background image

- 17 -

3. Встроенная подсветка

Микроскоп  снабжен  встроенным  электроосветителем.  Чтобы 
использовать  подсветку,  вставьте  шнур  питания  в  гнездо  на 
микроскопе и в розетку, затем включите переключатель (14), рас-
положенный на задней стороне микроскопа. С помощью регуля-
тора (15) можно менять интенсивность освещения. Нажмите тот 
же переключатель (14), чтобы выключить подсветку.

4. Регулятор межзрачкового расстояния

Межзрачковое  расстояние  у  всех  людей  разное.  Чтобы  глаза 
оптимальным  образом  взаимодействовали  с  окулярами,  сле-
дует  настроить  расстояние  для  окуляров  перед  самым  первым 
наблюдением.  Глядя  в  окуляры,  поворачивайте  регулятор  меж-
зрачкового  расстояния  (3),  пока  не  получите  одно  круглое  изо-
бражение.  Сохраните  или  запишите  значение  на  шкале,  чтобы 
быстро настроить расстояние в следующий раз.

5. Наблюдения

•    Каждое  наблюдение  начинайте  с  наименьшего  увеличения 

(окуляр  10x  и  объектив  4х).  Так  будет  легче  центрировать  и 
правильно фокусировать наблюдаемый объект в поле зрения.

•    Чем  больше  увеличение,  тем  меньше  света  требуется  для 

хорошего качества изображения.

•    При использовании объектива 100x рекомендуется проводить 

исследования только с применением масляной иммерсии.

Начните с простого наблюдения.
Поверните  насадку  (6)  на  наименьшее  увеличение  и  вставьте 
окуляры  10x.  Положите  выбранный  препарат  на  предметный 
столик (7) под объектив. С помощью винтов регулировки (8 и 9) 
передвигайте  препарат  на  предметном  столике.  Теперь,  глядя 
в  окуляры  (1),  аккуратно  поворачивайте  колесо  грубой  фокуси-
ровки  (12)  до  тех  пор,  пока  изображение  не  станет  видимым. 
Четкость  изображения  достигается  с  помощью  колеса  тонкой 
фокусировки (13). 

ВАЖНО:

 колесо тонкой фокусировки никогда 

нельзя  затягивать  слишком  сильно.  Если  после  тонкой  фокуси-
ровки изображение не стало четким, попробуйте отрегулировать 
диоптрии (4). Для этого поверните регулятор диоптрий (4) на O, 
глядя в окуляры и закрыв левый глаз. Сфокусируйте объект для 
правого  глаза  с  помощью  колес  грубой  и  тонкой  фокусировки 
(12 и 13). Теперь закройте правый глаз и глядите в левый окуляр 
левым  глазом.  Если  изображение  еще  не  сфокусировалось, 
поверните  регулятор  диоптрий  (4)  так,  чтобы  получить  четкое 
изображение.

6. Предметный столик

С помощью предметного столика (7) можно изучать препарат в 
нужном положении, с точностью до миллиметра. Положите пре-
парат между зажимами предметного столика. С помощью регу-
ляторов перемещения вперед-назад и влево-вправо (8 и 9) пере-
двиньте  его  прямо  под  объектив.  Встроенная  нониусная  шкала 
позволит вам особенно точно расположить препарат. Теперь его 
можно наблюдать при разных увеличениях.

7. Масляная иммерсия

Инструкции для наблюдений с масляной иммерсией.
Капните каплю иммерсионного масла (16) на верхнюю линзу кон-
денсора и поднимите конденсор с помощью регулятора высоты 
(11)  так,  чтобы  масло  коснулось  препарата  снизу.  Центрируйте 
объект, на среднем увеличении и со включенной подсветкой. С 
помощью колеса грубой фокусировки поднимите насадку высоко 
вверх и вставьте объектив 100x. Капните каплю иммерсионного 
масла  на  препарат.  Осторожно  опустите  объектив  вниз  с  помо-
щью колеса грубой фокусировки, чтобы он коснулся иммерсион-
ного масла. Глядя в окуляр, сфокусируйте изображение с помо-
щью колеса тонкой фокусировки. После наблюдения не забудьте 
почистить  объектив,  препарат  и  конденсор  спиртосодержащим 
составом.

8. Замена предохранителя (рис. 2)

Предохранитель  встроен 
для  безопасности.  Если  он 
перегорит, замените его сле-
дующим образом: выдерни-
те шнур питания и осторож-
но  положите  микроскоп  на 
бок;  аккуратно  вывинтите 

винт предохранителя (FUSE) (1). Это удобно делать с помощью 
маленькой  отвертки,  чуть  прижимая  винт  внутрь,  чтобы  вывин-
тить его. Выньте старый предохранитель и поставьте новый того 
же типа (1 A, T). Вкрутите винт обратно, вставьте шнур питания. 
Микроскоп готов к дальнейшей работе.

Только для Trino (Art.No. 57-23100):

Фотосъемка с помощью Researcher Trino 

Тринокулярная  насадка  модели  Researcher  Trino  позволяет 
делать  фотографии  с  помощью  зеркальной  фотокамеры  или 
микроскопной камеры Bresser MicrOcular. 

ВАЖНО !

Модель  Researcher  Trino  была  разработана  для 
использования с микроскопной камерой Bresser 
MicrOcular. При использовании однообъективной 
зеркальной фотокамеры (SLR) большая площадь 
изображения  вызывает  затенение.  Чем  больше 
увеличение, тем более это заметно.

 

Использование микроскопной камеры Bresser MicrOcular:
Микроскопную  камеру  Bresser  MicrOcular  можно  установить  в 
удлинитель (А) тринокулярной насадки. 

Насадка  устроена  так,  что  MicrOcular  и  окуляры  могут  давать 
конфокальное  изображение.  Для  этого  сначала  сфокусируйте 
объект в окулярах. Затем поставьте камеру на режим live view. 
Ослабьте  кольцо  (B)  на  удлинителе.  Поверните  удлинитель  так, 
чтобы  настроить  фокус  окуляра  камеры.  Затяните  кольцо.  Для 
наилучшей фокусировки используйте объектив 10х или 40х. При 
использовании эеркальной фотокамеры применяйте фотоадаптер 
и специальное кольцо Т2 для камеры. Укрепив адаптер на камере, 
вставьте полученное устройство в удлинитель (A). 

Возможно,  вы  не  сможете  правильно  сфокусироваться,  если 
предметный  столик  микроскопа  не  поднимется  достаточно 
высоко.  Ослабьте  фиксатор  столика  (18)  и  поднимите  столик  на 
нужную высоту. При смене объективов немного опустите опустите 
столик, чтобы объектив не коснулся препарата.

Уход и обслуживание

1.    Не разбирайте микроскоп!
  Микроскоп  является  высокоточным  оптическим  инструмен-

том.  Не  разбирайте  его.  Это  может  серьезно  повредить  его 
работе. Не разбирайте объективы.

2.  Держите микроскоп в чистоте!
  Следите,  чтобы  пыль  и  влага  не  попали  на  микроскоп.  Не 

касайтесь пальцами оптических поверхностей! При появлении 
пыли или грязи на микроскопе или аксессуарах почистите их, 
как указано ниже.

3.  Чистка неоптических деталей
  Перед  чисткой  микроскопа,  особенно  предметного  столика 

или стойки, выньте шнур из розетки. Сначала смахните пыль 
и грязь мягкой щеточкой. Затем протрите загрязненное место 

Fig. 2

B

dE

At 

CH

GB

IE

FR

CH

BE

ES

RU

GARAN

t

IE/WARRAN

t

Y

Summary of Contents for 57-22100 Researcher Bino

Page 1: ...ransmise Microscopio de luz transmitida Микроскоп трансмиссионного типа Art No 57 22100 57 23100 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso DE GB FR ES Инструкция по эксплуатации RU Art No 57 23100 Researcher Trino Art No 57 22100 Researcher Bino ...

Page 2: ...Ne laissez travailler les enfants avec cet appareil uniquement sous surveillance Tenez le matériel d emballage sacs en plastique élastiques etc éloigné des enfants Advertencia A menudo para trabajar con este aparato es necesario utilizar instrumentos cortantes o puntiagudos Por consiguiente guarde este aparato junto con todos sus accesorios e instrumentos en un lugar que esté fuera del alcance de ...

Page 3: ...Fig 1 F I J H 1 c 1 G 1 1 B B E d 1 1 1 1 1 1 Art No 57 23100 Researcher Trino A B Art No 57 22100 Researcher Bino ...

Page 4: ...die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnah me auf Beschädigungen Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführen den Teilen niemals in Betrieb nehmen Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service Betrieb ausgetauscht werden GEFAHR Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastiktüten Gummibänder etc von Kindern fernhalten Es beste...

Page 5: ... das Objekt mit Hilfe der Achsen Verstellung 8 u 9 direkt unter das Objektiv Mit der Nonius Einteilung an beiden Achsen können Sie nun das Objekt maß genau verschieben und mit verschiedenen Vergrö ßerungen betrachten 7 Öl Immersion Bitte beachten Sie die folgenden Punkte bei Öl Immersion Geben sie jetzt einen Tropfen Immersions Öl 16 auf die obere Linse des Kon densors und fahren Sie diesen mit de...

Page 6: ...n sollte das Immersionsöl am Ende eines jeden Arbeitstages von der Linse des 100x Objektivs entfernt werden Verwenden Sie dazu ein Linsentuch leicht angefeuchtet mit reinem Alkohol in der Apotheke erhältlich Vergessen Sie auch nicht das Präparat zu reinigen 6 Bei Nichtbenutzung Nach der Benutzung bedecken Sie das Mikroskop mit der Staub schutzhülle aus Kunststoff und stellen es an einen trockenen ...

Page 7: ...tic bags rubber bands etc out of the reach of children There is a RISK OF CHOKING CAREFUL Children must not have access to the included chemi cals and liquids Do not drink the chemicals Wash hands thoroughly with running water after use In the event of contact with the eyes or mouth rinse thoroughly with water In the event of pain contact a doctor immediately and take the substances with you NOTE ...

Page 8: ...the FUSE screw 1 Use a small screwdriver for the purpose and press the screw a little in to undo it Remove the old fuse and insert a new one of the same type Retighten screw and fuse again The microscope is now ready for use again Only for Trino Art No 57 23100 Photography using the Researcher Trino The trinocular head on the Researcher makes it possible to take pictures using a mirror reflex came...

Page 9: ...ion for microscopes It is calculated by the formula Eyepiece magnification x objective magnification total magnification Example 10x eyepiece x 100x lens 1000x total magnification Disposal Dispose of the packaging materials properly accord ing to their type paper cardboard etc Contact your local waste disposal service or environmental authority for information on the proper disposal Do not dispose...

Page 10: ...vous assurer qu ils ne soient pas endommagés Aucun appareil endommagé ou dont les pièces sous tensions sont endommagées ne doit mis en service Les pièces dégradées doivent être remplacés par les professionnels de maintenance compétents dans les meilleurs délais DANGER Ne jamais regarder directement le soleil à travers cet appareil en le pointant directement en sa direction L observateur court un R...

Page 11: ...on Mettez une goutte d huile d immersion 16 sur la partie supérieure de la lentille condenseur et montez le condenseur en position haute en utilisant le réglage de la hauteur 11 jusqu à ce que l huile touche de la préparation ci dessous Centrez votre objet à moyen grossissement et ajustez l éclairage 15 en consé quence Placez le porte objectif sur l objectif de 100x Prenez une goutte d huile d imm...

Page 12: ...ire Platine avec mouvements intégrés avec échelle vernier Oculaires DIN WF 10x Objectifs DIN 4x 10x 40x 100x Agrandissement 40x 1000x Illumination LED Accessoires l huile d immersion fusible 10 Ouverture L ouverture numérique l unité de mesure pour le facteur de résolution des objectifs est gravée à côté du grossissement 11 Le grossissement pour microscopes Il est calculé par la formule Oculaire d...

Page 13: ...exiones No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desper fectos Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a través de una empresa de servicio técnico autorizada PELIGRO Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo super visión Mantener los materiales de embalaje bolsas de plástico bandas de goma alejadas d...

Page 14: ... el objeto utilizando la escala Ver nier incorporada en los dos ejes Ahora está listo para realizar observaciones con los diferentes aumentos 7 Aceite de inmersión Indicaciones para realizar observaciones en aceite de inmer sión Centre su preparación utilizando un aumento medio y con la iluminación encendida Gire el revolver hacia el objetivo de 100x y añada una gota de aceite de inmersión 16 a la...

Page 15: ...os Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación comunales o en la agencia de protección medioambiental No elimine los electrodomésticos junto con la basura domés tica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legis lación nacional los aparatos eléctricos usados se debe...

Page 16: ... и соединительные кабе ли а также удлинители и соединители Защищайте кабели от контакта с острыми углами и от нагрева Перед включением проверяйте устройство кабели и разъемы на на личие повреждений Ни в коем случае не включайте поврежденное устройство или устрой ство с поврежденными токоведущими компонентами Поврежденные компоненты должны быть немедленно заменены в авторизованном сервисном центре ...

Page 17: ... со включенной подсветкой С помощью колеса грубой фокусировки поднимите насадку высоко вверх и вставьте объектив 100x Капните каплю иммерсионного масла на препарат Осторожно опустите объектив вниз с помо щью колеса грубой фокусировки чтобы он коснулся иммерсион ного масла Глядя в окуляр сфокусируйте изображение с помо щью колеса тонкой фокусировки После наблюдения не забудьте почистить объектив пр...

Page 18: ...роскоп за которым хорошо ухаживают сохранит высокое качество оптики на долгие годы 9 Технические характеристики 57 22100 Бинокулярная насадка 57 23100 Тринокулярная насадка Механический столик с нониусной шкалой Окуляры DIN WF 10x Объективы DIN 4x 10x 40x 100x Увеличение 40x 1000x Подсветка 6В 20Вт Аксессуары иммерсионное масло предохранитель 10 Апертура Численная апертура единица измерения фактор...

Page 19: ...vous devez vous enregistrer sur notre site Internet Vous pouvez consulter l intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www bresser de warranty_terms Vous souhaitez un mode d emploi détaillé pour ce produit dans une langue spécifique Alors consultez notre site Internet à l aide du lien suivant code QR...

Page 20: ... 20 ...

Page 21: ... 21 ...

Page 22: ...74 210 Fax 49 0 2872 8074 222 www bresser de service bresser de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores ...

Reviews: