Braun Oral-B 1000, Manual

Page: 9 / 24

10
САHТЫH ШАРАЛАРЫ
•
Егер тіс ƒылсабын тŠсіріп алса‡ыз, к‹зге к‹рінетін заƒымдары
болмаса да, келесі пайдаланарды‡ алдында саптамасы
алмастырылуы тиіс.
•
уаттау ƒ‰рылˆысын суˆа немесе ‹зге с‰йыƒтыƒƒа батырма‡ыз;
оны ш‰‡ˆылшаˆа немесе ваннаˆа ƒ‰лап кетуі мŠмкін жерлерде
‰стама‡ыз. Суˆа тŠсіп кеткен ƒуаттау ƒ‰рылˆысын алуˆа
тырыспа‡ыз. Оны электрлік ƒуат к‹зінен дереу ажыраты‡ыз.
•
Аккумуляторды алмастыру жаˆдайларынан тыс, б‰л ƒ‰рылˆыны
‹з бетінше б‹лшектеме‡із.
Аккумуляторды алмастырˆан кезде, о‡ (+) ж†не теріс (-)
тŠйіспелерді т‰йыƒтамауˆа тырыса отырып, абайлап †рекет
еті‡із.
•
‰рылˆыны электрлік ƒуат к‹зінен ажыратƒан кезде, †рдайым
сымды емес, штекерді ‰ста‡ыз. Электрлік ƒуат к‹зі сымыны‡
штекерін дымƒыл ƒолы‡ызбен ‰стама‡ыз. Б‰л электр тогыны‡
соˆуына алып келуі мŠмкін.
•
Егер Сіз стоматологиялыƒ емдеуден ‹тіп жатƒан болса‡ыз, осы
тіс ƒылсабын пайдаланбастан б‰рын, ‹зі‡ізді емдейтін тіс
д†рігерімен ке‡есі‡із.
•
Б‰л тіс ƒылсабы дербес кŠтім жасауˆа арналˆан, ол
стоматологиялыƒ клиникалар мен мекемелердегі †р тŠрлі
науƒастарды‡ пайдалануына арналмаˆан.
•
Тіс ƒылсабыны‡ саптамасын †рбір 3 айда немесе ƒылшыƒтары
тозˆан кезде жиірек алмастыру ƒажет.
Сипаттамасы
a Ауыстырмалы саптама
b ысым датчигіні‡ индикаторы (Šлгісіне ƒарай)
c осу/‹шіру пернесі (т†ртіптемені та‡дау)
d ылсапты‡ сабы
e уат индикаторы
f уатты‡ т‹мен де‡гей индикаторы
g Негізгі ƒуаттау ƒ‰рылˆысы
h Саптамаларˆа арналˆан ‰статƒыш (Šлгісіне ƒарай)
i орˆаныс ƒаƒпаˆы бар, саптамаˆа арналˆан контейнер (Šлгісіне
ƒарай)
АйрыJшалама
Электрлік ƒуат к‹зіні‡ айрыƒшаламасын ƒуаттау ƒ‰рылˆысыны‡
тŠбінен ƒара‡ыз. Шуыл де‡гейі:
≤
65 дБ (A)
ЖалVау жXне Jуаттау
Сіздегі тіс ƒылсабыны‡ сабы су ‹ткізбейді, электрлік т‰рˆыда
ƒауіпсіз ж†не ванна б‹лмесінде пайдалану Šшін арнайы жасалˆан.
•
Негізгі (g) немесе ƒ‰рама ƒуаттау ƒ‰рылˆысын (В/С сур.) электр
розеткасына ƒосы‡ыз да, ƒылсапты‡ сабын (d) ƒуаттау
ƒ‰рылˆысына салы‡ыз.
•
Сабы ƒуатталып жатƒан кезде, ƒуатты‡ жасыл индикаторы (е)
жыпылыƒтап т‰рады. Сабы толыˆымен ƒуатталˆаннан кейін, ƒуат
индикаторы с‹неді. Аккумуляторды‡ толыƒ ƒуатталуы 22 саˆатƒа
дейін уаƒыт алады ж†не 7 кŠнге дейін т‰раƒты тіс тазалауды
ƒамтамасыз етеді (кŠніне екі рет, 2 минуттан) (1 сур.).
Назар аудары‡ыз: уаты толыƒ сарƒылˆан жаˆдайда индикатор
бірден жыпылыƒтамауы мŠмкін, б‰л 10–15 минутƒа созылуы
мŠмкін.
•
Аккумуляторды‡ ƒуаты т‹мен болˆан жаˆдайда, ƒуат де‡гейіні‡
ƒызыл индикаторы (f) ƒылсапты ƒосƒаннан кейін/‹шіргеннен
кейін жыпылыƒтай бастайды.
•
ылсапты кŠнделікті пайдаланˆан жаˆдайда Сіз ƒылсапты‡
ƒуатын толыƒ де‡гейде ‰стап отыру Šшін оны‡ сабын ƒуаттау
ƒ‰рылˆысында саƒтауы‡ызˆа болады. Аккумуляторды‡ шектен
тыс ƒуатталуы мŠмкін емес. Аккумуляторды‡ сыйымдылыˆын
барынша саƒтау Šшін кем дегенде †р 6 ай сайын ƒуаттау
ƒ‰рылˆысын ‹шірі‡із ж†не т‰раƒты тŠрде пайдаланˆан жаˆдайда
аккумулятор ƒуатыны‡ толыƒ сарƒылуын ƒамтамасыз еті‡із.
Электрлік тіс Jылсабын пайдалану
Тазалау техникасы
Тіс ƒылсабыны‡ басын сулап, оˆан тіс пастасын жаˆы‡ыз.
Шашырамас Šшін ƒылсапты тістері‡ізге жаƒындаты‡ыз да, одан
кейін оны ƒосы‡ыз (2-сур.).
Oral-B ƒайтымды-айналма саптамаларын пайдаланˆан кезде,
басын бір тістен екінші тіске баяу ƒозˆалта отырып, †р тісті‡
бетінде бірнеше секунд ‰стап т‰ры‡ыз (5-сур.).
Егер Сіз Oral-B TriZone саптамасын пайдаланып жатƒан болса‡ыз,
тіс ƒылсабыны‡ басы мен ƒылшыƒтарын шамалы б‰рышпен ƒызыл
иекті‡ сызыˆына жаƒындатып орналастыры‡ыз. Шамалы басып,
ƒарапайым тіс ƒылсабын ƒолданˆандай сŠйкелей отырып
тістері‡ізді тазала‡ыз (6-сур.).
Кез келген саптаманы пайдаланˆан кезде, тазалауды алдымен
сыртынан баста‡ыз, одан кейін ішін тазала‡ыз. Аƒырˆы кезе‡де
тістерді‡ шайнайтын беттерін тазала‡ыз. Ауызды‡ 4
квадрантыны‡ †рƒайсысын тазалауˆа бірдей уаƒыт ж‰мсалуы тиіс.
Тым ƒатты баспа‡ыз, ƒылсап тіс тазалауды автоматты тŠрде
жŠзеге асырады. Сондай-аƒ ‹зі‡ізге ƒолдануˆа болатын тіс тазалау
техникасын аныƒтау Šшін ‹зі‡ізді‡ тіс д†рігері‡ізбен немесе
гигиенашы стоматологпен ке‡есуі‡ізге болады.
Электрлік тіс ƒылсабын пайдалануды‡ алˆашƒы кŠндерінде ƒызыл
иек шамалы ƒанауы мŠмкін. ‘детте ƒылсапты бірнеше кŠн
пайдаланˆаннан кейін ƒанау тоƒтайды. Егер ƒанау екі аптадан
артыƒ уаƒытƒа созылатын болса, стоматологƒа ƒаралы‡ыз.
Егер Сізді‡ тісі‡із бен ƒызыл иегі‡із сезімтал болса, Oral-B Сізге
«Сезімтал» т†ртіптемесін Oral-B Sensitive саптамасымен бірге
пайдалануˆа ке‡ес береді.
Тіс тазалау тXртіптемелері ([лгісіне Jарай)
\лгісі
500-
1000
\лгісі
800
\лгісі
2000
\лгісі
3000
\лгісі
4000-
5000
Тіс тазалау тXртіптемелері
(3756 типіндегі сабына
арналˆан)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
«К[нделікті тазалау»
тXртіптемесі
– ауыз ƒуысын
кŠнделікті тазалауˆа арналˆан
†деттегі т†ртіптеме.
✓ ✓ ✓
«Сезімтал» тXртіптемесі –
ауыз ƒуысыны‡ сезімтал
т‰старын ж‰мсаƒ тŠрде, біраƒ
м‰ƒият тазалау.
✓
«Жылтырату» тXртіптемесі
– Ерекше жаˆдайларда немесе
кŠнделікті тісті айрыƒша
жылтырату ж†не табиˆи жолмен
аˆарту.
✓ ✓ ✓
«Массаж» тXртіптемесі –
ƒызыл иекке ж‰мсаƒ массаж
жасау.
Т†ртіптемелерді‡ арасында ауыстырып ƒосу:
Сіздегі тіс ƒылсабында «КŠнделікті тазалау» т†ртіптемесі
автоматты тŠрде орнатылˆан. Басƒа т†ртіптемеге ауыстырып ƒосу
Šшін, ƒосу/с‹ндіру пернесін бірізділікпен басы‡ыз. ылсапты
«КŠнделікті тазалау» т†ртіптемесінде с‹ндіру Šшін, ƒосу/с‹ндіру
пернесін басып, мотор тоƒтаˆанша басулы кŠйінде ‰стап т‰ры‡ыз.
Hысым датчигі
Сізді‡ тістері‡ізді ж†не ƒызыл иегі‡ізді шектен тыс жŠксалмаƒтан
барынша ƒорˆау Šшін ƒылсапта ƒысым датчигі орнатылˆан. Егер
Сіз ƒылсапты тым ƒатты басатын болса‡ыз, ƒысым
индикаторыны‡ ƒызыл датчигі (b) жана отырып (4-сур.) (Šлгісіне
97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd 10 97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd 10 25.03.15 15:17 25.03.15 15:17