background image

16

аяктагандыгын кабарлайт. Тазалоонун ‹тк‹рŠлг‹н убактысы 
тазалоо убагында кыска убакытка щетка ‹чŠрŠлс‹ дагы андагы 
коюлган таймер тарабынан белгиленип калат. Тазалоо убагында 
30 секунддан ашык тыныккан учурда таймер н‹лг‹ тŠш‹т. 

Алмаштыруучу насадкалар

Oral-Bнин кайтма-айлантуучу насадкаларын

 тиштерди тыкыр 

тазалоодо колдонууга болот.

Oral-B CrossAction насадкасы
Э‡ эле заманбап насадка. Бири- бирине бурч 
алдында жайгашкан кылдар тиштердин тыкыр 
тазаланышын камсыздайт. Œ‡‹рдŠ алып чыгат жана 
тазалайт.

Oral-B TriZone кыймылдуу насадкасы

 тиштерди тазалоонун 

баардык техникалары менен айкалыштырууда колдонулушу 
мŠмкŠн.

Oral-B TriZone насадкасы
Ал эмес тиштер арасындагы ‹‡‹рдŠ кынтыксыз 
кетирŠŠг‹ арналган Šч тŠрдŠŠ тазалоонун натыйжасы.

Стоматологдор щетканын насадкасын ар бир 3 айда алмаштырып 
турууну сунушташат. Насадкалардын баардыгында к‹гŠлтŠр 
INDICATOR

®

 кылдар бар, алар насадканы качан алмаштыруу 

керектиги ж‹нŠнд‹ м‹‹н‹тŠн билŠŠг‹ жардам берет. Тиштерди кŠн 
сайын 2 ирет 2 мŠн‹тт‹н жакшылап тазалоодо к‹гŠлтŠр кылдар 3 
ай аралыгында акырындап тŠсŠн жоготушат. Эгерде кылдар тŠсŠн 
жоготконго чейин иштен чыга баштаса, анда тазалоо учурунда 
щетканы ‹т‹ басып тазалап жаткандыгы‡ызды билдирет.

Oral-B FlossAction жана Oral-B 3DWhite алмаштыруучу 
насадкаларын брекеттер менен колдонууга болбойт. Силер 
ортодонттук конструкциялардын айланасын тазалоого арналган 
атайын иштелип чыккан Oral-B Ortho алмаштыруучу насадкасын 
колдоно аласы‡ар.

Тазалоо боюнча сунуштар

Колдонуудан кийин щетканын башын сууну агызып алып 
кармагычты кŠйг‹н абалында бир канча секунддай жууш керек. 
Щетканы ‹чŠрŠп насадканы чечкиле. Баардык б‹лŠкт‹рŠн 
‹з-‹зŠнч‹ агып турган суу менен жуугула, андан со‡ щетканы 
кайра чогултуудан мурун жакшылап кургатып сŠрткŠл‹. Тазалоого 
киришŠŠнŠн алдында заряддоочу тŠзŠлŠштŠ ажыратып алгыла. 
Кандай гана болбосун, заряддоочу тŠзŠлŠштŠ идиш-аяк жуучу 
машинага же сууга салбагыла. Заряддоочу тŠзŠлŠштŠ тазалоо ным 
аарчынын жардамы менен гана ишке ашырылышы керек. 
Насадкаларга арналган туткуч, насадкага арналган контейнер 
жана коргоочу капкакты идиш-аяк жуучу машинада жууганга болот 
(7-сŠр.) 

Буюмга эскертŠŠсŠз ‹зг‹ртŠŠл‹р киргизилиши мŠмкŠн.

Айлана-ч}йр}н[ коргоо

Бул тŠзŠлŠш аккумулятордук батареяларды жана/же жок 
кылууга жаткан электрдик калдыктарды камтыйт. Айлана-
ч‹йр‹нŠ коргоо кызыкчылыгында аны Šй таштандысы менен 
бирге ыргытпагыла. ŒлꋇŠздŠн электрдик калдыктарды 
чогултуу пункттарында керектен чыгарылышы мŠмкŠн.

Кепилдик

Бул буюмга сатып алган кŠнд‹н баштап 2 жыл аралыгында 
чектелген кепилдик берилет. Кепилд‹‹чŠ мезгил аралыгында биз 
акысыз тŠрд‹ о‡доо, деталдарды алмаштыруу же жетишээрлик 
эмес сапаттагы материал же чогултуудан улам келип чыккан 
каалаган заводдук дефекттерди буюмду толук алмаштыруу жолу 
менен четтетебиз. Аталган кепилд‹‹чŠлŠк жоопкерчиликтер Braun 
компаниясы же дистрибьютору тарабынан буюм жайылтылган 
баардык ‹лк‹л‹рд‹ аракетте болот. 

Бул кепилдик т‹м‹нкŠ учурларда берилбейт: туура эмес 
колдонуудан улам бузулууларда, табигый тŠрд‹ эскирŠŠд‹н же 
колдонуудан бузулса, айрыкча щетканын кармагычына карата, 
ошондой эле тŠзŠлŠштŠн ишт‹‹сŠн‹ же баалуулугуна таасирин 
тийгизбеген дефекттерде. 

Авторлоштурулбаган тейл‹‹ борборлору тарабынан о‡долгон 
жана Braunдун тŠп чыкмадагы запастык б‹лŠкт‹рд‹н башка 
запастык б‹лŠкт‹рдŠ колдонууда кепилдик берŠŠ токтотулат.
Кепилд‹‹чŠлŠк тейл‹‹нŠ ишке ашыруу ŠчŠн бул буюмду Oral-B 
Braunдун авторлоштурулган тейл‹‹ борборуна буюмду сатып 
алгандыгын тастыктаган чек менен кошо ‹тк‹рŠп бергиле.

Германияда жасалган

Жасалган кŠнŠ щетканын Šч белги менен берилŠŠчŠ код тŠрŠнд‹ 
к‹рс‹тŠлг‹н. Биринчи цифра=акыркы цифра жылдын цифрасы, 
кийинки эки цифра=чыгаруу жумасынын катар номери. Мисалы, 
«345» коду буюмдун 2013-жылдын 45-жумасында 
чыгарылгандыгын билдирет. 

3756 тŠрŠнд‹гŠ электир тиш щеткасы 3757 тŠрŠнд‹гŠ дŠрм‹т 
орнотмосу менен

220-240 Вольт
50-60 Герц
0.9 Ватт

Braun GmbH/Браун ГмбХ ŠчŠн Германияда жасалган
Frankfurter Strasse 145
61476 Kronberg, Germany/Германия

Кепилд‹‹ м‹‹н‹тŠ/Ишт‹‹ м‹‹н‹тŠ 2 жыл.

Μοнголын

ШŠдийг аюулгŠй, Šр дŠнтэй цэвэрлэх Oral-B

®

 шŠдний сойзыг танд 

болон таны гэр бŠлд зориулан бŠтээлээ.

ЧУХАЛ МЭДЭЭЛЭЛ

 

Цахилгаан тэжээлийн утсыг гэмтсэн 
эсэхийг тогтмол шалгаж байх хэрэгтэй. 
Хэрвээ гэмтсэн байвал цэнэглэгчийг нь 
«Oral-B» брэндийн засвар Šйлчилгээний 
т‹в дээр авчирж ‹гн‹ ŠŠ. Гэмтсэн буюу 
ажиллахгŠй болсон т‹х‹‹р‹мжийг 
ашиглахыг хориглоно. ЭнэхŠŠ 
бŠтээгдэхŠŠнийг дур мэдэн ‹‹рчл‹х, 
засахыг хориглоно. ˜Šнийг з‹рчс‹н 
тохиолдолд гал гарах, цахилгаан гŠйдэлд 
цохиулах болон бусад янз бŠрийн гэмтэл 
авах эрсдэлтэй.

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   16

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   16

25.03.15   15:17

25.03.15   15:17

Summary of Contents for Oral-B 1000

Page 1: ...dify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensor...

Page 2: ...g towards the fuse until it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and app...

Page 3: ...g unit before cleaning Never place the charger in dishwasher or water it should be cleaned with a damp cloth only Brush head holder brush head compartment and protective cover are dishwasher safe pict...

Page 4: ...A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 b 4 30 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 5 25 03...

Page 5: ...B 3DWhite Oral B Ortho 7 P 2 Braun Braun Oral B Braun 345 45 2013 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 BY OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 Oral B Ora...

Page 6: ...3 a b c d e f g h i 65 A g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 1 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 2 2 Oral B Oral B Sensitive 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 7 25 03 15 15 17 25 03...

Page 7: ...3756 b 4 30 3 2 30 Oral B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho 7 Braun C Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 8 97253544_D16U_D20_EE_CAR ind...

Page 8: ...50 60 0 9 2 Braun www service braun com Braun Gmbh Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Ts Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua PROD H J Oral B L Oral B 3 3 14 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 9...

Page 9: ...X J g d 22 7 2 1 10 15 f 6 J 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive X J 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 X 3756 X X X X H b 4 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 10 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Page 10: ...al B Ortho 7 H V J V 2 Braun Braun Oral B Braun V 345 2013 45 3757 3756 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 KZ Apple City Distributors 050062 1 7 140000 5 44...

Page 11: ...t l giya klinik l ri yoki mu ss s l rid turli p tsiy ntl r f yd l nishi uchun mo lj ll nm g n Tish cho tk si kiydirm sini h r 3 yd bir m rt yoki qill ri eskirg n h ld bund n h m qisq mudd td lm shtiri...

Page 12: ...l gini hiyol b sib b sim d tchikining ishini t kshirib turish k r k Pr f ssi n l t ym r H r 30 s kundd n k yin uzil dig n qisq t vush sizg g iz bo shlig ining h r bir kv dr ntini bir t kis t z l sh k...

Page 13: ...n v Braun rigin l ehtiyot qisml rid n t shq ri b shq ehtiyot qisml rd n f yd l nilg n h ll rd k f l tning m l qilishi to t til di K f l tli izm t ko rs tishni m lg shirish uchun ushbu m hsul tni vt ri...

Page 14: ...Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5 Oral B TriZone 6 4 Oral B Oral B Sensitive...

Page 15: ...l B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 345 2013 45 3756 3757 220 240 50 60 0 9 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 2 Oral B Oral B 97253544_D16U...

Page 16: ...de Thermoplastic Elastomer EB25 Polyamide Polypropylene Thermoplastic Elastomer Polyoxymethylen EB50 EB18 Polyoxymethylen Polypropylene Sensitive StagesPower 2 g B C d e 22 7 2 1 10 15 f 6 2 Oral B 5...

Page 17: ...b 4 30 3 2 30 Oral B Oral B CrossAction Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3DWhite Oral B Ortho 7 2 Braun Braun Oral B Braun 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 18 97253...

Page 18: ...tifad n n z rd tutulmay b F r an ba l h r 3 aydan bir v ya z d l ndikd yenil yin T svir a F r a ba l b Sensor t zyiq g st ricisi q rm z i q Vizual vaxt g st ricisi ya l i q c Yan b s nm d ym si d Tuta...

Page 19: ...n ard c l d rin t mizl nm si n istifad edil bil r Oral B CrossAction f r a ba l Bizim n t kmill mi f r a ba l qlar m z D rin t mizlik n k nd l n t kc kl r Di rpl rini qald r r v k narla d r r Bizim dy...

Page 20: ...21 Oral B 13 14 3 a b c d e f g h i 65 g B C 22 2 1 10 15 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 21 25 03 15 15 17 25 03 15 15 17...

Page 21: ...5 Oral B TriZone 3 2 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 3756 4 30 3 2 30 Oral B Oral B Oral B 3 Oral B Oral B 3 Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 22 25 03 15 15 17 2...

Page 22: ...B CrossAction TriZone Oral B TriZone INDICATOR Oral B 3 3 Oral B FlossAction Oral B etihW D3 Oral B Ortho 7 Braun Oral B Braun 15107 8691 630265015 www pgisrael co il 577 666 008 1 97253544_D16U_D20_E...

Page 23: ...15 f 2 Oral B oscillating rotating 5 Oral B TriZone 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 500 1000 800 2000 3000 4000 5000 6573 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR i...

Page 24: ...com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544 III 15 GB RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Ch...

Reviews: