Braun Style & Go Satin Hair 3 ST300 Manual Download Page 14

14

Ravnanje las 

Oddvojite tanek pramen las (2–3 cm ali za širino 2 prstov). 
Začnite pri koreninah, primite pramen in ga trdno primite s 
ploščama za oblikovanje (1) (sl. A). Ravnalnik nežno, 
počasi in enakomerno pomikajte po celotni dolžini las, od 
korenin do konic, in se na enem mestu ne zadržujte dlje 
kot 2 sekundi. 
Konice lahko zavijete s počasnim obračanjem ravnalnika 
navzven ali navznoter, preden pramen spustite (slika B). 

Po uporabi

Po vsaki uporabi stikalo za »vklop/izklop« znova potisnite v 
položaj «o» (izklop) in napravo izključite. Plošče za obliko-
vanje so še vroče. Ne dotikajte se jih, da se ne opečete. 
Po 20-minutnem ohlajanju lahko napravo primete brez 
nevarnosti. Za shranjevanje transportni zaklep potisnite 
nazaj v položaj «   ».

Čiščenje

Pred čiščenjem napravo izključite iz napajanja. Naprave ne 
smete potapljati v vodo.
Napravo očistite z vlažno krpo in jo do suhega obrišite s 
suho krpo.

Odlaganje 

Izdelek vsebuje elektronske dele, ki jih je mogoče 
reciklirati. Za zaščito okolja naprave ne odvrzite med 
gospodinjske odpadke, temveč jo odnesite na 
ustrezno lokalno zbirno mesto za recikliranje. 

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega 
obvestila.

Garancijski list

Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datu-
mom izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo izdelek 
deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z 
njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski 
dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so 
posledica napak v materialu ali izdelavi, tako da vam bomo 
izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali.
Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, 
imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklama-
cijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis, 
pri prodajalcu (distributerju) ali v trgovino, kjer ste izdelek 
kupili.
Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov 
in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka.
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti 
sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih 
delov niso mogoča.
Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v 
vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov 
pooblaščeni distributer.
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz 
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Garancija ne velja:
–  Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne 

obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv uči-
nek na vrednost in delovanje izdelka.

–  Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršne-

koli druge predelave izdelka in če pri popravilu niso upo-
rabljeni originalni Braunovi rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z 
računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali 
pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:
Jože Ježek 
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: [email protected]
Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za 
celotno napravo, skupaj z računom in/ali izpolnjenim 
garancijskim listom, prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu 
ali pri proizvajalcu (distributerju).
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni 
telefonski številki 080 2822.
Distributer: Orbico, d. o. o., Verovškova ul. 72, 
1000 Ljubljana
Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 
61476 Kronberg, Nemčija

Türkçe

Ürünlerimiz en yüksek kalite standartlarını, işlevselliği ve 
tasarımı karşılamak için tasarlanmış ve üretilmiştir. Yeni 
Braun cihazımızdan tamamen memnun kalmanızı umuyoruz. 
Kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun ve ileride 
tekrar başvurmak için saklayın.

Önemli

• 

Saç düzleştiricinizi sadece alternatif akım prizine takın ve 
şebeke elektrik voltajının cihazın üzerinde yazan voltaja 
uygun olduğunu kontrol edin.

• 

Bu cihaz asla su ile temas edebileceği yerlerde 
kullanılmamalıdır (örneğin doldurulmuş lavabo, 
küvet, duş vb.). Cihazın su ile temas etmesini 

önleyiniz.

• 

Ek bir koruma sağlamak için, banyonuzun elektrik devre-
sine nominal kaçak işletme akımı 30 mA değerini aşma-
yan bir kaçak akım aygıtı (RCD) bağlamanızı öneriyoruz. 
Tavsiye için elektrikçinize danışın.

• 

Bu aygıt, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel, 
duyusal ve zihinsel kapasitesinde azalma olmuş veya 
deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler tarafından, gözetim 
altında ya da cihazın güvenli kullanımı ve yanlış kullanımı 
durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgilendiril-
dikten sonra cihazı kullanabilir. Çocuklar cihazla oyna-
mamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, 8 yaşından 
büyük ve bu işlemi gözetim altında yapanlar dışında, 
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• 

Cihaz, taşıma kilidi (6) kapalıyken çalıştırılmamalıdır. 

• 

Cihazın sıcak parçalarına dokunmaktan kaçının. 

• 

Sıcakken, ısıya dayanıklı olmayan yüzeylere koymayın.

• 

Şebeke kablolarını cihazın etrafına dolamayın. Yıpranma 
ve hasarlara karşı şebeke kablosunu düzenli olarak kont-
rol edin. Kablo hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek ama-
cıyla, yetkili bir Braun Servis Merkezi tarafından değişti-
rilmelidir.

• 

Cihaz sadece kuru saçta kullanılmalıdır.

Açıklama

1  Saç şekillendirme plakası 
2 Pilot ışık
3 açma/kapatma düğmesi
4 Tutma bölgesi
5  Asma halkalı döner kablo
6 Taşıma kilidi 

Başlarken

Saç şekillendirme plakalarını serbest bırakmak ve açmak 
için taşıma kilidini (6) «   » pozisyonuna kaydırın. 
Cihazı bir elektrik prizine bağlayın ve açma/kapatma 
düğmesini (3) «I» pozisyonuna getirmek için yukarı doğru 
kaydırın. 
Pilot ışık (2) cihazın açıldığını ve ısınmaya başladığını belir-
tecek şekilde yanar. 30 saniyelik ısınma süresinden sonra 
düzleştirmeye başlayabilirsiniz. Cihazı 100 V’ta çalıştırdığı-
nızda ısınma süresinin daha uzun olmasını bekleyin.

Kullanıma hazırlama

Cihazı kullanmadan önce saçın tamamen kuru olduğundan 
emin olun. Dolaşmaları açmak için saçınızı geniş dişli bir 
tarakla tarayın.

Saçınızı düzleştirme 

İnce saç tellerini bölümler hâlinde ayırın (2–3 cm veya 
2 parmak genişliğinde). Köklere yakın biçimde başlayarak, 
bir saç bölümünü alın ve saç şekillendirme plakaları (1) 
arasında sıkıca sıkıştırın (Şek. A). Düzleştiriciyi yavaşça ve 
kararlı biçimde saçın uzunluğu boyunca köklerden uçlara 
doğru bir noktada 2 saniyeden fazla durmaksızın hareket 
ettirin. 
Bir saç bölümünü (Şek. B) bırakmadan önce yavaşça içe 
veya dışa doğru döndürerek saç uçlarında hafif kıvrımlar 
oluşturabilirsiniz. 

Kullanımdan sonra

Her kullanımdan sonra, açma/kapatma anahtarını «o» = 
kapalı pozisyonuna geri bastırın ve cihazın fişini çıkarın. 
Saç şekillendirme plakaları hâlâ sıcaktır. Yanıklardan kaçın-
mak için bunlara dokunmayın. 20 dakikalık soğuma süre-
sinden sonra herhangi bir risk olmaksızın cihaza dokunabi-
leceksiniz. Uygun saklama için taşıma kilidini   pozisyonuna 
geri getirin «   ».

Temizleme

Temizlemeden önce her zaman fişini çekin. Cihazı asla suya 
daldırmayın.
Cihazı nemli bir bezle temizleyin ve kurulamak için yumuşak 
bir bez kullanın.

Atılması 

Bu ürün geri dönüştürülebilir elektronik atık içerir. 
Çevreyi korumak için, bunu evsel atıkların içine atmayın, 
bunun yerine geri dönüşüm için uygun yerel toplama 
noktalarına götürün. 

Bu bilgiler bildirim yapılmadan değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım 
ömrü 7 yıldır. 

Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany 

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. İçerenköy Mah. 
Askent Sok. No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul tarafından 
ithal edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 
61 34739 Erenköy/İstanbul 
0800 261 63 65 (Sabit hattan arayınız)

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 
6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 
inci maddesinde yer alan; a) Satılanı geri vermeye hazır 
olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı 
alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, 
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraf-
ları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını 
isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değişti-
rilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. 
Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle 
yükümlüdür.Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması 
halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması,tamiri 
için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün 
olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya 
ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; 
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini 
veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini 

96763952_ST300.indd   14

96763952_ST300.indd   14

12.03.15   11:20

12.03.15   11:20

CSS  APPROVED Effective Date  12Mar2015 GMT  - Printed 23Sep2015 Page 13 of 20

Summary of Contents for Style & Go Satin Hair 3 ST300

Page 1: ...0 800 505 000 HK 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre RSA 0860 112 188 Sharecall charged at local rates Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany www braun com www service braun com...

Page 2: ...t ist nach einer Aufheizzeit von 30 Sekunden ein satzbereit Wird das Ger t bei 100 Volt betrieben ist mit einer l ngeren Aufheizzeit zu rechnen Vorbereitung Trocknen Sie Ihr Haar vollst ndig bevor Sie...

Page 3: ...l be able to touch the appliance without any risk For convenient storage slide the transport lock back to position Cleaning Always unplug before cleaning Never immerse the appli ance in water Clean th...

Page 4: ...res de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo electrodom stico personal Braun Antes de usar el aparato por primera vez lea las instrucciones detenidamente y cons rvelas para...

Page 5: ...te 6 para a posi o de modo a soltar e abrir as placas de modela o Ligue o aparelho a uma tomada el trica e deslize o bot o ligar desligar 3 para cima para a posi o I A luz piloto 2 acende se para indi...

Page 6: ...L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione auto...

Page 7: ...paratet m ikke blive v dt Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstr mssikring i badev rel sets elektriske str mkreds med en tilladt reststr m p maks 30 mA F yderligere oplysninge...

Page 8: ...husholdningsavfallet men leveres til et lokalt innle veringssted for elektronisk avfall Med forbehold om endringer Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil v...

Page 9: ...o on vioittunut vie se vaihdettavaksi l him p n Braun huoltoliikkeeseen vaaran v lt t m seksi K yt laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin Kuvaus 1 Muotoilulevyt 2 Merkkivalo 3 Virtakytkin 4 Varsi 5 Py r...

Page 10: ...1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Konsumen towi Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez autoryzowany punkt serwisowy w t...

Page 11: ...alitu funk nos a dizajn D fame e budete s nov m pr strojom Braun spokojn Pred pou it m si starostlivo pre tajte tieto pokyny a odlo te si ich aby ste si ich mohli pre ta aj v bud cnosti D le it Pr str...

Page 12: ...haj t egy sz les fog f s vel A haj kiegyenes t se V lassza sz t a haj t v kony hajf rt kre 2 3 cm vagy 2 ujj vastags g akra Vegyen egy hajf rt t s a haj t v hez k zel hat rozottan fogja be a form z la...

Page 13: ...tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilo ene servisne mre e molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 013...

Page 14: ...i ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesinde azalma olmu veya deneyimi ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda ya da cihaz n g venli kullan m ve yanl kullan m durum...

Page 15: ...m ner 5 Cablu pivotant cu bucl de prindere 6 Mecanism blocare pentru transport No iuni de baz Glisa i mecanismul de blocare pentru transport 6 n pozi ia pentru a elibera i deschide pl cile Conecta i a...

Page 16: ...on off o 20 raun Braun service Service Braun www service braun com 210 9478700 Service Braun Braun 30 mA 8 8 Braun 1 2 3 4 5 6 6 3 I 2 30 100 V 2 3 2 1 96763952_ST300 indd 16 96763952_ST300 indd 16 12...

Page 17: ...o 20 Braun BRAUN ST300 3567 100 240 50 60 35 42 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 Kronberg Germany 2 RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 2 345 45 2013 Braun 2 BRAUN Br...

Page 18: ...60 35 42 Shenzhen WIK Domestic Appliances Co Ltd Block 1 2 3 4 5 Huangpu 2nd Industrial Estate Shajing Baoan Shenzhen P R of China 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 2 345 45 2013 2 Braun www serv...

Page 19: ...19 Braun C Braun 0 800 505 000 www service braun com 96763952_ST300 indd 19 96763952_ST300 indd 19 12 03 15 11 20 12 03 15 11 20 Effective Date 12Mar2015 GMT Printed 23Sep2...

Page 20: ...20 96763952_ST300 indd 20 96763952_ST300 indd 20 12 03 15 11 20 12 03 15 11 20 Effective Date 12Mar2015 GMT Printed 23Sep2...

Reviews: