Installation and Operation Manual
X-TMF-MfS-MFC-eng
PN 541-C-061-AAG
November, 2008
MF Smart Series
51
SWEDISH
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Denna bilaga innehåller viktig information om säkerhet och handhavande vid installation och användande av
Brooks Flödesmätare i Thermal Mass Flow Meter / Controller Series. Instrumentet är i överensstämmande
med (PED) PRESSURE EQUIPMENT CE DIRECTIVE 97/23/EC. Kontakta de lokala myndigheterna angående
eventuella nationella föreskrifter och ytterligare föreskrifter angående krav på riktig installation.
SÄKERHETS INSTRUKTION
1. Läs alla instruktioner och varningsföreskrifter på (1) flödesmätaren och (2) alla aktuella avsnitt i Instruktion -
och handhavande manualen innan produkten tas i drift.
2. VARNING! Använd inte detta instrument utanför de angivna specifikationerna, som anges i Instruktion - och
handhavande manualen. Att ej beakta denna varning kan resultera i alvarlig personskada och/eller skada på
utrustningen.
3. Vänligen kontrollera att instrumentet är rätt inkopplat elektriskt och mekaniskt med avseende på elektrisk
spänning och aktuellt tryck.
4. Vid igångsättning: (a) Släpp långsamt på aktuellt flöde i systemet. Öppna processventiler långsamt för att
undvika för höga flöden. (b) Kontrollera om det finns några läckage runt flödesmätarens anslutningar. Om det
inte finns något läckage, öka försiktigt till aktuellt arbetstryck.
5. Varning: Om denna utrustning inte servas enligt instruktionsboken kan alvarlig personskada inträffa.
Utrustningen kan skadas av för högt tryck. Vänligen kontrollera att processtrycket på mätaren är frånkopplat i
samband med service.
6. Vänligen kontrollera att bara BROOKS originaldelar används i samband med service. Observera at delar
med motsvarande utseende, men ej originaldelar, kan påverka flödesmätarens funktion och prestanda samt
påverkar säkerheten i processen. Det kan även resultera i eldsvåda, elektrisk fara eller felaktig funktion.
ESPANIOL
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este apéndice contiene importantes instrucciones de operación y seguridad para el uso de los rotámetros de
tubo de vidrio BROOKS de la Thermal Mass Flow Meter / Controller. El instrumento es conforme a la directiva
97/23/CE sobre Equipos a Presión de la Comunidad Europea (PED). Consulte con sus autoridades locales por si
existieran normas ó directivas adicionales sobre el uso y/o instalación de dicho tipo de instrumentos.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lease con cuidado todas y cada una de las identificaciones del aparato (1) asi como las secciones del
Manual de Inatalación y Operción antes de usar el rotámetro.
2. ATENCION! No operar nunca el instrumento por encima de las especificiones de Máxima Presión de
Operación reseñadas en el Manual de Instalación y Operación. El no seguir estas instrucciones puede
provocar daños y perjuicios en personas y/ó equipos.
3. Asegurarse de que el instrumento ha sido conectado e instalado correctamente a la fuente de presión y/o eléctrica.
4. OPERACION: (a) Empezar abriendo el caudal cuidadosamente. Abra lentamente las válvulas para evitar
puntas de caudal. (b) Comprobar si existen fugas en el caudalímetro y sus conexiones. Si no se encuentran
fugas continuar abriendo hasta conseguir las condiciones normales de servicio.
5. ATENCION! Llevar un mantenimiento adecuado con el fín de prevenir y evitar fallos debidos a altas
presiones de operación. El no seguir estas instrucciones puede provocar daños y perjuicios en personas y/ó
equipos. Despresurizar la línea antes de desmontar el rotámetro.
6. Utilice solo piezas originales BR
OOKS para el mantenimiento de su rotámetro. El uso de piezas de otros
suministradores con apariencia similar puede afectar las prestaciones y la seguridad del equipo. Cualquier cambio
indebido puede resultar en una explosión ó operación incorecta.
Appendix D
