9
8
31. Por favor, consulte el siguiente párrafo del manual
sobre cómo sacar las migas de pan.
32. Por favor, consulte el siguiente párrafo del manual
sobre las instrucciones de limpieza.
Este manual de instrucciones es disponible también en
nuestro sitio www. brabantia.com
USO DEL TOSTADOR PARA 4 REBANADAS
1.
Hay 2 botones de control de tostado y 2 palancas automáticas para operar las ranuras de
tostado como tostadoras individuales. Opere una o ambas ranuras de tostado al mismo tiempo.
2.
Asegúrese de que las 2 bandejas para migas estén siempre en su lugar en la base del
Tostador, ya que protegen la superficie en la que se apoya del calor de los elementos en las
ranuras de tostado.
3.
Inserte el enchufe en el suministro de energía eléctrica y ENCIENDA el conectar.
4.
Coloque el pan que desea tostar en las ranuras anchas con centrado automático.
5.
Gire el control de tostado hasta la configuración deseada. El control de tostado establece el
tiempo que operará el tostador. ‘1’ es para un tostado más claro y ‘7’ es para un tostado más
oscuro.
6.
Presione la palanca automática hacia abajo hasta que haga clic en su lugar.
7.
El pan bajará y se centrará a medida que la palanca se mueve hacia abajo. El botón ‘Detener’
se encenderá de color azul mientras el tostador esté en uso.
8.
Una vez que el ciclo de tostado seleccionado esté completo, la palanca automática se liberará
inmediatamente y el pan tostado se elevará. La luz del botón ‘Detener’ se apagará.
NOTA:
•
El pan tostado estará caliente, tenga cuidado al retirarlo de la tostadora.
•
La superficie del tostador se calentará durante el uso, especialmente cerca de las ranuras de
tostado, así que siempre permita que el aparato se enfríe antes de tocarlo.
•
Las dos bandejas para migas tienen un sistema de ‘presionar para liberar’. Presione para liberar y
deslice las bandejas para migas; vacíe y deslice las bandejas para migas de nuevo en el tostador.
•
Siembre desconecte el aparato del suministro de energía cuando no esté en uso.
Tostar el pan congelado: Botón para descongelar
•
El pan congelado se puede utilizar para tostarlo con el botón ‘Descongelar’ (botón superior).
•
Coloque el pan congelado en la ranura de tostado y seleccione la configuración de tostado que
desea como si estuviera tostando pan descongelado.
•
Empuje la palanca automática hacia abajo hasta que haga clic en su lugar y, luego, presione
el botón ‘Descongelar’. Tanto el botón ‘Detener’ como el botón ‘Descongelar’ encenderán una
luz azul.
•
Cuando esté tostado, la palanca automática elevará el pan tostado automáticamente y las
luces se apagarán.
Recalentar el pan tostado: Botón para recalentar
•
Recaliente en esta configuración el pan tostado sin volver a tostar.
•
Coloque el pan tostado en la ranura para tostar.
•
Empuje la palanca automática hacia abajo hasta que haga clic en su lugar y presione el botón
‘Recalentar’. Este se iluminará en color azul junto con el botón ‘Detener’.
•
Cuando se haya recalentado el pan tostado, la palanca automática elevará el pan tostado
automáticamente y las luces se apagarán.
Botón para detener:
•
Este botón siempre se ilumina en azul cuando el tostador esté en uso.
•
La operación de tostado se puede detener en cualquier momento al presionar el botón ‘Detener’
iluminado en azul.
•
La palanca automática elevará el pan tostado automáticamente y la luz se apagará.
Botón para panecillos:
•
El botón para ‘Panecillos’ se utiliza para tostar panecillos.
•
Los panecillos se deben cortar por la mitad antes de tostarlos. Solo se tostará el lado cortado
cuando el botón ‘Panecillos’ esté funcionando.
•
La luz indicadora del botón ‘Panecillos’ y la luz de ‘Detener’ se encenderán cuando presione el
botón ‘Panecillos’.
•
La palanca automática elevará los panecillos automáticamente una vez estén tostados y ambas
luces se apagarán.
IMPORTANTE:
•
Nunca utilice utensilios metálicos para tratar de extraer pan tostado atrapado en las ranuras,
esto es altamente peligroso y puede dañar el aparato.
•
Apague el suministro eléctrico principal y desconecte el aparato.
•
Permita que el tostador se enfríe, dele la vuelta y, luego, agítelo suavemente para liberar el
pan tostado atrapado/partículas de pan.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1.
Siempre apague el suministro eléctrico principal y desconecte el Tostador.
2.
Nunca sumerja el Tostador o el cable de energía en el agua, ni permita que la humedad haga
contacto con estas piezas.
3.
Para retirar las migas de pan simplemente ‘presione para liberar’ la bandeja para migas de la
ranura en la parte inferior de la parte posterior del Tostador y, luego, deslícela hacia afuera.
4.
Deseche las migas de pan en un recipiente adecuado.
5.
Lave la bandeja para migas con agua tibia jabonosa. Enjuague con agua limpia y seque bien
con un paño suave.
6.
Asegúrese de que los lados de la bandeja para migas estén hacia afuera antes de deslizaría
nuevamente hacia las ranuras.
7.
Todas las otras partes se deben limpiar con un paño húmedo y secarlas cuidadosamente con
un paño suave antes de volver a usarlas.
8.
A los niños se les debe permitir limpiar el Tostador únicamente si lo hacen en presencia de
una persona responsable de su seguridad.
9.
NOTA: NO utilice productos abrasivos o químicos para limpieza en cualquier parte de este
aparato.
ALMACENAMIENTO
1.
Nunca enrolle el cable alrededor de la parte exterior del tostador.
2.
Enrolle el cable cuidadosamente alrededor del ‘almacenamiento para el cable’ que se
encuentra en la parte inferior de la Tostadora.
3.
Cuando no esté en uso, retire el cable de energía eléctrica del suministro de energía y guarde
el Tostador en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
La garantía no será válida si:
1.
El producto no se Instaló, operó y recibió mantenimiento de conformidad con las instrucciones
de los fabricantes que se proporcionan con el producto.
2.
El producto se utilizó para cualquier otro propósito que no haya sido su función original.
3.
El daño o mal funcionamiento del producto es ocasionado por cualquiera de los siguientes:
•
Voltaje incorrecto
•
Accidentes (incluso daño por líquidos o humedad)
•
Mal uso o abuso del producto
•
Instalación defectuosa o inadecuada
•
Problemas de suministro de energía, incluso bajas en la energía eléctrica o daño por
relámpagos
•
Infestación por insectos
•
Alteración o modificación del producto por personas ajenas al per sonai de servicio
autorizado
•
Exposición a materiales anormalmente corrosivos
•
Inserción de objetos extraños a la unidad
•
Uso con accesorios no aprobados previamente por Brabantia
Consulte y prestar atención a todas las advertencias y precauciones en el Manual de Instrucciones.
Debido al continuo desarrollo del producto, las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin
notificación previa.
DESECHAR CORRECTAMENTE EL APARATO
(Equipo eléctrico y electrónico)
(Aplicable en la Unión Europea y en los demás países de Europa que han adoptado sistemas
de recogida por separado) La Directiva Europea 2012/19/UE sobre los Residuos de los
Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los aparatos domésticos usados
no se desechen en el flujo normal de los residuos domésticos. Los aparatos usados deben
recogerse por separado con el fin de optimizar el porcentaje de recuperación y el reciclaje
de los materiales que los componen y, reducir el impacto en la salud humana y el medio
ambiente. El símbolo del cubo de basura rayado está colocado en todos los productos para
recordar las obligaciones de la recogida por separado. Los consumidores deberán contactar
con las autoridades locales o con su minorista para que les informen sobre la manera de
desechar su aparato.
Foto no contractual
Sobre la calidad de sus productos, el fabricante se reserva el derecho de hacer
modificaciones sin aviso previo.
IT
CONSIGLI PER LA SICUREZZA
1. Leggi attentamente le seguenti misure di sicurezza
prima di accendere il Tostapane per 4-fette.
2. Conserva il presente manuale di istruzioni in un luogo
sicuro per consultazioni future. Conserva anche
lo scontrino e, se possibile, la confezione con gli
imballaggi interni.
3. Non seguire tutte le istruzioni riportate può portare a
shock elettrico, incendio o seri danni alla persona.
4. Prima di collegare il Tostapane per 4-fette alla presa
di corrente, controlla che il voltaggio e la potenza
siano le stesse di quelle indicate sulla placchetta
dell’elettrodomestico.
5. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte
capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di
esperienza e conoscenze in merito, in presenza di
altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano
istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro
e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio.
6. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da
bambini a meno che non abbiamo oltre 8 anni e sotto
supervisione. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla
portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
7. Non lasciare il Tostapane per 4-fette incustodito mentre
è in funzione.
8. Appoggia sempre il Tostapane per 4-fette su una
superficie stabile, piana e termoresistente. Assicurati
che la superficie possa sopportare il peso dell’unità
durante il funzionamento.
9. Il Tostapane per 4-fette è progettato SOLO PER USO
DOMESTICO e per utilizzi simili come nelle zone cucina
di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; dagli ospiti in
hotel, motel e altri ambienti residenziali inclusi alberghi
e bed & breakfast.
10. Il Tostapane per 4-fette non deve essere usato per fini
commerciali.
11. Non spostare o sollevare il Tostapane per 4-fette
quando è in funzione o mentre è collegato alla presa di
corrente.
12. Questo elettrodomestico non è progettato per funzionare
tramite timer o telecomando.
13. Non utilizzare accessori non specificatamente consigliati
dal produttore in quanto possono causare danni alle
persone o all’elettrodomestico
14. Presta attenzione quando utilizzi il Tostapane per
4-fette in quanto raggiunge temperature molto elevate
e le superfici esterne diventano molto calde durante
il funzionamento. NON TOCCARE le superfici esterne
durante il funzionamento, soprattutto gli scomparti per
le fette di pane.
15. Il pane può bruciare, perciò non utilizzare il Tostapane
per 4-fette vicino o sotto tende o altro materiale
facilmente infiammabile.
16. Non mettere il cavo o qualsiasi altro oggetto sopra gli
scomparti per il pane mentre il Tostapane è in funzione.
17. Non provare a rimuovere il cibo mentre il Tostapane è in
funzione.
18. Le leve devono essere sollevate prima di collegare o
scollegare la spina dalla presa di corrente.
19. Non inserire oggetti metallici o altri utensili nel
Tostapane per 4-fette, in quanto potrebbe causare
shock elettrico o incendio.
20. Non utilizzare il Tostapane se la spina o il cavo di
alimentazione sono danneggiati, se è danneggiato, se
non funziona correttamente, se è caduto o se è venuto
in contatto con acqua o altri liquidi.
21. Verifica regolarmente se il cavo di alimentazione del
Tostapane è danneggiato. Se è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti
o da personale qualificato in modo da evitare rischi
elettrici.
22. Non far pendere il cavo di alimentazione dal bordo del
tavolo e non farlo entrare in contatto con superfici calde.
23. Assicurati che il Tostapane sia spento e che la spina sia
stata rimossa dalla presa di corrente quando non è in
funzione, prima di pulirlo e mentre viene riparato.
24. Per evitare il rischio di shock elettrico, non immergere
il cavo, la spina o qualsiasi parte non rimovibile del
Tostapane in acqua o altro liquido.
25. Il Tostapane non deve essere immerso in acqua, in
quanto il contatto dell’acqua con le parti elettriche
causerebbe un malfunzionamento e provocherebbe uno
shock elettrico. Non utilizzare l’elettrodomestico con le
mani bagnate.
26. Non utilizzare il Tostapane in ambienti esterni.
27. Per scollegare l’elettrodomestico, tieni fermamente la
spina e toglila dalla presa di corrente. NON TIRARE IL
CAVO DI ALIMENTAZIONE.
28. Non utilizzare mai il Tostapane se è danneggiato.
29. Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un
elettricista qualificato. Delle scorrette riparazioni
possono essere un rischio per l’utente.
30. Quando si affida questo prodotto a terzi, assicurarsi
sempre che il manuale di istruzioni venga fornito
insieme all’elettrodomestico.
31. Per i dettagli su come rimuovere le briciole, fare
riferimento al paragrafo seguente del manuale.
32. Per le istruzioni relative alla pulizia, fare riferimento al
paragrafo seguente del manuale.
Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito
www.brabantia.com
COME UTILIZZARE IL TOSTAPANE A 4 SCOMPARTI
1.
Ci sono 2 tasti di controllo della doratura e 2 leve per far funzionare le fenditure di tostatura
come due tostapane separati. Si può usare una solo fenditura o entrambe in contemporanea.
2.
Assicurati che i 2 vassoi per le briciole siano sempre posizionati alla base del tostapane,
in quanto proteggono la superficie su cui poggia dal calore proveniente dalle fenditure di
tostatura.
3.
Inserisci la spina nella presa di corrente e accendi.
4.
Metti il pane da tostare nelle fenditure di tostatura.
5.
Imposta il controllo della doratura sull’impostazione desiderata. Il controllo della doratura
imposta il tempo di funzionamento del tostapane. ‘1’ è per una tostatura più leggera e ‘7’ è per
una tostatura più scura.
6.
Premi verso il basso la leva finché si blocca in posizione.
7.
Il pane viene abbassato e centrato quando la leva si abbassa. Il tasto Stop si illuminerà di blu
quando il tostapane è in funzione.
8.
Al termine del tempo di funzionamento del tostapane, la leve si rialzerà automaticamente e il
toast si solleverà. Il spia del tasto Stop si spegnerà.
NOTA:
•
Il toast sarà caldo, fai attenzione nel toglierlo dal tostapane.
•
La superficie del tostapane si scalda durante l’uso, soprattutto vicino alle fenditure di tostatura,
perciò lascia sempre raffreddare l’elettrodomestico prima di toccarlo.
•
I due vassoi per le briciole sono dotati del sistema "premi per rilasciare". Premi per rilasciare e
tira fuori i vassoi delle briciole; svuotali e inseriscili di nuovo nel tostapane.
•
Scollega sempre l’elettrodomestico dalla presa di corrente quando non è in funzione.
