background image

29

28

31.05.2019

IT

IT

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da 

un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. 

modulo principale della cappa

2. 

coperchio inferiore del tubo della cappa

3. 

coperchio superiore del tubo della cappa

4. 

aperture di ventilazione

5. 

filtro

6. 

morsetto del filtro 

7. 

pannello di controllo

a.  interruttore di accensione/spegnimento dei 

ventilatori

b.  tasto di bassa potenza di aspirazione

c.  tasto di media potenza di aspirazione

d.  tasto di alta potenza di aspirazione

e.  interruttore accensione/spegnimento luci 

8. 

cavo di alimentazione (non mostrato nella figura)

9. 

apertura di uscita dell'aria (non mostrato nella 

figura)

10.  luce LED (non mostrata nella figura)

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO 

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

La  temperatura  ambiente  non  deve  superare  i  40°C  e 

l‘umidità  relativa  non  deve  superare  l‘85%.  Posizionare 

l‘apparecchio in modo da garantire una buona circolazione 

dell‘aria.  Garantire  una  distanza  di  almeno  10  cm  tra  il 

dispositivo e altri apparecchi o strutture circostanti. Tenere 

il  dispositivo  lontano  da  fonti  di  calore.  Il  dispositivo  va 

sempre  utilizzato  su  una  superficie  piana,  stabile,  pulita, 

ignifuga  e  asciutta,  lontano  dalla  portata  dei  bambini 

e  di  persone  con  capacità  psichiche,  sensoriali  e  mentali 

ridotte. Posizionare il dispositivo in modo che la spina sia 

facilmente accessibile e non risulti ostruita. Assicurarsi che 

l‘alimentazione  corrisponda  a  quella  indicata  sul  quadro 

tecnico del prodotto.

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

NOTA!  Durante  l'installazione  rispettare  le  normative 

vigenti in materia di scarico dell'aria.

NOTA! Durante l'installazione assicurarsi che la cappa sia 

fissata simmetricamente al piano cottura.

Prima  di  installare  l'apparecchio,  rimuovere  la  pellicola 

protettiva sulla sua superficie.

L'apparecchio  dovrebbe  essere  installato  da  almeno  due 

persone.

240

200

230

209.5

268

650 – 750

min. 20

3

2

4

1

5 6

7

A. Montaggio delle staffe

1) 

Tracciare  una  linea  verticale  tra  il  soffitto  e  il 

pavimento,  all'altezza  del  punto  previsto  per 

l'installazione della cappa. Questa linea determinerà 

l'asse di montaggio dell'apparecchio.

2) 

Tracciare una linea orizzontale sopra il piano cottura 

(650 mm per il piano cottura elettrico, 750 mm per 

il piano cottura a gas). Questa linea segnerà la parte 

inferiore della cappa [1].

3) 

Fissare  la  staffa  di  montaggio  del  coperchio 

superiore  [3]  alla  parete,  a  circa  20  mm  dalla 

superficie  del  soffitto  o  dal  limite  superiore  dello 

spazio di installazione.

4) 

Marcare le posizioni dei fori nella staffa di montaggio.

5) 

Marcare  le  posizioni  delle  due  viti  di  montaggio 

della cappa ad un'altezza di 268 mm sopra la parte 

inferiore della cappa.

6) 

Marcare le posizioni delle due viti di montaggio per 

la cappa ad un'altezza di 209,5 mm al di sotto delle 

posizioni indicate al punto 5.

7) 

Preparare i fori con un diametro di 10 mm nei punti 

contrassegnati.

8) 

Inserire  i  bulloni  a  espansione  e  le  viti  nei  fori 

predisposti.

B. Installazione della cappa

1) 

Agganciare il cappuccio alle viti di montaggio

2) 

Allineare l'apparecchio e serrare le viti di montaggio.

C. Installazione degli sportelli

1) 

Fissare gli sportelli all'uscita dell'aria [9].

2) 

Se  montati  correttamente,  gli  sportelli  dovrebbero 

aprirsi e chiudersi facilmente.

D. Installazione dei coperchi telescopici

1) 

Inserire  con  cautela  il  coperchio  superiore  [3]  nel 

coperchio inferiore [2].

2) 

Collocare il pannello inferiore [2] nell'area designata 

sulla superficie del modulo principale della cappa [1].

3) 

Montare  il  coperchio  [2]  sulla  staffa  di  montaggio 

precedentemente preparata e fissarlo con le viti.

4) 

Sollevare con attenzione il coperchio superiore [3] e 

quindi installare il pannello sulla staffa di montaggio 

preparata.

5) 

Fissare il coperchio del tubo con le viti.

Al  termine  dell'installazione  della  cappa,  collegare 

l'apparecchio all'alimentazione elettrica.

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO 

MODALITÀ DI LAVORO

L'apparecchio è adattato per funzionare in due modalità:

A. Modalità di aspirazione

a) 

In modalità di aspirazione, l'apparecchio è collegato 

ad  un  condotto  e  sottrae  aria  verso  l'esterno 

dell'edificio.

b) 

Prima di installare la cappa ad evacuazione esterna, 

occorre  assicurarsi  che  il  punto  di  aspirazione  sia 

stato  scelto  correttamente  e  che  il  condotto  di 

scarico selezionato non sia utilizzato per lo scarico.

c) 

Un condotto di scarico semplice e corto consentirà 

all'unità di funzionare nel modo più efficiente.

d) 

È  necessario  assicurarsi  che  i  collegamenti  siano 

adeguatamente  isolati  e  che  l'uscita  dei  gas  di 

scarico  all'esterno  dell'edificio  sia  adeguatamente 

protetta.

e) 

Collegare  l'apertura  di  uscita  della  cappa  con  il 

condotto di ventilazione tramite il cavo ø150 mm.

f) 

Il  tubo  di  scarico  deve  essere  installato  in  modo 

permanente,  senza  curvature  e  piegature  che  ne 

riducono la sezione trasversale.

g) 

I filtri a carbone non devono essere utilizzati quando 

si opera in modalità "cappa".

B. Modalità di assorbimento

 

in  alluminio,  montato  all'uscita  dell'aria,  che  dirige 

l'aria  in  prossimità  delle  aperture  di  ventilazione 

nel coperchio superiore. È vietato l'utilizzo di tubi di 

scarico rigidi in metallo o plastica.

c) 

In  modalità  filtro,  devono  essere  utilizzati  filtri  a 

carbone adeguati.

COMANDO

L'apparecchio  è  controllato  da  pulsanti  sul  pannello 

frontale del modulo principale della cappa.

1) 

Premere il pulsante [a] per avviare il funzionamento 

del ventilatore.

2) 

Premere  il  pulsante  [b],  [c]  o  [d]  per  cambiare  la 

velocità del ventilatore 

3) 

Premere  il  tasto  [e]  per  accendere/spegnere 

l'illuminazione.

4) 

Al termine dell'operazione, premere il tasto [a] per 

spegnere il ventilatore.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

CONTROLLO DEI FILTRI

A. Filtro

I filtri a forma di griglie a strati si trovano sul lato inferiore 

dell'apparecchio.  Si  raccomanda  di  pulirli  regolarmente, 

almeno una volta ogni due mesi.

1) 

Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di rete 

dalla fonte di alimentazione.

2) 

Allentare i morsetti del filtro.

3) 

Rimuovere  i  filtri  tirandoli  verso  il  basso.  Fare 

attenzione a non curvare i filtri.

4) 

Lavare i filtri in acqua calda utilizzando un detergente 

delicato. Lasciare asciugare i filtri.

5) 

Prima di rimontare il filtro, assicurarsi che i morsetti si 

trovino sul lato inferiore del filtro e che le scanalature 

di montaggio del filtro coincidano con la posizione 

dei fori del modulo principale della cappa.

6) 

Installare un filtro per il grasso e assicurarsi che sia 

posizionato saldamente prima di utilizzare l'unità.

B. Filtro a carbone (modalità assorbimento)

Si raccomanda di sostituire i filtri a carbone regolarmente, 

almeno una volta ogni tre mesi.

a) 

In  modalità  assorbimento,  il  dispositivo  funziona 

secondo  il  principio  della  circolazione  dell'aria 

interna,  senza  alcun  collegamento  a  un  condotto 

mediante un condotto di scarico.

b) 

Si  raccomanda  di  utilizzare  un  condotto  flessibile 

1) 

Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di rete 

dalla fonte di alimentazione.

2) 

Rimuovere i filtri secondo le indicazioni di cui sopra.

3) 

Rimuovere il filtro a carbone usato e sostituirlo con 

uno nuovo. Un clic indica che il filtro è stato installato 

correttamente.

4) 

Installare il filtro secondo le indicazioni di cui sopra.

a

b

c

e

d

Summary of Contents for BCCH-200A-60A

Page 1: ...S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S BCCH 200A 60A BCC...

Page 2: ...nischen Daten und die Spezifikation sind aktuell Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualit t nderungen vorzunehmen Unter Ber cksichtigung des technischen Fortschri...

Page 3: ...Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden f ACHTUNG LEBENSGEFAHR Tauchen und Halten Sie das Ger t w hrend des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten...

Page 4: ...lter nicht verbogen werden 4 Waschen Sie die Filter in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel Lassen Sie die Filter abtrocknen 5 Vergewissern Sie sich vor dem Wiedereinsetzen des Filters dass...

Page 5: ...itions which may impact the safe operation of the device If damage is discovered hand over the device for repair before use d Keep the device out of the reach of children e Device repair or maintenanc...

Page 6: ...ny damage g Use a soft damp cloth for cleaning h Do not use sharp and or metal objects for cleaning e g a wire brush or a metal spatula because they may damage the surface material of the appliance i...

Page 7: ...CO2 e Nale y regularnie sprawdza stan naklejek z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa W przypadku gdy naklejki s nieczytelne nale y je wymieni f Zachowa instrukcj u ytkowania w celu jej p niejszeg...

Page 8: ...wa maskownic 2 na przygotowanym wcze niej uchwycie monta owym i zabezpieczy za pomoc rub 4 Ostro nie wysun maskownic g rn 3 a nast pnie zainstalowa maskownic na przygotowanym wcze niej uchwycie monta...

Page 9: ...om proudov chr ni RCD Pou v n RCD sni uje nebezpe razu elektrick m proudem e Je zak z no pou vat za zen pokud je nap jec kabel po kozen nebo m zjevn zn mky opot eben Po kozen nap jec kabel mus b t vym...

Page 10: ...oje nebo kl e p ed zapnut m za zen N stroje nebo kl e ponechan v rotuj c ch d lech za zen mohou zp sobit v n raz g Za zen nen hra ka Dohl ejte na d ti aby si nehr ly se za zen m 2 4 BEZPE N POU V N ZA...

Page 11: ...duit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au Hotte aspirant N utilisez pas l appareil dans des pi ces o le taux d humidit est tr s lev ni proximit imm diate de r cip...

Page 12: ...pi ce est correctement a r e q Il est interdit de laisser l appareil en marche au dessus d une plaque de cuisson au gaz lorsque la flamme est expos e 2 3 S CURIT DES PERSONNES a N utilisez pas l appa...

Page 13: ...appareil Nous recommandons de les nettoyer r guli rement au moins une fois tous les deux mois 1 Fixez les clapets sur la sortie d air 9 2 Bien ajust s les clapets doivent s ouvrir et se fermer facile...

Page 14: ...f Conservare le istruzioni d uso per uso futuro Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi consegnare anche queste istruzioni g Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di as...

Page 15: ...ncipale della cappa 1 3 Montare il coperchio 2 sulla staffa di montaggio precedentemente preparata e fissarlo con le viti 4 Sollevare con attenzione il coperchio superiore 3 e quindi installare il pan...

Page 16: ...nstancias se al general de advertencia ATENCI N Advertencia de tensi n el ctrica ATENCI N Advertencia de atrapamiento de manos Uso exclusivo en reas cerradas Para garantizar un funcionamiento duradero...

Page 17: ...encia del alcohol drogas o medicamentos ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato b Este aparato no debe ser utilizado por personas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales...

Page 18: ...encuentran en la parte inferior del dispositivo Se recomienda limpiarlos regularmente al menos una vez cada dos meses 1 Monte las tapas en la salida de aire 9 2 Las tapas correctamente montadas deben...

Page 19: ...uenz Produktionsjahr Hersteller EN Lighting power Voltage Frequency Production year Manufacturer PL Moc lamp Napi cie Cz stotliwo Rok produkcji Producent CZ V kon sv tidel Nap t Frekvence Rok v roby V...

Page 20: ...16 02 2022 39 38 NOTES NOTES...

Page 21: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Reviews: