background image

7.  La cortadora se puede utilizar para 

cortar carnes, pan, verduras o 
queso. Coloque los alimentos en el 
soporte y empújelos hacia la 
izquierda utilizando la prensa. Corte 
los alimentos deslizando el soporte 
hacia adelante (Fig. 6)

Fig. 6

CUIDADO

: No 

use la cortadora para 

cortar alimentos congelados o 
huesos, ya que podría sobrecargar la 
cortadora y dañar la hoja. También 
podría lastimarse.

ADVERTENCIA

: No 

utilice la 

cortadora para cortar gelatinas o 
alimentos húmedos. La gelatina o el 
exceso de jugo podría alcanzar los 
componentes eléctricos del motor. En 
el caso de carnes jugosas, déjelas 
enfriar antes de cortarlas. El no 
hacerlo podría causar un incendio, 
descarga eléctrica, daños personales 
o la muerte.

Instrucciones de Operación

CUIDADO:  LA HOJA ES FILOSA. MANÉJELA CON CUIDADO.

6.  Coloque la bandeja para los 

alimentos sobre la mesada detrás 
de la unidad, debajo de la hoja. 
(Fig. 5) No es necesario utilizar la 
bandeja para los alimentos, pero es 
recomendable.

BANDEJA 

PARA LOS 

ALIMENTOS

Fig. 5

13

8.  Para evitar peligro o heridas, corte 

siempre 

los alimentos utilizando 

el soporte y la prensa. Si la forma 
o el tamaño de los alimentos no le 
permite utilizar la prensa, la puede 
remover.  Sin embargo, deberá 
tener 

mucho cuidado 

al cortar.

14

Instrucciones de Limpieza y Mantenimiento

1.  Desenchufe siempre el artefacto y 

espere a que la hoja se detenga 
completamente antes de limpiarla. 
Deje que la hoja se enfríe antes de 
quitarla.

2.  Coloque la perilla de ajuste de 

espesor en la posición ‘—’ antes de 
limpiarla.

3.  Luego de que la hoja se haya 

enfriado, quítela insertando una 
moneda en el tornillo para trabar la 
hoja y girándola en sentido horario. 
Luego de aflojar completamente el 
tornillo para trabar la hoja, quítelo y 
empuje la hoja desde atrás con una 
mano. Agarre la hoja por el orificio del 
centro con la otra mano. (Fig. 7) 
Tenga cuidado al quitar la hoja, los 
bordes son muy afilados.

CUIDADO:

•  La hoja es filosa. Manéjelas 

con cuidado.

•  No lave la hoja en el 

lavavajillas.

•  No quite el lubricante de los 

engranajes.

4.  Puede lavar el tornillo para trabar la 

hoja, el soporte y la hoja con agua 
caliente enjabonada y luego 
secarlos cuidadosamente.  No le 
recomendamos lavar la hoja en el 
lavavajillas ya que los bordes filosos 
podrían dañar la bandeja del 
lavavajillas, y podría oxidarse. 

Tenga cuidado 

al limpiar la hoja ya 

que es muy filosa. No toque los 
bordes filosos con la mano.

5.  La prensa y la bandeja para los 

alimentos se pueden lavar en el 
lavavajillas, pero le recomendamos 
lavarlas a mano. 

CUIDADO

No debe sumergir la hoja 

en agua. 

El tratar de localizar la hoja 

debajo del agua es potencialmente 
peligroso. Le sugerimos lavar, enjuagar 
y secar la hoja y volver a instalarla 
inmediatamente en la unidad.

NOTA IMPORTANTE:

El lubricante blanco, comestible, de los 
engranajes de la hoja y el motor se 
utiliza para reducir la fricción y el ruido 
de los engranajes. No debe removerlo 
ya que reduciría la vida útil de los 
engranajes y el rendimiento del corte, 
aumentando también el ruido del 
funcionamiento.

Si remueve completamente el 
lubricante, puede aplicar una capa fina 
de lubricante para alimentos, aprobado 
por la FDA como reemplazo del 
lubricante original. 

Nunca utilice 

lubricante industrial o de 
automóviles para los engranajes ya 
que no son aptos para alimentos y 
podrían dañar los engranajes. 

Fig. 7

HOJA

TORNILLO 

PARA 

TRABAR 

LA HOJA

CUIDADO:

Luego de cortar carne cruda, es muy 
importante limpiar la hoja como se 
indica en este manual para evitar la 
contaminación y el crecimiento de 
bacteria. De no hacerlo podría dañar 
su salud.

6.  Limpie la superficie exterior de la 

unidad principal con un trapo 
húmedo solamente. Mantenga los 
interruptores secos. 

Nunca sumerja 

la unidad principal en agua.

Summary of Contents for KS700B

Page 1: ...2465 1 800 798 7398 www euro pro com FOOD SLICER CORTADORA DE ALIMENTOS TRANCHEUSE INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model Modelo Modèle KS700B 120 V 60 Hz 90 W 0 75A Copyright EURO PRO Operating LLC 2008 ...

Page 2: ...e before the first time usage See Maintenance and Cleaning on page 6 21 Do not attempt to re sharpen blade If blade becomes excessively worn or damaged order replacement blade To order call 1 800 798 7398 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY SHORT CORD INSTRUCTION CAUTION A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from being entangled in or trip...

Page 3: ...rom the LOCK position to UNLOCK then without releasing the safety switch press down on the ON OFF button Fig 3 4 To turn off the appliance release the ON OFF button and safety switch The ON OFF button and the safety switch will return to the off position automatically The slicer will stop within seconds 5 Set desired slicing thickness by turning the thickness adjustment knob Fig 4 The thickness ad...

Page 4: ...d grip hole in center of blade Fig 7 Handle blade carefully when removing the edges are very sharp CAUTION Blade is sharp Handle carefully Do not wash blade in dishwasher Do not remove the lubricant of the gears 4 The blade locking screw feeder and blade can be washed in hot soapy water and then dried carefully It is not recommended to clean the blade in the dishwasher because the sharp edges coul...

Page 5: ...warranty does not cover damage caused by misuse abuse negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damages from shipping or repairs service or alterations to the product or any of its parts which have been performed by a repair person not authorized by EURO PRO Operating LLC This warranty i...

Page 6: ...acto antes de usarlo por primera vez Vea Limpieza y Mantenimiento en la página 6 21 No intente afilar la hoja Si la hoja se gasta mucho o se daña compre otra para reemplazarla Para ordenar una hoja llame al 1 800 798 7398 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DEL CABLE CORTO ADVERTENCIA Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredar...

Page 7: ...mero empuje el interruptor de seguridad de la posición TRABADO hasta la posición DESTRABADO y luego sin soltarlo presione el interruptor de encendido Fig 3 Fig 4 Instrucciones de Armado 1 Quite todo el material empaque de la cortadora de alimentos 2 Antes de ensamblarla lave las partes siguiendo las instrucciones de limpieza de la página 14 3 Coloque la cortadora de alimentos en una superficie hor...

Page 8: ...una mano Agarre la hoja por el orificio del centro con la otra mano Fig 7 Tenga cuidado al quitar la hoja los bordes son muy afilados CUIDADO La hoja es filosa Manéjelas con cuidado No lave la hoja en el lavavajillas No quite el lubricante de los engranajes 4 Puede lavar el tornillo para trabar la hoja el soporte y la hoja con agua caliente enjabonada y luego secarlos cuidadosamente No le recomend...

Page 9: ...comerciales Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado abuso negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte Esta garantía no cubre daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes realizadas por una persona no autorizada por EURO PRO Operating LLC...

Page 10: ...viter les risques de blessure aux personnes et de dommage à la trancheuse 20 Nettoyez l appareil avant de l utiliser pour la première fois Voir Entretien et nettoyage à la page 6 21 Ne tentez pas d aiguiser la lame Si la lame devient très usée ou endommagée commandez une lame de rechange Composez le 1 866 826 6941 CONSERVEZ CES DIRECTIVES POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT DIRECTIVES AU SUJET DU CORD...

Page 11: ...ateur de sécurité de la position de verrouillage LOCK à la position de déverrouillage UNLOCK Ensuite sans relâcher le commutateur de sécurité appuyez sur le bouton de marche arrêt Fig 3 4 Pour éteindre la trancheuse relâchez le bouton marche arrêt et le commutateur de sécurité Le bouton marche arrêt et le commutateur de sécurité se remettront automatiquement en position d arrêt La trancheuse s arr...

Page 12: ...in agrippez l orifice au centre de la lame Fig 7 Manipulez la lame avec soin lors de l enlèvement ses arêtes sont très tranchantes MISE EN GARDE La lame est tranchante Manipulez la avec soin Ne lavez pas la lame au lave vaisselle N enlevez pas le lubrifiant des engrenages 4 La vis de verrouillage de la lame le pousseur et la lame peuvent être lavés à l eau chaude savonneuse et séchés soigneusement...

Page 13: ...arantie limitée exclut les dommages causés par un mauvais usage une manipulation négligente ainsi que les dommages causés par un emballage inadéquat ou une mauvaise manutention en transit Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défectuosités causés par ou découlant de l envoi des réparations ou des modifications apportés au produit ou à ses pièces et ayant été effectués par un réparateur non ...

Reviews: