background image

19

Германд [йлдвэрлэв

˜йлдвэрлэсэн ‹дрийг сойзон дээр гурван тэмдэгт кодоор заасан. 
Эхний тоо нь оны сŠŠлчийн тоо, дараагийн хоёр тоо нь 
Šйлдвэрлэсэн долоо хоногийн цувралын дугаар байна. 
Жишээлбэл: «345» гэсэн код байвал тухайн бŠтээгдэхŠŠнийг 2013 
оны 45 дахь долоо хоногт Šйлдвэрлэсэн гэсэн Šг юм. 

3757 т‹рлийн цэнэглэгч бŠхий 3756 т‹рлийн шŠдний цахилгаан 
сойз.

220-240 вольт
50-60 герц
0,9 ватт

Braun GmbH/Браун ГмбХ-д зориулан Герман улсад Šйлдвэрлэв.
Frankfurter Strasse 145
61476 Kronberg, Germany/Герман

Баталгаат хугацаа/ашиглах хугацаа 2 жил.

Azərbaч„an„a

Oral-B

®

 diş fırçanız sizə və ailənizə təhlükəsiz, effektiv və unikal 

fırçalama təmin etmək üçün xüsusi qayğı ilə dizayn edilib.

ƏHƏMİYYƏTLİ

 

Mütəmadi olaraq naqilin zədələnmədiyini 
yoxlayın. Zədələndiyi təqdirdə, onu Oral-B 
Servis Mərkəzinə aparın. Zədələnmiş və ya 
çalışmayan hissə istifadə edilə bilməz. 
Məhsulu dəyişdirməyin və ya təmir 
etməyin. Bu yanğına, cərəyan vurma və ya 
yaralanmaya səbəb ola bilər.

 

Bu məhsul 3 yaşında və aşağı uşaqlar üçün 
nəzərdə tutulmayıb. 3-14 yaşarası uşaqlar, 
fiziki, əqli və hissiyyat bacarıqları məhdud 
olan və ya təcrübəsi olmayan şəxslər 
tərəfindən istifadə oluna bilər. Bu zaman 
onlara cihazın təhlükəsiz qaydada 
istifadəsinə dair təlimatlar verilməli və 
mövcud təhlükələr izah olunmalıdır. 

 

Təmizləmə və qulluq uşaqlar tərəfindən 
həyata keçirilməməlidir.

 

Uşaqların cihazla oynamasına yol 
verilməməlidir. 

 

Bu məhsulu ancaq təyinatı üzrə göstəriş 
kitabçasında qeyd edildiyi kimi istifadə 
edin. İstehsalçı tərəfindən məsləhət 
görülməyən əlavələrdən istifadə etməyin.

DİQQƏT

 

Cihaz əlinizdən düşdükdə görünən zədə olmasa belə, fırça balışlğını 
yenisi ilə əvəz edin.

 

Doldurucunu suda, mayedə, su çəlləyinə və ya çanağına düşə 
biləcək yerdə saxlamayın. Suya düşdükdə çıxarmağa çalışmayın. 
Dərhal elektrik cərəyanından ayırın.

 

Batareyanı tullamaq səbəbindən başqa cihazı hissələrinə ayırmayın. 
Tullamaq üçün batareyaları cihazdan çıxardıqda müsbət (+) və mənfi 
(-) qütblərin qısa qapanma verməməsinə diqqət edin.

 

Cərəyandan ayırarkən naqili deyil cərəyana birləşən hissədən tutun. 
Ona sulu əllə toxunmayın. Bu elektrik vurmasına səbəb ola bilər.

 

Hər hansı dental müalicə alırsınızsa, bu cihazı istifadə etməzdən 
əvvəl həkiminizlə məsləhətləşin.

 

Bu diş fırçası fərdi istifadə cihazıdır, stomatoloji təcrübədə və ya tibbi 
müəssisədə çoxsaylı xəstlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.

 

Fırçanı (başlığı) hər 3 aydan bir və ya zədələndikdə yeniləyin.

Təsvir

a   Fırça başlığı
b   Sensor təzyiq göstəricisi (qırmızı işıq) / Vizual vaxt göstəricisi (yaşıl 

işıq)

c   Yanıb/sönmə düyməsi
d   Tutacaq
e   Dolma göstəricisının işığı
f   Az enerji göstəricisinin işığı
g   Əsas doldurucu
h   Fırça başlığının tutacağı (modeldən asılı olaraq)
i   Qoruyucu örtük ilə fırça başlığının bölməsi ( modeldən asılı olaraq)

Xüsusiyyətlər

Gərginlik xüsusiyyətləri üçün doldurucunun alt hissəsinə baxın.
Səs səviyyəsi: 

65 dB (A)

Elektrikə birləşdirmə və doldurma

Diş fırçanızın tutacağı suyadavamlı və elektrik enerjisindən qorunandır, 
hamam otağında istifadə üçün hazırlanıb.

 

Doldurucunu (g) və ya birləşdirilmiş doldurucu hissəni (şəkil B/C) 
elektrik cərəyanına qoşun və diş fırçasının tutacağını (d) doldurucuya 
yerləşdirin. 

 

Dolma göstəricisinin yaşıl işığı (e) cihaz dolarkən yanıb-sönəcək. 
Cihaz tam dolduqda işıq sönəcək. Tam dolma 22 saat müddətində 
baş verir və müntəzəm istifadə zamanı 7 gün ərzində davamlı olur 
(gündə 2 dəfə 2 dəqiqə)(şəkil1).
Qeyd: Tam boşalma zamanı cihazı doldurucuya yerləşdirdikdə yaşıl 
işıq dərhal yanıb-sönməyə bilər, 10-15 dəqiqə gözləmək lazımdır. 

 

Doldurulan batareyada enerji az olduqda dış fırçanızı yandırıb/
söndürərkən az enerji göstəricisinin işığı (f) qırmızı işıq yanıb-
sönəcək. 

 

Tam enerjini qorumaq səbəbindən gündəlik istifadə üçün diş 
fırçasının tutacağı doldurma cihazında saxlana bilər. Həddindən artıq 
dolma ehtimalı yoxdur.

 

Yenidən doldurulan batareyanın maksimum həddini saxlamaq üçün 
hər 6 aydan bir doldurucunu elektrik cərəyanından ayırın və 
mütəmadi istifadə edərək enerjisini tamamilə bitirin.

Diş fırçanızın istifadəsi

Fırçalama texnikası

Fırça başlığını su ilə yaş edin və diş pastası çəkin. Sıçramanın qarşısını 
almaq üçün cihazı işə salmazdan əvvəl fırça başlığını dişinizə tərəf 
çevirin (şəkil 2). Oral-B sağa fırlanan fırça başlıqlarından biri ilə dişinizi 
fırçalayarkən hər bir dişin üzərində bir neçə saniyə qalmaqla fırça 
başlığını bir dişdən digərinə hərəkət etdirin (şəkil 5).

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   19

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   19

25.03.15   15:17

25.03.15   15:17

Summary of Contents for Oral-B 1000

Page 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensor...

Page 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and app...

Page 3: ...g unit before cleaning Never place the charger in dishwasher or water it should be cleaned with a damp cloth only Brush head holder brush head compartment and protective cover are dishwasher safe pict...

Page 4: ...A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 b 4 30 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 25 03...

Page 5: ...B 3DWhite Oral B Ortho 7 P 2 Braun Braun Oral B Braun 345 45 2013 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 BY OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 Oral B Ora...

Page 6: ...3 a b c d e f g h i 65 A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 1 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 2 2 Oral B Oral B Sensitive 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 25 03 15 15 17 25 03...

Page 7: ...3756 b 4 30 3 2 30 Oral B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho 7 Braun C Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 8 97253544_D16U_D20_EE_CAR ind...

Page 8: ...50 60 0 9 2 Braun www service braun com Braun Gmbh Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Ts Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua PROD H J Oral B L Oral B 3 3 14 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 9...

Page 9: ...X J g d 22 7 2 1 10 15 f 6 J 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive X J 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 X 3756 X X X X H b 4 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 10 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Page 10: ...al B Ortho 7 H V J V 2 Braun Braun Oral B Braun V 345 2013 45 3757 3756 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 KZ Apple City Distributors 050062 1 7 140000 5 44...

Page 11: ...t l giya klinik l ri yoki mu ss s l rid turli p tsiy ntl r f yd l nishi uchun mo lj ll nm g n Tish cho tk si kiydirm sini h r 3 yd bir m rt yoki qill ri eskirg n h ld bund n h m qisq mudd td lm shtiri...

Page 12: ...l gini hiyol b sib b sim d tchikining ishini t kshirib turish k r k Pr f ssi n l t ym r H r 30 s kundd n k yin uzil dig n qisq t vush sizg g iz bo shlig ining h r bir kv dr ntini bir t kis t z l sh k...

Page 13: ...n v Braun rigin l ehtiyot qisml rid n t shq ri b shq ehtiyot qisml rd n f yd l nilg n h ll rd k f l tning m l qilishi to t til di K f l tli izm t ko rs tishni m lg shirish uchun ushbu m hsul tni vt ri...

Page 14: ...Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive...

Page 15: ...l B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 345 2013 45 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 Oral B Oral B 97253544_D16U...

Page 16: ...de Thermoplastic Elastomer EB25 Polyamide Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5...

Page 17: ...b 4 30 3 2 30 Oral B Oral B CrossAction Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 18 97253...

Page 18: ...tifad n n z rd tutulmay b F r an ba l h r 3 aydan bir v ya z d l ndikd yenil yin T svir a F r a ba l b Sensor t zyiq g st ricisi q rm z i q Vizual vaxt g st ricisi ya l i q c Yan b s nm d ym si d Tuta...

Page 19: ...n ard c l d rin t mizl nm si n istifad edil bil r Oral B CrossAction f r a ba l Bizim n t kmill mi f r a ba l qlar m z D rin t mizlik n k nd l n t kc kl r Di rpl rini qald r r v k narla d r r Bizim dy...

Page 20: ...21 Oral B 13 14 3 a b c d e f g h i 65 g B C 22 2 1 10 15 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 25 03 15 15 17 25 03 15 15 17...

Page 21: ...5 Oral B TriZone 3 2 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 4 30 3 2 30 Oral B Oral B Oral B 3 Oral B Oral B 3 Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 25 03 15 15 17 2...

Page 22: ...B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR Oral B 3 3 Oral B FlossAction Oral B etihW D3 Oral B Ortho 7 Braun Oral B Braun 15107 8691 630265015 www pgisrael co il 577 666 008 1 97253544_D16U_D20_E...

Page 23: ...15 f 2 Oral B oscillating rotating 5 Oral B TriZone 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 6573 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Page 24: ...com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544 III 15 GB RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Ch...

Reviews: