Hyundai HYUCHO 160 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

Elektrický sekáček potravin / Elektrický sekáčik potravín

Elektryczny siekacz / Electrical chopper

Elektromos élelmiszer aprítógép

HYU 02/2014

HYUCHO 160

30/7/2015

Summary of Contents for HYUCHO 160

Page 1: ...POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Elektrický sekáček potravin Elektrický sekáčik potravín Elektryczny siekacz Electrical chopper Elektromos élelmiszer aprítógép HYU 02 2014 HYUCHO 160 30 7 2015 ...

Page 2: ...od tohoto spotřebiče poškozen musí být přívod nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Vždy odpojte spotřebič od napájení pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním Při manipulaci s nožem postupujte opatrně je velmi ostrý Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo...

Page 3: ... vyšší teplotou než cca 80 C 176 F Pokud se zpracovávané potraviny začnou zachycovat na noži spotřebič vypněte a nůž opatrně očistěte např stěrkou Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany Nikdy jej nepokládejte na horké plochy ani jej nenecháve...

Page 4: ...na závadu a důvodem k reklamaci spotřebiče Spínač A1 Při práci postupujte tak že jednou rukou přidržte pohonnou jednotku a druhou rukou stiskněte spínač Maximální doba nepřetržitého chodu je 30 sekund poté dodržte pauzu 2 minuty nutnou k ochlazení pohonné jednotky Pro zpracování doporučujeme použít pulsy chodu Jeden puls je max 5 sekund Potraviny zpracovávejte tak dlouho až budete s výsledkem spok...

Page 5: ...120 g 10 sekund Sušené švestky 120 g 10 sekund MIXOVÁNÍ SEKACÍ NŮŽ Kynuté těsto 0 55 l 30 sekund Polévka 0 55 l 30 sekund Dětská kaše 200 g 30 sekund Koktejl 0 2 l 30 sekund Čištění a údržba Před jakoukoliv údržbou a čištěním odpojte spotřebič od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky Pohonnou jednotku čistěte vlhkým hadříkem s p...

Page 6: ...ci Evropského parlamentu a Rady 2011 65 EU v platném znění Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě podle zákona č 258 2000 Sb o ochraně veřejného zdraví v platném znění Výrobek odpovídá svými vlastnostmi požadavkům stanoveným vyhláškou MZ č 38 2001 Sb o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy Výrobek je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady č 1935 ...

Page 7: ...ujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce na obecním úřadě a na webu www ecobat cz Dovozce zařízení je registrován u...

Page 8: ...lušenstva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Vždy odpojte spotrebič od napájania ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou demontážou alebo čistením Spotrebič nikdy nepoužívajte pokiaľ má poškodený napájací prívod alebo v...

Page 9: ...určeným pre tento typ Použitie iného príslušenstva môže predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu Pred použitím odoberte z noža chrániče čepelí Nespracovávajte potraviny s vyššou teplotou než cca 80 C 176 F Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi otvoreným plameňom nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez o...

Page 10: ...ách Pri práci so spotrebičom nikdy nezabudnite pod sklenú nádobu umiestniť protišmykovú podložku D Pri prvom zapnutí môžete spozorovať slabé dymenie a zacítiť slabý zápach ktoré rýchlo prestanú a nie sú dôvodom na reklamáciu spotrebiča Spínač A1 Pri práci jednou rukou pridržiavajte pohonnú jednotku a druhou rukou stlačte spínač Maximálna doba nepretržitej činnosti je 30 sekúnd potom dodržte dvoj m...

Page 11: ...DOBA SPRACOVANIA SEKANIE NÔŽ NA SEKANIE Petržlen 30 g 15 sekúnd Cibuľa šalotka 200 g 15 sekúnd pulzne Cesnak 150 g 5 sekúnd Strúhanka 20 g 15 sekúnd Mandle lieskové orechy vlašský orech 100 g 15 sekúnd Syr 200 g 15 sekúnd Vajce natvrdo 200 g 10 sekúnd Šunka 200 g 15 sekúnd Mäso 200 250 g 15 sekúnd Sušené marhule 120 g 10 sekúnd Sušené slivky 120 g 10 sekúnd MIXOVANIE NÔŽ NA SEKANIE Kysnuté cesto 0...

Page 12: ...ožiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení NV č 308 2004 Z z ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia zodpovedá Smernici Rady č 2006 95 ES v platnom znení NV č 194 2005 Z z o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompa...

Page 13: ...ť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť získate u vášho predajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk I...

Page 14: ...rawidłowo gdy upadło na ziemię i uszkodziło się lub spadło do wody W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania W przypadku gdy kabel tego urządzenia jest uszkodzony musi on być zastąpiony przez producenta serwisanta lub podobną osobę uprawnioną żeby w taki sposób uniknąć powstania niebezpiecznych sytuacji P...

Page 15: ...zać przewodu na gorące powierzchnie lub pozostawić wiszącego na krawędzi stołu lub blatu Przez zawadzenie potknięcie lub pociągnięcie na przykład przez dzieci może zostać przewrócone lub ściągnięte i spowodować poważne obrażenia Jeśli konieczne jest wykorzystanie kabla przedłużającego nie może być uszkodzony i musi spełniać obowiązujące normy Urządzenie należy używać tylko z oryginalnymi akcesoria...

Page 16: ... E pokrywa B i napęd A nie są prawidłowo zamontowane na pojemniku lub wyłączy urządzenie jeśli jednostka napędowa A pracuje a doszło do jej wyjęcia z pojemnika Nóż sierpowy E Uważaj ostrza noża są bardzo ostre Nie używaj noża do rzadkiego ciasta Nóż jest przeznaczony do siekania mielenia mieszania miksowania wszystkich rodzajów owoców warzyw mięsa i do przygotowania puree Nóż E chwyć za górną częś...

Page 17: ...cić wilgotną szmatką z detergentem Inne akcesoria zaraz po użyciu należy umyć w ciepłej wodzie z detergentem można używać zmywarki Podczas czyszczenia noża sierpowego należy postępować bardzo ostrożnie Nie dopuść aby krawędzie tnące noża miały kontakt z twardymi przedmiotami które je stępiają i ograniczają skuteczność Niektóre składniki mogą przebarwić akcesoria Jednakże nie ma to wpływu na funkcj...

Page 18: ...SOWI URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM Informacje o ochronie środowiska naturalnego Zrobiliśmy co najlepsze aby obniżyć ilość opakowań i ułatwiliśmy ich łatwe rozdzielenie na trzy materiały tektura masa papierowa i rozciągnięty polietylen Urządzenie to zawiera materiały które mogą być po demontażu utylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę Prosimy aby dotrzymywali Państwo miejsco...

Page 19: ...NLY Tylko do zastosowania w domu DO NOT IMMERSE IN WATER Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebkę z PE położyć w miejscu ...

Page 20: ...ration before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the producer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations When handling the sickle shaped knife be very c...

Page 21: ...ower supply Do not process foodstuffs having higher temperature than about 80 C If the processed foodstuffs start to stick on the accessories e g on knife or on the vessel switch off the appliance and clean the accessories carefully e g with a spatula Supply cord must not be damaged by sharp or hot subjects by open flame and it must not be immersed in water If you need to use extension cable it mu...

Page 22: ...d the driving unit A were not correctly set upon the vessel or it would stop the appliance if the driving unit A was removed from the vessel during the operation Sickle shaped knife E Be careful the blades of the knife are very sharp Do not use the knife for processing washy pastes The knife is designed for cutting grinding mixing all kinds of fruit vegetables meat and to prepare purées Seize the ...

Page 23: ...hen cleaning the sickle shaped knife work very carefully Pay attention that the cutting edges of the knife do not come in contact with hard objects which blunt them and thus their effectiveness is decreased Some ingredients can stain the accessories in a certain way However it has no effect to the operation of the appliance and such staining disappears during a certain time Never dry the moulded p...

Page 24: ... used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The plac...

Page 25: ...ól írt utasításokat és a lehetséges veszélyeket megértik A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Tartozékok vagy hozzáférhető részek cseréje előtt amelyek használat közben mozgásban vannak azok beszerelése és kiszerelése előtt tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le az el hálózatról a készülék csatlakozóvezetéke villásdugója hálózati el dugaszolóaljzatból törté...

Page 26: ...élelmiszer nélkül Mielőtt a hajtóegységet levenné az edényről várja meg amíg a forgórészek teljesen leállnak Az edény kiürítése előtt vegye ki a sarlóalakú kést A készülék csatlakozó vezetékét mindig áramtalanítsa ha azt felügyelet nélkül hagyja Ne dolgozzon fel kb 80 C nál 176 F magasabb hőmérsékletű élelmiszereket Amennyiben feldolgozás közben az élelmiszer ráragad a tartozékokra pl a késre vagy...

Page 27: ...és nem ad okot a készülék reklamációjára Kapcsoló A1 Munka közben az egyik kezével tartsa a hajtóegységet és a másik kezével nyomja meg a kapcsolót A folyamatos működési idő egyszerre maximálisan 30 másodperc lehet ezután tartson 2 perc szünetet ami a hajtóegység lehűléséhez szükséges Feldolgozás céljaira impulzus üzemmódot javasolunk alkalmazni Egy impulzus ideje max 5 másodperc Az élelmiszert an...

Page 28: ...lelmiszer Maximális mennyi ség Feldolgozási ido Aprítás Aprítókés petrezselyem 30 g 15 másodperc vöröshagyma gyöngyhagyma 200 g 15 másodperc megsza kításokkal fokhagyma 150 g 5 másodperc zsemlemorzsa 20 g 15 másodperc mandula mogyoró dió 100 g 15 másodperc sajt 200 g 15 másodperc kemény tojás 200 g 10 másodperc sonka 200 g 15 másodperc hús 200 250 g 15 másodperc szárított sárgabarack 120 g 10 máso...

Page 29: ...tt műszaki követelményekről szóló 2004 108 ES sz európai tanácsi irányelvnek elektromos biztonság szempontjából pedig a 2006 95 ES sz európai tanácsi irányelvének A termék összhangban van az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935 2004 EK sz európai parlamenti és tanácsi rendelettel A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását...

Page 30: ...ásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ezért kérjük ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet akkumulátort a háztartási hulladék közé A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához a községi hivatalhoz A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától a községi hivata...

Page 31: ...vné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečisto...

Page 32: ...používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutí...

Page 33: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powsta...

Page 34: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Page 35: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Page 36: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for HYUCHO 160

Reviews:

Related manuals for HYUCHO 160

Brands by name

Popular brands

Hyundai HYUCHO 160, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HYUCHO 160

Reviews:

Related manuals for HYUCHO 160

Brands by name

Popular brands