15
14
2.
produkten har använts för andra syften än de den är avsedd för.
3.
produkten har skadats eller inte fungerar på grund av något av följande:
•
felaktigt spänningstal
•
olyckshändelse (inklusive skada orsakad av vätska eller fukt)
•
felaktig användning av produkten
•
felaktig installation
•
problem med eluttaget, inklusive spänningstoppar eller skada orsakad av blixtnedslag
•
angrepp av skadedjur
•
manipulerande eller modifiering av produkten av personer som inte är behöriga tekniker
•
exponering för onormalt frätande material
•
främmande objekt har införts i enheten
•
användning med tillbehör som inte godkänts på förhand av Brabantia
Läs igenom och följ alla varningar och försiktighetsåtgärder som finns i användarhandboken.
På grund av kontinuerlig produktutveckling kan produktens specifikationer komma att ändras utan
föregående avisering.
MILJÖVÄNLIG KASSERING
Korrekt kassering av denna produkt (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Gäller i den Europeiska unionen och i andra europeiska länder med separata
insamlingssystem) Europeiska unionens direktiv (2012/19/UE) för elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE) Om denna symbol finns på en produkt eller i dess instruktioner, betyder
det att den inte får kasseras tillsammans med andra hushållssopor när dess livstid är slut.
För att förhindra sådana skador på miljön eller människors hälsa som kan uppstå från
okontrollerad avfallshantering, separera från andra typer av sopor och återvinn apparaten på
ett ansvarsfullt sätt för att stödja återanvändning av materiella resurser. Privata användare
bör kontakta antingen återförsäljaren där de köpt produkten eller lokala myndigheter för
information om var och hur man kan lämna in denna produkt för miljösäker återvinning.
DA
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
1. Du skal læse følgende sikkerhedsanvisninger
omhyggeligt, før du tænder for brødristeren.
2. Opbevar denne betjeningsvejledning et sikkert sted til
senere brug. Gem også købskvitteringen og om muligt
gaveæsken med den indvendige emballage.
3. Undladelse af overholdelse af de angivne anvisninger
kan resultere i elektrisk stød, brand eller alvorlig
personskade.
4. Før du sætter brødristeren i stikkontakten til
strømforsyningen, skal du kontrollere, at spændingen og
strømforsyningen overholder specifikationerne, der er
angivet på apparatets mærkeplade.
5. Dette apparat kan bruges af børn på 8 år eller derover
og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, hvis
de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker
brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn
må ikke lege med apparatet.
6. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af
børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Hold
apparatet og netledningen uden for rækkevidden af børn
under 8 år.
7. Efterlad ikke brødristeren uden opsyn, når den er i brug.
8. Placér altid brødristeren på en stabil, flad,
varmebestandig overflade. Sørg også for, at overfladen
er stærk nok til vægten af apparatet under brug.
9. Brødristeren bør kun bruges til HUSHOLDNINGSFORMÅL
og lignende huslige anvendelser såsom i
personalekantiner i butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer eller af kunder på hoteller, moteller og
andre typer af beboelsesmiljøer inkl. gæsteboliger og
pensionater.
10. Brødristeren bør ikke bruges til erhvervsmæssige formål.
11. Flyt eller løft ikke brødristeren, når den er i brug, eller
når den er tilsluttet til en stikkontakt.
12. Apparatet er ikke beregnet til at anvendelse
sammen med et eksternt tidsur eller separat
fjernbetjeningssystem.
13. Tilbehør, som ikke specifikt er anbefalet af producenten,
må ikke bruges, da det kan forårsage personskade eller
skade på apparatet.
14. Vær forsigtig, når du bruger brødristeren, da den bliver
meget varm, og de udvendige overflader kan blive
varme under brugen. Rør IKKE de udvendige overflader
under brug, især området omkring brødrillerne.
15. Brød kan brænde. Du må derfor ikke bruge brødristeren
tæt på eller nedenunder gardiner og andre brændbare
materialer.
16. Placér ikke netledningen eller andre objekter over de to
brødriller, når du bruger brødristeren.
17. Du må ikke forsøge at fjerne fastklemt brød, mens
brødristeren er i brug.
18. Løfte-/sænkehåndtaget til det ristede brød skal være
i stillingen ”OP”, før stikket sættes i eller tages ud af
stikkontakten.
19. Stik ikke metalgenstande eller andet køkkengrej ind i
brødristeren, da de kan forårsage elektrisk stød eller
starte en brand.
20. Brug ikke brødristeren, hvis stikket eller netledningen er
beskadiget, ikke fungerer korrekt, har været tabt eller
udsat for vand eller anden væske.
21. Efterse omhyggeligt brødristerens netledning for
skader med regelmæssige mellemrum. Hvis ledningen
på nogen måde er beskadiget, skal den udskiftes af
producenten eller dennes serviceagent eller lignende
kvalificeret person for at undgå en elektrisk fare.
22. Lad ikke netledningen hænge ud over skarpe bordkanter
eller komme i kontakt med varme overflader.
23. Sørg for, at brødristeren er slukket, og træk stikket ud
af stikkontakten, når brødristeren ikke bruges, før den
rengøres, og når den repareres.
24. Du må ikke nedsænke netledningen, stikket eller ikke-
aftagelige dele af brødristeren i vand eller anden væske
for at undgå risiko for elektrisk stød.
25. Brødristeren må ikke nedsænkes i vand, da vandets
kontakt med de elektriske dele skaber risiko for
funktionsfejl og elektrisk stød. Brug ikke apparatet med
våde hænder.
26. Brug ikke brødristeren udendørs.
27. Tag fat i stikket med et fast greb, når du frakobler
apparatet fra strømforsyningen. TRÆK IKKE I SELVE
NETLEDNINGEN.
28. Brug aldrig brødristeren, hvis den på nogen måde er
beskadiget.
29. Alle reparationer skal foretages af en uddannet elektriker.
Fejlagtige reparationer kan udsætte brugeren for risiko.
30. Hvis du overdrager dette produkt til en tredjepart, skal
du sikre dig, at denne brugervejledning følger med
apparatet.
31. Se nedenstående afsnit i vejledningen for anvisninger
om fjernelse af brødkrummer.
32. Se nedenstående afsnit i vejledningen for anvisninger
om rengøring.
Brugervejledningen findes også på vores websted
www. brabantia.com
SÅDAN BRUGES BRØDRISTEREN
1.
Der findes 2 kontrolhåndtag til varmeniveau og 2 løfte-/sænkehåndtag, der gør det muligt at
bruge de 4 brødriller som 2 separate brødristere. Brug en eller begge brødriller på samme tid.
2.
Kontrollér altid, at de 2 krummebakker er på plads i bunden af brødristeren, da de beskytter
overfladen, som brødristeren står på, mod varme fra varmeelementerne i brødrillerne.
3.
Sæt stikket i den elektriske stikkontakt, og tænd for strømmen på kontakten.
4.
Læg brødet, der skal ristes, i de brede, auto-centrerende brødriller.
5.
Drej kontrolhåndtaget til risteniveau til den ønskede indstilling. Med kontrolhåndtaget til
risteniveau indstiller du, hvor længe brødet skal ristes. ”1” er det lyseste niveau og ”7” det
mørkeste niveau.
6.
Skub løfte-/sænkehåndtaget ned, indtil det klikker i stilling.
7.
Brødet sænkes og centreres, når håndtaget bevæges nedad. Knappen ”Stop” lyser blåt, når
brødristeren bruges.
8.
Når den valgte ristningstid er udløbet, udløses løfte-/sænkehåndtaget automatisk, og brødet
løftes op. Lyset i knappen ”Stop” slukkes.
BEMÆRK:
•
Vær forsigtig, når du fjerner det ristede brød fra brødristeren. Brødet er varmt.
•
Overfladen på brødristeren bliver varm under brug, især omkring brødrillerne. Du skal derfor
altid lade apparatet køle af, før du rører ved det.
•
De to krummebakker har et tryk-og-udløs system. Tryk for at udløse og skubbe
krummebakkerne ud, tøm dem, og skub dem tilbage i brødristeren.
•
Tag altid stikket til apparatet ud af stikkontakten, når det ikke er i brug.
Ristning af frossent brød: Knap til optøning
•
Frossent brød kan ristes ved hjælp af indstillingen ”Optø” (øverste knap).
•
Placér det frosne brød i brødrillen, og vælg det ønskede risteniveau på samme måde som ved
ristning af optøet brød.
•
Tryk løfte-/sænkehåndtaget ned, indtil det klikker på plads, og tryk derefter på knappen ”Optø”.
Knapperne ”Stop” og ”Optø” lyser begge blåt.
•
Når brødet er ristet, løftes det automatisk af løfte-/sænkehåndtaget, og lysene slukker.
Opvarmning af ristet brød: Knappen Opvarm
•
Opvarm ristet brød uden yderligere ristning med denne indstilling.
•
Anbring det ristede brød i brødrillen.
•
Tryk løfte-/hævehåndtaget ned, indtil det klikker på plads, og tryk på knappen ”Opvarm”.
Knappen ”Stop” lyser blåt”.
•
Når brødet er opvarmet, løftes det automatisk af løfte-/hævehåndtaget, og lysene slukkes.
Knappen Stop:
•
Knappen lyser blåt, når brødristeren er i brug.
•
Du kan når som helst stoppe ristningen ved at trykke på knappen ”Stop”, når det blå lys er
tændt.
•
Brødet løftes automatisk af løfte-/sænkehåndtaget, og lyset slukker.
Knappen Bagel:
•
Knappen ”Bagel” bruges til at riste bagels.
•
Bagels skal skæres midt over før ristning. Kun den afskårne side ristes, når knappen ”Bagel”
bruges.
•
Indikatorlyset for knappen ”Bagel” og lyset i knappen ”Stop” tændes, når der trykkes på
knappen ”Bagel”.
•
Når bagelen er ristet, løftes den automatisk af løfte-/hævehåndtaget. Begge lys slukker.
VIGTIGT:
•
Brug aldrig metalredskaber til at løsne en fastklemt brødskive fra rillerne, da det er farligt og
kan beskadige apparatet.
•
Sluk for strømmen, og træk stikket til brødristeren ud.
•
Lad brødristeren køle af, vend den på hoved, og ryst den for at løsne det fastklemte brød/
brødstykker.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
1.
Sluk altid for strømmen på stikkontakten, og træk stikket til brødristeren ud.
2.
Nedsænk aldrig brødristeren eller netledningen i vand, eller lad delene blive udsat for fugt.
3.
For at fjerne krummer skal du blot trykke kort på krummebakkerne i rillerne i bunden på
bagsiden af brødristeren og derefter skubbe dem ud.
4.
Tøm krummerne ned i en passende beholder.
5.
Rengør krummebakkerne med varmt sæbevand. Skyl med rent vand, og tør grundigt efter med
en blød klud.
6.
Sørg for, at de forhøjede sider på krummebakkerne vender opad, før du skubber dem tilbage i
rillerne.
7.
Øvrige dele skal rengøres med en fugtig klud og tørres grundigt efter med en blød klud, før de
bruges igen.
8.
Børn må kun rengøre brødristeren, hvis de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
9.
BEMÆRK: BRUG IKKE skuremidler eller kemiske rensningsmidler til apparatets dele.
OPBEVARING
1.
Vikl aldrig netledningen rundt om brødristeren.
2.
Vikl netledningen rundt om kabelholderen i bunden af brødristeren.
3.
Når apparatet ikke er i brug, skal du trække netledningen ud af stikkontakten og opbevare
brødristeren på et tørt, sikkert sted uden for børns rækkevidde.
GARANTIUNDTAGELSER
Garantien bortfalder hvis:
1.
Produktet ikke er samlet, betjent eller vedligeholdt i overensstemmelse med producentens
betjeningsvejledning, der fulgte med produktet.
2.
Produktet er anvendt til andet formål end det tilsigtede.
3.
Skaden eller funktionsfejlen skyldes én af følgende:
•
Forkert spænding
•
Ulykker (inkl. skade forårsaget af væske eller fugtighed)
•
Misbrug eller mishandling af produktet
•
Fejlagtig eller forkert samling
•
Elforsyningsproblemer, inkl. overspænding eller skade forårsaget af lyn
•
Insektangreb
•
Indgreb i eller ændring af produktet af andre personer end autoriseret servicepersonale
•
Anvendelse af stærkt ætsende materialer
•
Fremmedlegemer stukket ind i apparatet
•
Brug af tilbehør ikke på forhånd godkendt af Brabantia
Du skal læse og følge alle advarsler og sikkerhedsforanstaltninger i brugervejledningen.
Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel som følge af løbende produktudvikling.
MILJØVENLIG BORTSKAFFELSE
Korrekt bortskaffelse af produktet (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)
(Gælder i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) EU’s direktiv
2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Mærkaten på produktet eller
tilhørende dokumenter angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald, når det kasseres efter brug. For at forhindre mulig skade på miljøet eller
menneskers sundhed som følge af ukontrolleret affaldshåndtering skal produktet adskilles
fra andre typer af affald og genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af
materialer. Husstandsbrugere skal kontakte enten butikken, hvor de købte produktet eller
deres kommune for oplysninger om, hvor og hvordan de kan aflevere produktet til miljøsikker
genbrug.
FI
TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ
1. Lue huolellisesti läpi seuraavat varotoimenpiteet ennen
virran kytkemistä kahden viipaleen leivänpaahtimeen.
2. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
Säilytä myös ostokuitti ja mahdollisuuksien mukaan
säilytyslaatikko pakkausmateriaaleineen.
3. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa
sähköiskuun, tulipaloon tai vakaviin henkilövahinkoihin.
4. Varmista ennen neljän viipaleen leivänpaahtimen
kytkemistä verkkovirtaan, että jännite ja virransyöttö
ovat laitteen arvokilvessä ilmoitettujen tietojen mukaiset.
5. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet
fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla
ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, voivat käyttää
laitetta, mikäli käyttöä valvotaan tai heitä on ohjeistettu
käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät siihen
liittyvät vaarat. Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa.
6. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he
ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa valvota. Säilytä laite ja
sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
