Brother M1034D, Instructions Manual

Page: 30 / 65

29
5
(1)
(5)
(4)
(2) (3)
Threading the right
needle (on Two-needle
models)
⇑
Run the thread in the sequence illustrated on
page 26, following the red color and the numbers
next to each threading point.
1 Pull the thread off the spool and directly up
through the thread guide on the thread tree
from back to front.
2 Pull the thread about an extra 15cm (6
inches) through the front of the thread tree.
3 Pass the thread through the proper thread
guide.
4 Slide and hold the thread tension release
button to the right, then pass the thread
through the tension disc which is in the
channel next to the red tension adjustment
dial. Release the button.
5 Guide the thread down the channel and
across through the threading points next to
the red color marks following the numeri-
cal order in the accompanying illustration.
6 Bring the thread down through the guide 7
above the needle and through the right
needle from front to back.
5
4
5
4
Trådning af højre nål
(på 2-nåls modeller)
⇑
Træk tråden i den viste rækkefølge, og følg den
røde farve og numrene, der henviser til tråd-
ningspunkterne.
1 Træk tråden af trådrullen direkte gennem
trådføreren på trådholderen fra bagsiden
og frem.
2 Træk tråden ca. 15 cm ekstra gennem
trådholderens front.
3 Før tråden gennem den rigtige trådfører.
4
Tryk og hold trådspændingsudløseren til
højre, og før tråden gennem spændings-
skiven, som er i åbningen ved siden af den
røde drejeskive til regulering af trådspæn-
ding. Slip udløseren.
5 Før tråden ned i kanalen og videre gennem
trådningspunkterne ved i numerisk orden
at følge de røde markeringer op til glideren
som vist på billedet.
6 Tag tråden ned gennem fører nr. 7 over
nålen og gennem den højre nål fra forsiden
og bagud.