background image

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB 

ARBEITSSTELLE DES GERÄTES

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 

40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% 

nicht  überschreiten.  Stellen  Sie  das  Gerät  so  auf,  dass 

eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf 

allen Seiten ein Mindestabstand von wenigstens 10 cm 

einzuhalten. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen 

fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, 

stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und 

außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen mit 

geistigen Behinderungen. Platzieren Sie das Gerät so, dass 

der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt 

ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des 

Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht. 

Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine 

Bestandteile auseinanderzubauen und zu reinigen.

Nach der Reinigung und Trocknung des Gerätes die Roste in 

die Schale stellen, die Abdeckung aufsetzen und das Gerät 

an das Stromnetz anschließen, den Griff in die horizontale 

Position absenken. Stellen Sie dann die Heiztemperatur auf 

250°C und die Betriebszeit auf 10 Minuten ein, indem Sie 

die weiteren Anweisungen befolgen.

Nach Abschalten des Gerätes warten Sie, bis es sich 

abgekühlt hat, bevor Sie es wieder verwenden.

HINWEIS: Während der Erstbenutzung kann unter 

Umständen aus dem Gerätinneren etwas Rauch von den 

Heizelementen aufsteigen. Dies ist ein ganz normaler 

Vorgang, es sollte lediglich für eine entsprechende Lüftung 

gesorgt werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

BCHO-17L

1. 

Legen Sie den ausgewählten Rost auf den Boden 

der Schale. Dann legen Sie darauf die vorbereiteten 

Produkte. Dabei ist besonders auf den Abstand 

zwischen den zu erwärmenden Produkten und den 

Schalenwänden und dem Heizgerät zu achten, um 

eine ausreichende Luftzirkulation innerhalb der 

Schale zu gewährleisten. Falls erforderlich, legen Sie 

einen Metallring zwischen Schale und Deckel, der im 

Set enthalten ist.

2. 

Legen Sie die Abdeckung auf die Schale.

3. 

Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an.

4. 

Stellen Sie die Uhrzeit mit dem Timerregler (2) ein- 

die LED (4) leuchtet auf.

5. 

Stellen  Sie  die  gewünschte  Temperatur  mit  dem 

Bedienknopf (3) ein- die LED (5) leuchtet auf. 

6. 

Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter. 

 

Der Abdeckungsgriff in vertikaler Position verhindert 

das Einschalten der Heizung. Stellen Sie den Griff in 

eine horizontale Position.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

BCHO-17L

BEDIENFELD (9) DES MODELLS BCHO-17L-D

1. 

Griff der Abdeckung

2. 

 Timer

3. Temperaturregelknopf

4. 

LED: Spannung ein

5. 

LED: Heizung ein

6. Abdeckung

7. Sockel

8. Schale

9. Bedienfeld

A. 

LED: Heiztemperatur

B. 

LED: Timer

C. 

LED: verzögerter Betriebsstart

D. Display

E. Timertaste

F. 

Taste zur Werterhöhung

G. 

Taste zum Ändern der Temperatureinheit 

H. Bestätigungstaste

I. 

Taste für die Verzögerungsfunktion

J. 

Taste zur Wertminderung

K. 

Zurücksetzen-Taste / Pause

BCHO-17L-D

1

2

3

5

4

6

7

8

9

1

6

8

7

f) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen  nur 

von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit  Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die 

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

g) 

Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes 

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

h)  Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu 

schieben, umzustellen oder umzudrehen. 

i) 

Seien Sie beim Tragen des ausgeschalteten Gerätes 

besonders vorsichtig, wenn sich noch heißer Inhalt in 

der Schüssel befindet.

j) 

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb.

k)  Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein 

Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

l) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung 

dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, wenn 

diese nicht unter der Aufsicht von Erwachsenen 

stehen. 

m)  ACHTUNG: Einige Teile des Gerätes sind heiß. 

Berührung kann zu Verbrennungen führen!

n) 

VORSICHT: Plötzliches Abkühlen des Geräts kann zu 

Glasrissen führen.

o)  HINWEIS: Stellen Sie den Temperaturregler immer 

auf „OFF“, bevor Sie das Gerät einschalten.

p) 

VORSICHT: Seien Sie beim Anheben der Abdeckung 

besonders vorsichtig! Heißer Dampf kann aus 

dem Inneren der Schale entweichen! Legen Sie 

die entfernte Abdeckung an einen sicheren, 

hitzebeständigen Ort, um zufällige Verbrennungen 

oder Oberflächenbeschädigungen zu vermeiden.

q) 

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf eine 

Wärme- oder Feuerquelle.

g) 

Verwenden  Sie  das  Gerät  in  einem  gut  belüfteten 

Bereich.

h)  Das Gerät gibt während des Betriebs hohe 

Temperaturen ab. Es ist verboten, das Gerät auf 

brennbaren oder schmelzbaren Oberflächen und in 

der Nähe von brennbaren Materialien aufzustellen.

i) 

Bewahren  Sie  die  Gebrauchsanleitung  für  den 

weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät 

an Dritte weitergegeben werden, muss die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a)  Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der 

Ermüdung,  Krankheit,  unter  Einfluss  von  Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, 

wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, 

einschränken.

b) 

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen 

(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, 

sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch 

Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder 

entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei 

denn  es  gibt  eine  für  ihre  Aufsicht  und  Sicherheit 

zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person 

entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung 

das Gerät erhalten.

c)  Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren 

gesunden Menschenverstand beim Betreiben 

des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit 

während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen 

führen.

d)  Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu 

vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der 

Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle 

ausgeschaltet ist.

e)  Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter 

Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät 

spielen.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, 

die per Schalter nicht gesteuert werden können sind 

gefährlich und müssen repariert werden.

b) 

Vor dem Einstellen, dem Auswechseln von Zubehör 

oder dem Beiseitelegen von Werkzeug, ziehen 

Sie den Stecker aus der Steckdose. Eine solche 

vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer 

versehentlichen Inbetriebnahme.

c)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch 

die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen 

unerfahrener Personen können derlei Geräte eine 

Gefahr darstellen.

d)  Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. 

Überprüfen  Sie  vor  jeder  Arbeit,  ob  allgemeine 

Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen 

Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder 

andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der 

Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines 

Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur 

gegeben werden. 

e) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist für die Wärmebehandlung von Lebensmitteln 

ausgelegt. 

Verwenden Sie das Gerät nicht zum:

• 

Erwärmen  von  Flüssigkeiten,  die  Zucker,  Süßstoff, 

Säuren, Laugen oder Alkohol enthalten;

• 

Erwärmen und Aufwärmen von brennbaren, 

gesundheitsschädlichen, leicht verdunstenden oder 

ähnlichen Flüssigkeiten und/oder Materialien.

Das  Gerät  ist  für  den  Haushaltgebrauch  geeignet  und 

solche Verwendungen wie: 

• 

Küchen für Ladenpersonal, Büros u.ä. Arbeitsplätze

• 

ländliche Farmen

• 

durch Kunden von Hotels, Motels u.ä.

• 

in Pensionhäusern und kleinen Hotels die eine 

Übernachtung mit Frühstück anbieten.

Für  alle  Schäden  bei  nicht  sachgemäßer  Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

HINWEIS!

 Kinder und Unbeteiligte müssen bei der 

Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

ACHTUNG!

 Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an 

die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte 

Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung 

zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der 

Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird 

empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft 

walten zu lassen.

DE

DE

16.11.2018

5

4

 

Wenn der Benutzer während des Betriebs des 

Gerätes den Griff nach oben hebt, wird die Heizung 

unterbrochen.

7. 

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das 

Gerät aus. Um das Heizen fortzusetzen, wiederholen 

Sie den Schritt in Pkt.  4.

.

CLEAR
PAUSE

DELAY

DELAY

A

B

C

D

E

I

F

H

J

G

K

Summary of Contents for BCHO-17L

Page 1: ...N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I...

Page 2: ...erwenden Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags 2 2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut bele...

Page 3: ...Hei er Dampf kann aus dem Inneren der Schale entweichen Legen Sie die entfernte Abdeckung an einen sicheren hitzebest ndigen Ort um zuf llige Verbrennungen oder Oberfl chenbesch digungen zu vermeiden...

Page 4: ...hale Dann legen Sie darauf die vorbereiteten Produkte Dabei ist besonders auf den Abstand zwischen den zu erw rmenden Produkten und den Schalenw nden und dem Heizger t zu achten um eine ausreichende L...

Page 5: ...ed 3 1 DEVICE DESCRIPTION BCHO 17L BCHO 17L D 1 2 3 5 4 6 7 8 9 1 6 8 7 o NOTE Before you switch on the appliance always turn the temperature control to OFF p NOTE Use extreme caution when lifting the...

Page 6: ...BEZPIECZE STWO U YTKOWANIA 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u y...

Page 7: ...isy mo e wydoby si gor ca para Zdj t pokryw umie ci w bezpiecznym miejscu odpornym na dzia anie ciep a aby zapobiec przypadkowym oparzeniom lub uszkodzeniom powierzchni q Zabrania si stawiania urz dze...

Page 8: ...odukty Nale y zwr ci szczeg ln uwag na zachowanie odst pu pomi dzy podgrzewanymi produktami a cianami misy oraz grza k celem zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza wewn trz misy W razie potrzeb...

Page 9: ...z vnit n sti za zen m e unikat kou z topn ch prvk To je zcela norm ln Zajist te dostate nou cirkulaci vzduchu 3 1 POPIS ZA ZEN BCHO 17L BCHO 17L D 1 2 3 5 4 6 7 8 9 1 6 8 7 p POZOR Udr ujte mimo dnou...

Page 10: ...s et les sp cifications contenues dans ce document sont jour Le fabricant se r serve le droit de proc der des modifications des fins d am lioration du produit SYMBOLES Le produit est conforme aux norm...

Page 11: ...e aux effets de la chaleur pour emp cher les br lures accidentelles et l endommagement des surfaces p Ne posez jamais l appareil proximit de sources de chaleur ou de flammes h L appareil met une forte...

Page 12: ...limentation BCHO 17L D 1 Placez la grille choisie au fond de l appareil puis placez y les produits d sir s Veillez positionner les produits une distance s curitaire des parois du r cipient et de l l m...

Page 13: ...le superfici in vetro o NOTA ruotare sempre la manopola di controllo della temperatura sulla posizione OFF prima di accendere l apparecchio p NOTA prestare particolare attenzione quando si solleva il...

Page 14: ...uindi disporre i prodotti preparati su di esso Prestare particolare attenzione a mantenere uno spazio tra i prodotti riscaldati e le pareti del contenitore e la resistenza per garantire una corretta c...

Page 15: ...n el contacto con ellas puede provocar quemaduras n ATENCI N Un enfriamiento repentino del dispositivo puede provocar la rotura de las superficies de cristal o ATENCI N Antes de encender el dispositiv...

Page 16: ...e que la unidad se enfr e completamente b Para limpiar la superficie utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas c Utilizar nicamente detergentes suaves destinados a la limpieza de s...

Page 17: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Reviews: