2.3 REGISTRO DE LIMPIEZA.
ESP
Con el uso y el paso del tiempo se pueden crear depósitos de hollín en el
techo exterior del horno de cocción. Estos depósitos pueden obstruir el tiro y
provocar mal funcionamiento del aparato, por lo que se deben eliminar al
menos 2-3 veces al año (en función de uso). La limpieza se realiza mediante
un registro de limpieza que incorpora el aparato y que esta oculto bajo el
anagrama situado sobre la puerta del horno. Este anagrama se debe
destornillar y al quitarlo resultará un orificio por el que se puede acceder para
la limpieza.
2.3 CLEANING DEPOSIT
ENG
As we use it and as time goes by, soot deposits can be created in the external
ceiling of the cooking oven. These deposits can block the draw and cause a
malfunction on the equipment, so it is advisable to remove them, at least, 2-3
times a year (depending on the use.)
We need to do this by using the built-in cleaning deposit, which is hidden
under the logo placed in the door of the oven. We have to unscrew it to see
the hole from where we can gain access to proceed with the cleaning.
2.3 REGISTRO DO LIMPEZA
POR Com o uso e ao longo do tempo pode criar depósitos de fuligem no teto fora
das estufas. Estes depósitos podem bloquear o tiro e provocar, de modo que
deve eliminar pelo menos 2-3 vezes por ano (dependendo do uso). A limpeza
é feita através de uma limpeza do registro, que incorpora o aparelho e está
escondido sob o logo acima da porta do forno. Este logotipo deve ser soltar e
remover um buraco através do qual você pode acessar para a limpeza.
2.3 REGISTRE DE PROPRETÉ
FR
Avec l’usage et le passage du temps des dépôts de suie peuvent être créés
dans le toit extérieur du four de cuisson. Ces dépôts peuvent obstruer le coup
et provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil, par ce que 2-3 fois à
l’année doivent être éliminées (en function de l’usage).
Il sera réalisé au moyen d’un registre de propreté qui incorpore l’appareil et
qui est occulte sous l’anagramme située dans la porte du four. Cette
anagramme doit être dévissée et, après l’avoir enlevé, un orifice résultera par
celui que l’on peut accéder pour faire la propreté.
