background image

15

Т[ш[нд[рм}с[

a   Алмаштыруучу насадка
b   Басым датчигинин индикатору (моделине жараша)
c   КŠйгŠзŠп/‹чŠрŠŠчŠ баскыч (режимди тандоо)
d   Щетканын кармагычы
e   Заряд индикатору 
f   Заряддын т‹м‹нкŠ де‡гээлинин индикатору
g   Негизги заряддоочу тŠзŠлŠш
h   Насадкаларга арналган туткуч (моделине жараша)
i   Коргоочу капкагы бар насадка ŠчŠн контейнер (моделине 

жараша)

Спецификация

Электр кубат бергичтин спецификациясын заряддоочу тŠзŠлŠштŠн 
тŠбŠн‹н кара‡ыз. 
ДŠрŠлд‹‹ де‡гээли: 

65 дБ (A)

Тутканын материалы: Acrylonitrile Styrene Acrylate, Thermoplastic 
Elastomer. 
Кылканчалардын материалы: Polyamide (EB18: Polyamide, 
Thermoplastic Elastomer, EB25: Polyamide, Polypropylene, 
Thermoplastic Elastomer).
Тиш щётканын б‹ркŠнŠн материалы: Polyoxymethylen (EB50/EB18: 
Polyoxymethylen, Polypropylene).
Кылканчалардын ийкемсиздиги: орто (Sensitive/StagesPower 
кылканчалар: жумшак) 
Аспапты пайдалануу м‹‹н‹тŠ: 2 жыл. 
Комплектинин курамы каптаманын сыртында жана (же) ичиндеги 
колдонуу боюнча нускасында к‹рс‹тŠлг‹н. 
Аспапты ичиндеги колдонуу боюнча нускасын окуп колдонуу‡узду 
суранабыз. 
Тиш дарыгерлер тиш щётканын б‹ркŠн ар Šч ай сайын 
алмаштырууну рекомендациялашат.

Туташтыруу жана заряддоо

Сиздин тиш щетка‡ыздын кармагычы суу кирбес, электрдик 
жактан коопсуз кылынып, атайын жуунуучу б‹лм‹д‹ колдонууга 
ылайыкталып жасалган.

 

Негизги (g) же чогултуучу заряддоочу тŠзŠлŠштŠ (B/C сŠр.) 
электр розеткасына сайып щетканын кармагычын (d) 
заряддоочу тŠзŠлŠшк‹ туташтыры‡ыз.

 

Заряд индикатору (е) кармагыч заряд алып жаткан учурда 
бŠлбŠлд‹п турат. Качан кармагыч толугу менен заряддалган 
учурда, заряд индикатору ‹чŠп калат. Аккумулятордун толгон 
заряды 22 саатка чейин жетип, такай тиш тазалоону 7 кŠнг‹ 
чейин камсыз кылат (2 мŠн‹тт‹н кŠнŠн‹ эки маал) (1-сŠр.).
К‹‡Šл бургула: Толук заряд тŠг‹нг‹н учурда индикатор дароо эле 
бŠлбŠлд‹б‹шŠ мŠмкŠн, бул 10-15 мŠн‹ттŠ талап кылат. 

 

Аккумулятордун зарядынын э‡ т‹м‹нкŠ де‡гээлинде заряддын 
т‹м‹нкŠ де‡гээлдеги кызыл индикатору (f) щетканы кŠйгŠзŠп/
‹чŠрг‹нд‹н кийин бŠлбŠлд‹й баштайт.

 

КŠн сайын щетканы колдонууда кармагычты заряддоочу 
тŠзŠлŠшт‹ сактоого болот, ал щетканын такай заряддалыш 
де‡гээлин шарттап турат. Аккумулятор ашыкча заряд албашы 
керек.
Аккумулятордун э‡ к‹п сыйымдуулугун сактоо ŠчŠн э‡ аз дегенде 
6 ай сайын заряддоочу тŠзŠлŠштŠ ‹чŠргŠл‹ жана аккумуляторду 
дайым колдонууда толугу менен заряддагыла.

Электрдик тиш щеткасын колдонуу

Тазалоонун техникасы

Тиш щетканын башын суулап алып, ага тиш пастадан сŠйꋇŠз. 
Чачыроосун алдын алуу ŠчŠн щетканы тиштерге жакын алып 
келип, андан со‡ аны кŠйгŠзгŠл‹ (2-сŠр.). Oral-Bнин кайтма-
айлантуучу насадкаларын колдонууда тиш щетканын башын ар 
бир тиште бир канча секунда кармап туруу менен шашпастан бир 
тиштен экинчисин к‹зд‹й жай жылдыргыла (5-сŠр.).
Эгерде Oral-B TriZone насадкасын колдонсо‡ор, анда тиш 
щетканын башын жана кылдарын бŠйл‹л‹рдŠн анча чо‡ эмес бурч 
алдына жайгаштыргыла. Же‡ил басып, ары-бери сŠртк‹н сыяктуу 
демейки тиш жуугандай кыймылдар менен тиштерди тазалоого 
‹ткŠл‹ (6-сŠр.). Кайсы гана насадка болбосун тазалоону адегенде 
сырткы катмарынан баштап, андан со‡ ички жагына ‹ткŠл‹. 
Жыйынтыктоочу этапта тиштердин чайноочу катмарын 
тазалагыла. Ооз ꋇд‹йŠнŠн 4 квадратын тазалоонун баардыгы 
бирдей убакытты ээлеши керек. Силер ошондой эле ‹з 
дантисти‡ер же стоматолог-гигиенисти‡ер менен тишти 
тазалоонун ылайыктуу техникасын аныктап берŠŠ ŠчŠн ке‡ешип 
алса‡ар болот.

Электрдик тиш щеткасын колдонгон алгачкы кŠнд‹н баштап 
бŠйл‹л‹р аздан канашы мŠмкŠн.
 Адатта каноо щетканы колдонгондон бир канча кŠнд‹н кийин 
токтойт. Эгер кан агуу эки жумадан ашык улана берсе, 
стоматологго кайрылы‡ыздар.
Эгер тиштери‡ер сезгич болсо, анда Oral-B тазалоонун «Сезгич» 
режимин Oral-B Sensitive насадкасы менен комбинациялоодо 
(моделине жараша) колдонууну сунуштайт.

Тиштерди тазалоонун режимдери (моделине жараша) 

Модель

500-
1000

Модель

800

Модель

2000

Модель

3000

Модель

4000-
5000

Тиштерди тазалоонун 
режимдери 

(3756 тибиндеги кармагыч ŠчŠн)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

«К[нд}л[к тазалоо» режими 

– ооз ꋇд‹йŠн кŠн сайын 
тазалоого арналган адаттагы 
режим.

✓ ✓

«Сезгич» режими 

– жумшак, 

бирок ооз ꋇд‹й‡н‡н сезгич 
тарабын тыкыр тазалоо.

«Полирл}}» режими 

– 

баштан-аяк полирл‹‹ жана 
тиштерди ‹зг‹ч‹ учурларда же 
кŠн сайын агартуу. 

✓ ✓ ✓

«Укалоо» режими 

– 

бŠйл‹л‹рдŠ жумшак укалоо.

Режимдердин биринен экинчисине ‹тк‹рŠŠ:
Сиздин тиш щетка‡ызда автоматтык тŠрд‹ «КŠнд‹лŠк тазалоо» 
режими орнотулган. Башка режимге ‹тŠŠ ŠчŠн ырааттуу тŠрд‹ 
кŠйгŠзŠŠ/‹чŠрŠŠ баскычын баскыла. Кайсы бир режимден, 
мисалы, «Сезгич», щетканы ‹чŠрŠŠ ŠчŠн кŠйгŠзŠŠ/‹чŠрŠŠ баскычын 
мотор токтогонго чейин басып кармап тургула.

Басым датчиги

Сиздин тиштери‡изди жана бŠй닇ŠздŠ ашыкча жŠкт‹н коргоо 
ŠчŠн щеткада басым датчиги орнотулган. Эгер щетканы катуу 
басса‡ыз, басым индикатордун кызыл датчиги (b) силерге 
басымды азайтууну эскертŠŠ менен кŠй‹т (4-сŠр.) (моделине 
жараша). Мындан тышкары, щетканын кайтма-айлантуучу 
кыймылдары андан ары улантылат, ал эми пульсациялары токтойт. 
Ошондой эле тазалоо убагында ‹зг‹ч‹ ŠндŠ угасы‡ар. Маал-
маалы менен колдонуу учурунда щетканын башын же‡ил басып 
басымдын датчигинин иштешин текшерип туруу зарыл.

Кесипк}йл[к таймер 

Ар бир 30 секунд сайын жа‡ыруучу ŠзŠлг‹н кыска Šн ооз 
ꋇд‹йŠнŠн ар бир квадранты бирдей убакытта тазалоо керектиги 
туурасында эскертип турат (3-сŠр.). Узагыраак ŠзŠлŠп жа‡ырган 
Šн стоматологдор тарабынан сунушталган тазалоонун 2 мŠн‹тŠ 

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   15

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   15

25.03.15   15:17

25.03.15   15:17

Summary of Contents for Oral-B 1000

Page 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensor...

Page 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and app...

Page 3: ...g unit before cleaning Never place the charger in dishwasher or water it should be cleaned with a damp cloth only Brush head holder brush head compartment and protective cover are dishwasher safe pict...

Page 4: ...A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 b 4 30 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 25 03...

Page 5: ...B 3DWhite Oral B Ortho 7 P 2 Braun Braun Oral B Braun 345 45 2013 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 BY OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 Oral B Ora...

Page 6: ...3 a b c d e f g h i 65 A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 1 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 2 2 Oral B Oral B Sensitive 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 25 03 15 15 17 25 03...

Page 7: ...3756 b 4 30 3 2 30 Oral B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho 7 Braun C Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 8 97253544_D16U_D20_EE_CAR ind...

Page 8: ...50 60 0 9 2 Braun www service braun com Braun Gmbh Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Ts Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua PROD H J Oral B L Oral B 3 3 14 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 9...

Page 9: ...X J g d 22 7 2 1 10 15 f 6 J 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive X J 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 X 3756 X X X X H b 4 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 10 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Page 10: ...al B Ortho 7 H V J V 2 Braun Braun Oral B Braun V 345 2013 45 3757 3756 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 KZ Apple City Distributors 050062 1 7 140000 5 44...

Page 11: ...t l giya klinik l ri yoki mu ss s l rid turli p tsiy ntl r f yd l nishi uchun mo lj ll nm g n Tish cho tk si kiydirm sini h r 3 yd bir m rt yoki qill ri eskirg n h ld bund n h m qisq mudd td lm shtiri...

Page 12: ...l gini hiyol b sib b sim d tchikining ishini t kshirib turish k r k Pr f ssi n l t ym r H r 30 s kundd n k yin uzil dig n qisq t vush sizg g iz bo shlig ining h r bir kv dr ntini bir t kis t z l sh k...

Page 13: ...n v Braun rigin l ehtiyot qisml rid n t shq ri b shq ehtiyot qisml rd n f yd l nilg n h ll rd k f l tning m l qilishi to t til di K f l tli izm t ko rs tishni m lg shirish uchun ushbu m hsul tni vt ri...

Page 14: ...Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive...

Page 15: ...l B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 345 2013 45 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 Oral B Oral B 97253544_D16U...

Page 16: ...de Thermoplastic Elastomer EB25 Polyamide Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5...

Page 17: ...b 4 30 3 2 30 Oral B Oral B CrossAction Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 18 97253...

Page 18: ...tifad n n z rd tutulmay b F r an ba l h r 3 aydan bir v ya z d l ndikd yenil yin T svir a F r a ba l b Sensor t zyiq g st ricisi q rm z i q Vizual vaxt g st ricisi ya l i q c Yan b s nm d ym si d Tuta...

Page 19: ...n ard c l d rin t mizl nm si n istifad edil bil r Oral B CrossAction f r a ba l Bizim n t kmill mi f r a ba l qlar m z D rin t mizlik n k nd l n t kc kl r Di rpl rini qald r r v k narla d r r Bizim dy...

Page 20: ...21 Oral B 13 14 3 a b c d e f g h i 65 g B C 22 2 1 10 15 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 25 03 15 15 17 25 03 15 15 17...

Page 21: ...5 Oral B TriZone 3 2 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 4 30 3 2 30 Oral B Oral B Oral B 3 Oral B Oral B 3 Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 25 03 15 15 17 2...

Page 22: ...B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR Oral B 3 3 Oral B FlossAction Oral B etihW D3 Oral B Ortho 7 Braun Oral B Braun 15107 8691 630265015 www pgisrael co il 577 666 008 1 97253544_D16U_D20_E...

Page 23: ...15 f 2 Oral B oscillating rotating 5 Oral B TriZone 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 6573 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Page 24: ...com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544 III 15 GB RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Ch...

Reviews: