Brother M1034D, Instructions Manual

Page: 21 / 65

20
4
⇑
An example where adjustment is required
When stretch material is sewn without using the
differential feed, the edge will be wavy.
To make the edge more smooth, adjust the feed ratio
from 1.0 toward 2.0.
(The feed ratio required depends on the elasticity of
the material.)
The more elastic the material, the further toward 2.0
the differential feed ratio should be set. Test sew with
a scrap of the fabric to find the correct adjustment.
CAUTION
When sewing thick non-stretchable material
such as denim, do not use the differential
feed as it may damage the fabric.
⇑
Et eksempel hvor justering er nødvendig.
Når strækstoffer bliver syet uden differentiale-
transport, bliver kanten bølget.
For at gøre kanten mere jævn justeres diffentiale-
transporten fra 1,0 mod 2,0.
(Forholdet afhænger af stoffets elasticitet)
Jo mere elastisk stoffet er, jo nærmere 2,0 bør
differentialetransportforholdet være. Foretag prøve-
syning med et kasseret stykke af stoffet for at finde
den rette justering.
ADVARSEL
Hvis du syr i tykke stoffer, som ikke er
elastiske, f.eks jeansstof, må du ikke benytte
diffentialetransportøren - det kan skade
stoffet.