again the button “DCDC On
Request” and deactivating the pin EN.
•
The sudden disconnection of the high voltage
(open the contactors) is permissible as well.
7.3
Programmieren der Firmware
Download the firmware
•
Beim BDC412 besteht die Möglichkeit die Firmware
des Gerätes zu aktualisieren. Dies darf jedoch aus-
drücklich nur nach Absprache mit
BRUSA AG
erfol-
gen. Die Firmware kann von einem gewöhnlichen PC
über die RS232 – Schnittstelle programmiert werden.
Nachfolgend sind die notwendigen Schritte genauer
erläutert.
•
The BDC412 has the possibility to be updated with
a new firmware. This may only be done with
agreement of BRUSA AG. The firmware can be
downloaded from an ordinary PC over the RS232
– interface. The necessary steps are described
hereafter.
7.3.1
PC - Systemanforderungen
Requirements to the PC - system
•
Betriebssystem Windows 95/98 und Windows NT
(Windows 2000 auf Anfrage).
•
Serielle Schnittstelle RS232
•
Operating system Windows 95/98 and Windows
NT (Windows 2000 upon request).
•
Serial interface RS232
