N°
DESCRIPCION
/DESCRIPTION
N°
DESCRIPCION /DESCRIPTION
1
Regulación aire primario /
Primary air regulation /
Regulação ar primário
Réglage air primaire
14
Base horno/ Oven base/ Base forno
Base Four
2
Cajon cenicero/ Ash tray/
Gaveta de cinzas / Bac à
cendres
15
Guias /guides / guias
3
Frontal / Frontal/ Frontal/
Façade
16
Registro / Register/ Registro/Trappe
4
Cajonera / Ash tray base/ Base
para gaveta/Base bac à
cendres
17
Cristal horno/ Oven glass / Vidro
forno
Vitre four
5
Plano de fuego / Fire bottom /
Base de fogo/ Plan de feu
18
Puerta horno / Oven door/ Porta do
forno/Porte four
6
Rejilla/ Grill/ Grelha/Grille
19
Conductor aire secundario/
Secondary air conductor/ Condutor
ar secundário/Conduit air secondaire
7
Base/ Base/ Base/Base
20
Cristal/Glass / Vidro/Vitre
8
Camara aire / Air chamber /
C
âmara de ar/Chambre
21
Puerta / Door /Porta da câmara
combustão /Porte foyer
9
Cuerpo / Body / Corpo/Foyer
22
Termómetro/ Thermometer /
Thermomètre
10
Camara aire / Air chamber /
C
âmara de ar/Chambre
23
Bandeja / Pan / Bandeja/Plat
11
Techo/ Top /
Telhado/Couverture
24
Ladrillo refractario / firebricks / tijolo
refratario/Brique réfractaire
12
Salida humos / smoke exit /
Saida de fumos/Sortie fumées
25
Rejilla giratoria / Barbacue grill /
grelha asados/Gril de barbecue
13
Techo horno / Oven top /
telhado forno/Couverture four
26
Maneta / Handle / Puxador/Poignée
