background image

18

ШŠдний цахилгаан сойзыг хэрэглэж эхэлснээс хойших эхний 
‹дрŠŠдэд буйлнаас бага зэргийн цус гарч болно. Сойзыг гол т‹л‹в 
хэдэн ‹д‹р хэрэглэсний дараа цус гарах нь зогсдог. Хэрвээ хоёр 
долоо хоногоос дээш хугацаанд цус гарсаар байвал шŠдний 
эмчид хандана уу. Хэрвээ таны шŠд, буйл эмзэг бол Oral-B 
Sensitive толгойг «Эмзэг» горим (тухайн загвараас хамаарна) дээр 
ашиглахыг з‹вл‹ж байна.

Ш[д цэвэрлэх горим (тухайн загвараас хамаарна) 

Загвар 

500-
1000

Загвар

800

Загвар

2000

Загвар

3000

Загвар

4000-
5000

Ш[д цэвэрлэх горим 

3756 т‹рлийн бариул)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

«|д}р тутам цэвэрлэх» 
горим 

– амны х‹ндийг ‹д‹р 

тутам цэвэрлэх ердийн горим. 

✓ ✓

«Эмзэг» горим 

– амны 

х‹ндийн эмзэг хэсгŠŠдийг 
з‹‹л‹н боловч сайтар 
цэвэрлэнэ. 

«|нг}л}х» горим 

– Онцгой 

тохиолдолд болон ‹д‹р тутам 
з‹вх‹н шŠдийг ‹нг‹лж, 
байгалийн аргаар цайруулна. 

✓ ✓ ✓

«Иллэг хийх» горим 

– буйланд 

з‹‹л‹н иллэг хийнэ. 

Горим солих:
Таны шŠдний сойзыг «Œд‹р тутам цэвэрлэх» горимд тохируулсан 
байдаг. Œ‹р горимыг сонгох бол асаах, унтраах товчин дээр 
дараалан дарна. Сойзоо аль нэг горимд, жишээлбэл «Эмзэг» 
горимд унтраах тохиолдолд асаах, унтраах товчийг мотор зогсох 
хŠртэл дарна.

Даралт мэдрэгч

Таны шŠд, буйлыг хэт их ачааллаас хамгаалахын тулд сойзонд 
даралт мэдрэгч суулгаж ‹гс‹н. Хэрвээ та сойзоо хэт хŠчтэй дарвал 
улаан ‹нгийн даралт мэдрэгчийн индикатор (b) асаж (4-р зураг) 
(тухайн загвараас хамаарна), дарах хŠчээ багасгахыг танд 
сануулна.
ТŠŠнээс гадна сойзны савлан эргэлдэх х‹д‹лг‹‹н Šргэлжлэх 
боловч даралттай х‹д‹лг‹‹н зогсох б‹г‹‹д шŠдээ угаах Šед 
‹в‹рм‹ц дуу сонсогдох болно. Сойзыг ашиглах Šед ŠзŠŠр дээр нь 
х‹нг‹н дарж, даралт мэдрэгчийн ажиллагааг Šе Šе шалгаж байх 
хэрэгтэй.

Мэргэжлийн хугацаа тохируулагч

30 секунд тутамд богино хэмжээний тасалдсан дуу дуугарч, амны 
х‹ндийн д‹р‹вний нэгийг жигд цэвэрлэх ёстойг танд сануулна 
(3-р зураг). ИлŠŠ удаан тасалдсан дуу гарвал шŠдний эмч нараас 
з‹вл‹д‹г шŠд цэвэрлэх 2 минутын хугацаа дууссаныг илэрхийлнэ. 
ШŠдээ угаах Šед сойзыг тŠр унтраасан ч сойзны дотор суулгасан 
хугацаа тохируулагч нь шŠд цэвэрлэсэн хугацааг бŠртгэж авдаг. 
ШŠдээ угаах Šед 30-аас дээш секунд завсарлавал хугацаа 
тохируулагч тэглэгдэнэ.

Сольдог толгой

ШŠдээ сайтар цэвэрлэхийн тулд 

«Oral-B» брэндийн савлан 

эргэлддэг толгойг

 ашиглаж болно.

Oral-B CrossAction толгой
Хамгийн орчин Šеийн толгой. Хоорондоо ‹нц‹г ŠŠсгэн 
байрласан Šс нь шŠдийг сайтар цэвэрлэх н‹хц‹лийг 
бŠрдŠŠлнэ. Œнг‹рийг салгаж цэвэрлэнэ.

Oral-B TriZone х}д}лг}}нт

 толгойг ямар ч аргаар шŠд 

цэвэрлэхэд хэрэглэх боломжтой.

Oral-B TriZone толгой
ШŠдний завсар тогтсон ‹нг‹рийг ч ул м‹ргŠй арилгах 
гуравласан цэвэрлэгээ.

ШŠдний эмч нар сойзны толгойг 3 сар тутамд сольж байхыг 
з‹вл‹д‹г. БŠх толгой цэнхэр ‹нгийн INDICATOR

®

 Šстэй б‹г‹‹д 

тŠŠний тусламжтайгаар толгойг хэзээ солих болсныг мэдэх 
боломжтой. Œд‹р бŠр шŠдээ ‹д‹рт хоёр удаа 2 минутаар сайтар 
цэвэрлэж байвал цэнхэр Šс нь 3 сарын хугацаанд цайрна. Энэ нь 
толгойг солих болсныг харуулна. Хэрвээ сойзны Šс нь ‹нг‹‹ 
алдталаа элэгдсэн бол та шŠд, буйлаа цэвэрлэх Šедээ сойзыг хэт 
хŠчтэй дарж байна гэсэн Šг юм.

ШŠдний брекет систем зŠŠсэн бол Oral-B FlossAction, Oral-B 
3DWhite сольдог толгойг ашиглахгŠй байхыг з‹вл‹ж байна. 
ШŠдний гажиг заслын зэмсгийн эргэн тойрныг цэвэрлэхийн тулд 
зориулалтын Oral-B Ortho сольдог толгойг ашиглах боломжтой.

Цэвэрлэх з}вл}г}}

Сойзны ŠзŠŠрийг ашигласны дараа ишнээс нь салгалгŠйгээр 
хэдэн хормын турш урсгал усаар сайтар угаах хэрэгтэй. Сойзыг 
унтрааж, толгойг нь салгаж авна. ХэсгŠŠдийг нэгбŠрчлэн урсгал 
усаар угаагаад, хуурай болтол нь арчиж хатаасны дараа сойзыг 
дахиж угсарна. Цэнэглэгчийг цэвэрлэхийн ‹мн‹ салгаж авна. 
Цэнэглэгчийг ямар ч тохиолдолд аяга таваг угаагч машин болон 
усанд хийж болохгŠй. Т‹х‹‹р‹мжийг з‹вх‹н чийгтэй алчуураар 
цэвэрлэнэ. Толгой тогтоогч, толгойн сав, хамгаалалтын тагийг 
аяга таваг угаагч машинаар угааж болно (7-р зураг).

Урьдчилан мэдэгдэхгŠйгээр бŠтээгдэхŠŠнд ‹‹рчл‹лт оруулж 
болно.

Байгаль орчныг хамгаалах

ЭнэхŠŠ т‹х‹‹р‹мж нь цэнэглэдэг зай болон хаяж устгах 
шаардлагатай цахилгаан барааны хаягдал агуулсан. Байгаль 
орчныг хамгаалахын тулд ахуйн хог хаягдалтай хамт хаяхыг 
хориглоно. Œ‹рийн орны цахилгаан барааны хаягдал 
цуглуулах цэгт дахин ашиглаж болно. 

Баталгаа

ЭнэхŠŠ бŠтээгдэхŠŠн худалдан авснаас хойш 2 жилийн 
хязгаарлагдмал баталгаатай. Баталгаат хугацаанд чанарын 
шаардлага хангаагŠй материал болон угсралтаас ŠŠссэн 
Šйлдвэрийн аливаа гэмтэл согогийг арилгахдаа засвар хийх, эд 
анги солих, эсвэл бŠтээгдэхŠŠнийг бŠхэлд нь солино. Дээрх 
баталгааны ŠŠрэг нь «Braun» компани болон тŠŠний албан ёсны 
гэрээт борлуулагчаас энэ бŠтээгдэхŠŠнийг худалдан борлуулдаг 
бŠх улс оронд хŠчин т‹г‹лд‹р Šйлчилнэ.

ЭнэхŠŠ баталгаа нь дараах тохиолдолд ŠйлчлэхгŠй. ˜Šнд: буруу 
ашиглалт, хэвийн элэгдэл хорогдлын улмаас 
ŠŠссэн, ялангуяа сойзны иш хийх толгойг ашиглах Šед ŠŠссэн 
эвдрэл гэмтэл, м‹н т‹х‹‹р‹мжийн ажиллагаа, Šнэ цэнэд Šл 
н‹л‹‹л‹х гэмтэл согог.
Албан ёсны эрхгŠй Šйлчилгээний байгууллагаар засвар хийлгэсэн, 
м‹н «Braun» компанийн сэлбэгээс ‹‹р сэлбэг ашигласан 
тохиолдолд баталгаа хŠчингŠй болно.

Баталгаат Šйлчилгээ авахдаа худалдан авсныг нотлох 
талонтой нь хамт энэхŠŠ бŠтээгдэхŠŠнийг албан ёсны эрхтэй 
«Oral-B Braun» засвар Šйлчилгээний т‹вд авчирна уу.

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   18

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   18

25.03.15   15:17

25.03.15   15:17

Summary of Contents for Oral-B 1000

Page 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensor...

Page 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and app...

Page 3: ...g unit before cleaning Never place the charger in dishwasher or water it should be cleaned with a damp cloth only Brush head holder brush head compartment and protective cover are dishwasher safe pict...

Page 4: ...A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 b 4 30 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 25 03...

Page 5: ...B 3DWhite Oral B Ortho 7 P 2 Braun Braun Oral B Braun 345 45 2013 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 BY OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 Oral B Ora...

Page 6: ...3 a b c d e f g h i 65 A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 1 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 2 2 Oral B Oral B Sensitive 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 25 03 15 15 17 25 03...

Page 7: ...3756 b 4 30 3 2 30 Oral B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho 7 Braun C Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 8 97253544_D16U_D20_EE_CAR ind...

Page 8: ...50 60 0 9 2 Braun www service braun com Braun Gmbh Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Ts Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua PROD H J Oral B L Oral B 3 3 14 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 9...

Page 9: ...X J g d 22 7 2 1 10 15 f 6 J 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive X J 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 X 3756 X X X X H b 4 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 10 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Page 10: ...al B Ortho 7 H V J V 2 Braun Braun Oral B Braun V 345 2013 45 3757 3756 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 KZ Apple City Distributors 050062 1 7 140000 5 44...

Page 11: ...t l giya klinik l ri yoki mu ss s l rid turli p tsiy ntl r f yd l nishi uchun mo lj ll nm g n Tish cho tk si kiydirm sini h r 3 yd bir m rt yoki qill ri eskirg n h ld bund n h m qisq mudd td lm shtiri...

Page 12: ...l gini hiyol b sib b sim d tchikining ishini t kshirib turish k r k Pr f ssi n l t ym r H r 30 s kundd n k yin uzil dig n qisq t vush sizg g iz bo shlig ining h r bir kv dr ntini bir t kis t z l sh k...

Page 13: ...n v Braun rigin l ehtiyot qisml rid n t shq ri b shq ehtiyot qisml rd n f yd l nilg n h ll rd k f l tning m l qilishi to t til di K f l tli izm t ko rs tishni m lg shirish uchun ushbu m hsul tni vt ri...

Page 14: ...Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive...

Page 15: ...l B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 345 2013 45 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 Oral B Oral B 97253544_D16U...

Page 16: ...de Thermoplastic Elastomer EB25 Polyamide Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5...

Page 17: ...b 4 30 3 2 30 Oral B Oral B CrossAction Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 18 97253...

Page 18: ...tifad n n z rd tutulmay b F r an ba l h r 3 aydan bir v ya z d l ndikd yenil yin T svir a F r a ba l b Sensor t zyiq g st ricisi q rm z i q Vizual vaxt g st ricisi ya l i q c Yan b s nm d ym si d Tuta...

Page 19: ...n ard c l d rin t mizl nm si n istifad edil bil r Oral B CrossAction f r a ba l Bizim n t kmill mi f r a ba l qlar m z D rin t mizlik n k nd l n t kc kl r Di rpl rini qald r r v k narla d r r Bizim dy...

Page 20: ...21 Oral B 13 14 3 a b c d e f g h i 65 g B C 22 2 1 10 15 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 25 03 15 15 17 25 03 15 15 17...

Page 21: ...5 Oral B TriZone 3 2 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 4 30 3 2 30 Oral B Oral B Oral B 3 Oral B Oral B 3 Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 25 03 15 15 17 2...

Page 22: ...B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR Oral B 3 3 Oral B FlossAction Oral B etihW D3 Oral B Ortho 7 Braun Oral B Braun 15107 8691 630265015 www pgisrael co il 577 666 008 1 97253544_D16U_D20_E...

Page 23: ...15 f 2 Oral B oscillating rotating 5 Oral B TriZone 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 6573 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Page 24: ...com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544 III 15 GB RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Ch...

Reviews: