Bpt HNA/102, Installation Instructions Manual

Page: 11 / 12

11
DATO IMPOSTATO DEFAULT UTENTE
DATA SET UP DEFAULT USER
EINGEGEBENE DATEN DEFAULT BENUTZER
DONNEE INTRODUITE DEFAULT USAGER
DATO MEMORIZADO DE FÁBRICA USUARIO
DADO ELABORADO DEFAULT UTENTE
CODICE DI PROGRAMMAZIONE 12345
PROGRAMMING CODE
PROGRAMMIERUNGSCODE
CODE DE PROGRAMMATION
CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN
CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO
CODICE DI RESET
#102
RESET CODE
RESETCODE
CODE DE RESET
CÓDIGO DE RESET
CÓDIGO DE RESET
TEMPO ATTIVAZIONE RELÈ 5 s
RELAY ACTIVATION TIME
AKTIVIERUNGSDAUER VON RELAY
TEMPS D’ACTIVATION RELAIS
TIEMPO DE ACTIVACIÓN RELE
TEMPO DE ACTIVAÇÃO RELÈ
TIPO DI ATTIVAZIONE RELÈ Monostabile
RELAY ACTIVATION TYPE Monostable
AKTIVIERUNGSART DES RELAYS Monostatil
TYPE D’ACTIVATION RELAIS Monostable
TIPO DE ACTIVACION RELE Monostable
TIPO DE ACTIVAÇÃO RELÈ Monoestável
NUMERO CIFRE CODICE UTENTE 4
NUMBER OF DIGITS FOR USER CODE
ZIFFERNNUMMERBENUTZERCODE
NOMBRE DE CHIFFRES CODE USAGER
NÚMERO CIFRAS CÓDIGO USUARIO
NÚMERO ALGARISMOS CÓDIGO UTENTE
TEMPO BLOCCO TASTIERA 10 s
KEYPAD BLOCKING TIME
SPERDAUER DER TASTATUR
TEMPS DE VERROUILLAGE DU CLAVIER
TIEMPO DE BLOQUEO DEL TECLADO
TEMPO BLOQUEIO TECLADO
TASTO ALLARME Disabilitato
ALARM KEY Disabled
ALARMTASTE Aus
TOUCHE ALARME Exclu
TECLA DE ALARMA Inhabilitada
TECLA ALARME Desabilitada
TASTIERA Abilitata
KEYPAD Enabled
TASTATUR Ein
CLAVIER Mise en service
TECLADO Habilitada
TECLADO Habilitada
INGRESSO PER CONTATTO Comando relè 1
INPUT FOR CONTACT Controls relay 1
EINGANG FÜR KONTAKT Steuerung Relais 1
ENTREE POUR CONTACT Commande relais 1
ENTRADA PARA CONTACTO Comando relé 1
ENTRADA POR CONTACTO Comando relé 1
TASTO CAMPANELLO Disabilitato
BELL KEY Disabled
KLINGELTASTE Aus
TOUCHE SONNETTE Exclu
TECLA CAMPANILLA Inhabilitado
TECLA CAMPAINHA Desabilitado
LED VERDE A Disabilitato
GREEN LED A Disabled
GRÜNE LED A Aus
LED VERT A Exclu
LED VERDE A Inhabilitado
LED VERDE A Desabilitado
UTENTE SERVIZIO/RELÈ
USER SERVICE/RELAY
BENUTZER FUNKTION/RELAIS
USAGER SERVICE/RELAIS
USUARIO SERVICIO/RELE
UTENTE SERVIÇO/RELÈ
1 1 2580
2 2 3690
CODICE - CODE - CODE
CODE - CÓDIGO - CÓDIGO
DEFAULT UTENTE
DEFAULT USER
DEFAULT BENUTZER
DEFAULT USAGER
DE FABRICA USUARIO
DEFAULT UTENTE