Breckwell SP24i, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 43 / 60

© 2020 Breckwell Hearth
19
ENTRETIEN
MISE EN GARDE:
• NE PAS NETTOYER ET MAINTENIR CET APP AREIL COMME
INDIQUÉ PEUT ENTRAÎNER DE MAUV AISES PERFORMANCES, DES
RISQUES POUR LA SÉCURITÉ, UN INCENDIE ET MÊME LA MOR T .
• NE JAMAIS EFFECTUER D'INSPECTION, DE NETTOYAGE OU
DE MAINTENANCE SUR UN POÊLE CHAUD.
• DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION A VANT
D'EFFECTUER TOUTE MAINTENANCE! REMARQUE:
METTRE L'INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT SUR «OFF»
NE DÉBRANCHE PAS TOUTE L'ALIMENT ATION DES
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU POÊLE.
• NE PAS F AIRE FONCTIONNER LE POÊLE AVEC LA VITRE
CASSÉE, UNE FUITE DE GAZ DE FUMÉE PEUT EN RÉSULTER.
FORMATION, INSPECTION ET ÉLIMINA TION DE
LA CRÉOSOTE
MISE EN GARDE:
LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT DOIT ÊTRE VÉRIFIÉ MENSUEL
PENDANT LA SAISON DE BRÛLURE POUR TOUT ACCUMULATION
DE SUIE OU DE CRÉOSOTE.
Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et d’autres
vapeurs organiques qui se combinent avec l’humidité rejetée
pour former la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent
dans un conduit de cheminée relativement froid ou si le feu vient
de démarrer ou brûle lentement. Ainsi, les résidus de créosote
s’accumulent sur le boisseau. Si elle prend feu, cette créosote
produit un feu extrêmement chaud qui peut endommager la
cheminée, voire détruire la maison. En dépit de leur grande
efficacité, les poêles à granulés peuvent accumuler de la créosote
dans certaines conditions. Le raccord et le conduit de cheminée
doivent être inspectés par une personne qualifiée une fois par an
ou par tonne de granulés pour déterminer si une accumulation de
créosote ou de cendres volantes s’est produite. Si la créosote s’est
accumulée, elle doit être enlevée pour réduire le risque de feu de
cheminée. Inspectez le système au niveau du raccord avec le poêle
et en haut de la cheminée. Les surfaces plus froides ont tendance
à accumuler les dépôts de créosote plus rapidement; il est donc
important de vérifier la cheminée par le haut ainsi que par le
bas. La créosote doit être éliminée avec une brosse spécialement
conçue pour le type de cheminée utilisé. Un ramoneur qualifié
peut fournir ce ser vice. Il est également conseillé d’inspecter,
de nettoyer et si nécessaire de réparer la totalité du système
avant chaque saison de chauffage. Pour nettoyer la cheminée,
déconnecter l’évacuation du poêle.
CENDRES VOLANTES
Elles s’accumulent dans la portion horizontale du conduit
d’évacuation. Bien qu’elles ne soient pas combustibles, elles
peuvent gêner le flux normal d’évacuation. Elles doivent donc être
périodiquement éliminées.
ENLÈVEMENT ET ÉLIMINATION DES CENDRES
AVER TISSEMENT:
LAISSEZ LE POÊLE REFROIDIR AVANT D’EFFECTUER TOUT
ENTRETIEN OU NETTOYAGE. LES CENDRES DOIVENT ÊTRE
ÉVACUÉES DANS UN RÉCIPIENT MÉT ALLIQUE DOTÉ D’UN
COUVERCLE HERMÉTIQUE. LE RÉCIPIENT À CENDRES FERMÉ
DOIT ÊTRE DÉPOSÉ SUR UNE SURFACE NON COMBUSTIBLE OU
SUR LE SOL, BIEN À L’ÉCAR T DE TOUTE MATIÈRE COMBUSTIBLE,
AVANT L ’ÉLIMINATION DÉFINITIVE.
Retirez les cendres périodiquement pour éviter l’accumulation
inutile de cendres. Retirez les cendres une fois l’unité refroidie.
Les cendres doivent être placées dans un récipient en métal avec
un couvercle hermétique. Le contenant fer mé de cendres doit
être placé sur un sol incombustible ou sur le sol, bien éloigné
de tout matériau combustible, en attendant l’élimination finale.
Si les cendres sont éliminées par enfouissement dans le sol ou
autrement dispersées localement, elles doivent être conservées
dans le récipient fermé jusqu’à ce que toutes les braises aient été
complètement refroidies. Le conteneur ne doit pas être utilisé pour
d’autres déchets ou l’élimination des déchets. S’ils sont combinés
avec des substances combustibles, les cendres et les braises
peuvent s’enflammer. L ’élimination des cendres est la suivante:
Modèles autoportants
1. Laissez le feu s’éteindre et laissez l’appareil refroidir à
température ambiante.
2. Avec la porte fer mée, nettoyer les tubes de l’échangeur de
chaleur.
3. Assurez-vous que le poêle à granulés est à température
ambiante avant de le toucher. Ouvrez la por te, retirez le pot
de combustion et videz-le dans un récipient en métal.
4. Videz les cendres de la section intérieure dans le bac à
cendres piédestal par l’ouverture au bas de la chambre
de combustion. Grattez la partie intérieure avec l’outil de
nettoyage. Assurez-vous que les trous ne sont pas bouchés.
5. Grattez les cendres dans la chambre de combustion dans le
bac à cendres piédestal à travers l’ouverture au bas de la
chambre de combustion ou passez l’aspirateur pour enlever
les cendres.
FAILURE TO CLEAN AND MAIN TAIN TH IS UNI T AS INDICATED CAN RESULT
IN POO R PERFO RMANCE AND SAFETY HAZA RDS. NEVER CLEAN WHEN
HOT.
NOTE: Inspect bu rn pot periodically to see that hol es have not beco me plugged, if
so, clean thoroughly .
ASH REMOV AL
Ashes should be placed in a metal contai ner w ith a tight-fitting lid. The closed
container or ashes should be placed on a non com bus tib le sur fac e o r on th e
ground, well away from all combustible ma terials pending final disposal. If ashes
are disposed of by soil burial or other wise locally di spersed, the y sh ould be
retained in the closed container un til all cinders have thoroughly cooled.
ASH DISPOSAL – FREESTA NDING MODELS
The P24 Freestanding has an ash bin located below the firebox. To remove
ashes:
a. Make sure fire is out and firebox is cool.
b. With the door closed clean heat exchanger tubes.
(See “ CLEA NING ” and Figure 22).
c. Open door and remove the option al imitation log set, if in use. Remove the
burnpots inner section by grasping it and pulling straight up (see Figure 23 ).
d. Empty ashes fro m inner section into the pedestal ash bin through the
opening in the bo ttom of the firebo x. Sc rape inne r section with cleaning tool.
Make sure holes are not plugg ed.
e. Scrape ash in firebox int o th e ped estal ash bin through the opening in the
bottom of the fire box or vacuum to remove ashes.
WA RNIN G: Ma ke sure as hes ar e cool to the touch before
usi ng a vac uum . See “ VA CU UM U SE ”.
f. Periodically rem ove and empt y ash bin (see Figure 24) by unscrew ing the
two knobs on the front of the pedestal below the ash lip. Dispose of ashes
properly.
(See “ ASH REMOV AL ” ab ove )
g. Replace ash bin, making sure to tighten the knobs and maintaining a good
seal.
h. Replace inner section into burnpot ; make sure it is level and pushed all the
way back do wn and that the igniter hole is to the re ar w hen it is rein stalled
(see Figure 23).
i. Make the burnpot is level and pushed all the w ay back in w hen it is
reinstalled. If the collar on the burnpot attach ed to the fre sh air tube is not
pushed back to meet the firebo x w all, the H ot Rod w ill not work pro perly.
ASH DISPOSAL - INSERT
Remove ashes periodically as they fill the firebox. To remove ashe s:
a. Make sure fire is out and firebox is cool.
b. Clean heat exch anger tub es (see “ CLE ANI NG ” a nd Fig ure 22 ).
c. Remove optional imitation log set, if in use. Remove burn pot by gr asping
and pulling straight out.
d. Empty ashes fro m burn pot. Scr ape burn po t w ith cleaning tool. Make sure
burnpot ho les ar e not plugged.
e. Use small shovel or vacuum to remove ashes. WA RNING : M ake sur e
ashes are cool to the to uch bef ore using a va cuum. See “ VA CUUM
USE ”.
f. Replace burn pot. Make sure it is level and pushed all the way back on. If not
reinstalled proper ly, the Hot Rod will not w ork pr operly .
MAINTENANC E 20
FIG UR E 2 2
FIG UR E 2 3
FIG UR E 2 4
Igniter Hole
6. Retirez et videz périodiquement le bac à cendres en dévissant
les deux boutons à l’avant du piédestal sous la lèvre à
cendres. Éliminez les cendres correctement.
7. Remettez le bac à cendres en place en veillant à bien serrer
les boutons et à maintenir une bonne étanchéité.
NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE
18
© 2020 Breckwell Hearth
INSTRUCTIONS D’UTILISATION INST ALLATION
Échangeur de chaleur - Il y a quatre plaques de nettoyage dans
la chambre de combustion de l’échangeur de chaleur, trois dans
l’insert qui doivent être retirées pour nettoyer les cendres volantes
de l’échangeur de chaleur. Ces plaques de nettoyage per mettent
d’accéder à la chambre entourant la chambre de combustion. Les
nettoyages sont fixés à la chambre de combustion avec (2) vis 5/16
”. Retirez les nettoyages et aspirez les cendres accumulées. Cela
devrait être fait au moins une fois par mois ou plus fréquemment
si de grandes quantités de cendres sont remarquées pendant
le nettoyage ou si le poêle ne semble pas brûler correctement.
Dans certains cas, vous devrez éliminer la créosote, qui peut
s’accumuler rapidement dans certaines conditions. Une petite
brosse métallique peut être utilisée. Il est important d’éliminer
cette créosote car elle est hautement combustible. INSPECTEZ
DERRIÈRE CES PLAQUES DE NETTOYAGE AU MOINS UNE FOIS
PAR TONNE DE GRANULES BRÛLÉES JUSQU’À CE QUE VOUS
SOYEZ CONNAISSANT DE LA FAÇON DONT LES CENDRES
ET LE CRÉOSOTE S’ACCUMULENT AVEC VOS PRA TIQUES
D’UTILISATION. Utilisez la petite brosse métallique pour nettoyer
également l’intérieur des parois de la chambre, au-dessus des
portes d’accès.
Si un aspirateur est utilisé pour nettoyer votre poêle, nous vous
suggérons d’utiliser l’aspirateur AV15E AshV ac. L’A V15E AshV ac
est conçu pour l’élimination des cendres. Certains aspirateurs
ordinaires (c’est-à-dire les aspirateurs d’atelier) peuvent laisser
échapper des cendres dans la pièce.
NE PAS ASPIRER LES CENDRES CHAUDES.
AVER TISSEMENT:
LE MANQUE D'ENTRETIEN CORRECTEMENT LES EXTÉRIEURS
PROPRES ENTRAÎNERA UNE MAUVAISE PERFORMANCE DE CE
POÊLE.
PLAQUE DE NETTOYAGE
AVER TISSEMENT:
SI VOUS RECONNAISSEZ UN FEU INTELLIGENT (POT DE
BRÛLEUR I PLEIN MAIS PAS DE FLAMME VISIBLE) ET UNE FOR TE
ACCUMULATION DE FUMÉE DANS LA BOÎTE À FEU, ÉTEIGNEZ
IMMÉDIATEMENT LE POÊLE, MAIS NE LE DÉBRANCHEZ P AS.
N'OUVREZ PAS LA POR TE, NE MODIFIEZ PAS LE RÉGLAGE DE
L'AMORTISSEUR OU NE MODIFIEZ AUCUNE COMMANDE SUR
LE POÊLE. ATTENDEZ JUSQU'À CE QUE LA BOÎTE À FEU SE
DÉGAGE ET QUE LES SOUFFLERIES S'ARRÊTENT, F AITES COMME
INDIQUÉ DANS «VÉRIFICATION A VANT LE DÉMARRAGE»
ET «CONSTRUIRE UN FEU», PUIS TENTEZ DE REDÉMARRER
LE FEU. SI LE PROBLÈME PERSISTE, CONTACTEZ VOTRE
CONCESSIONNAIRE.
AVER TISSEMENT:
N'ESSAYEZ JAMAIS DE RÉP ARER OU DE REMPLACER UNE
PIÈCE DU POÊLE À MOINS QUE DES INSTRUCTIONS NE SONT
DONNÉES DANS CE MANUEL. TOUS LES AUTRES TRAVAUX
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN FORMÉ.