Betriebsanleitung BDC412
User’s manual BDC412
11.2016-BDC412_User Manual_V15.doc
19 / 45
5.2.2.10 SL1, SL2 (Safety Line, Interlock),
Pins 19, 20
Interne Beschaltung
Internal Circuit
10n
F
SL1 (19)
SL2 (20)
10n
F
SL2 (5)
SL1 (3)
SL1 (3)
SL2 (5)
High-Side power
connector
Low-Side power
connector
•
Die Safety Line oder Interlock-Verbindung ist eine si-
cherheitsrelevante Funktion, die durch ein überge-
ordnetes System (Bsp.: Fahrzeugsystem) ausgewer-
tet werden kann. Die Interlock-Verbindung ist durch
alle nach aussen führenden Steckverbindungen des
Gerätes geschleift (Brücke in Leistungssteckern) und
erlaubt so die Überprüfung, ob alle Stecker ord-
nungsgemäss angeschlossen sind.
•
Die Safety Line ist für einen Strom bis 100mA ausge-
legt.
•
Das Interlock-Signal wird bei Pin 19 bzw. 20 einge-
speist (Stromquelle), wobei die Polarität keine Rolle
spielt.
•
Falls einer der drei Stecker des Gerätes nicht richtig
kontaktiert ist, ist die Schleife offen und kann durch
das übergeordnete System detektiert werden (es
fliesst kein Strom).
•
Als Konsequenz sollte der Betrieb gestoppt und das
Gerät abgeschaltet werden. Zusätzlich sollten die ex-
ternen Schütze geöffnet und der Hochspannungs-
kreis entladen werden.
•
The safety line or interlock-connection is a safety
relevant function, which can be processed by a
superior system (e.g.: vehicle system). The inter-
lock-connection is looped through all outside lead-
ing connectors (bridge in power connectors) and
allows therefore to survey, if all connectors are
connected properly to the device.
•
The safety line is designed for a current up to
100mA.
•
The interlock-signal input is at pin 19 resp. 20 (cur-
rent source), whereas the polarity does not have
to be considered.
•
If one of the three connectors is not connected
properly to the device, the loop is open and can be
detected by the superior system (no current flow).
•
As a consequence the operation should be
stopped and the device should be shut down. Ad-
ditionally the external contactors should be opened
in order to discharge the high-voltage circuit.
