background image

5

BENUTZERCODE 

auf Relais 2: 3690.

AKTIVIERUNGSZEIT

für Dienstre-

lais: 5 s.

AKTIVIERUNGSART

für Dienstre-

lais: monostabil.

ZIFFERNNUMMER

für Benutzer-

codes: 4.

SPERRDAUER

der Tastatur: 10 s.

KLINGEL

: aus.

KLINGELDAUER: 

3 s.

ALARM

: aus.

TASTATUR

: an.

EINGANG FÜR KONTAKT I1

:

Steuerung über Relais 1.

GRÜNE LED A

: aus.

PROGRAMMIERUNGSVORGANG
Programmiereingang 
und -ausgang

Zur Einleitung des Programmie-
rungsvorgangs Tasten  

1

und 

3

gleichzeitig eingeben und ansch-
ließend 

PROGRAMMIERCODE

(die 

grüne LED C 

blinkt) drücken.

Für die gewünschte Funktionswahl
den 

FUNKTIONSCODE

eingeben. 

Nach der Eingabe der verlangten
Daten kann eine andere Funktion
ausgesucht oder der Programmie-
rungsvorgang durch die Eingabe
von 

99 

(in diesem Fall hört die

grüne LED C 

zu leuchten auf)

beendet werden.

Falls der Vorgang korrekt ist, ertönt
ein langes Tonsignal nach der
Eingabe der funktionsgebundenen
Daten. Bei 3 kurzen Signalen hin-
gegen ist der Vorgang falsch.

Nach der Anwahl der Funktion
kann diese durch Betätigung von

oder # beendet werden.

An dieser Stelle kann eine neue
Funktion angewählt oder die
Programmierung über die Eingabe
vo 

99 

beendet werden.

FUNKTION 01
Änderung des Programmier-
codes

(Default-Wert 12345)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang).

2) FUNKTIONSCODE 01 

eingeben.

3)

Neuer 

PROGRAMMIERCODE

(5 Ziffern) eingeben.

4)

Eine andere Funktion wählen

oder 

99

eingeben, um die Pro-

grammierung zu beenden.

FUNKTION 02
Änderung der Ziffernnummer des
Benutzercodes

(Default-Wert 4)

(Alle Benutzercodes haben die
gleiche Ziffernnummer)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG 

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE 02

eingeben.

3) ZIFFERNNUMMER (3 

oder

4

oder

5) 

eingeben.

4)

Eine andere Funktion wählen

oder 

99

eingeben, um die Pro-

grammierung zu beenden.

FUNKTION 03
Hinzufügen eines Benutzercodes

(Standardrelais 1=2580, Relais
2=3690)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE 03 

eingeben.

3)

Nummer des zu programmieren-

den 

DIENSTES 

(

1

oder 

2

oder 

3

)

eingeben:

1

=  Aktivierung Relais 1,

= Aktivierung Relais 2,

= Aktivierung Relais 1 im Trades-

man-Betrieb (siehe Funktion 11).

4) BENUTZERCODE (3 

oder

4

oder

5 Ziffern) 

eingeben.

Zur Abänderung der Ziffernnum-
mer des BENUTZERCODES siehe
Funktion 02.
5)

Zur Eingabe eines anderen

Benutzercodes oder um eine
andere Funktion anzuwählen ab
Punkt 

2)

fortfahren oder 

99

einge-

ben, falls die Programmierung
beendet werden soll.

FUNKTION 04
Löschung eines Benutzercodes
1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang).

2)FUNKTIONSCODE 04

eingeben.

3)

Den zu löschenden 

BENUT-

ZERCODE 

eingeben.

4)

Eine andere Funktion wählen oder

99

eingeben, um die Programmier-

ung zu beenden.

FUNKTION 05
Löschung aller Benutzercodes 
1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE  05

einge-

ben.

3) 0

(BENUTZERLÖSCHCODE) ein-

geben.

4)

Eine andere Funktion wählen

oder 

99

eingeben, um die Pro-

grammierung zu beenden.

FUNKTION 06
Einstellung der Aktivierungszeit
für Dienstrelais

(Default-Wert 5 s)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE 06

eingeben.

3)

Das gewünschte 

RELAIS

durch

Eingabe von 

1

oder 

2

anwählen.

4) AKTIVIERUNGSZEIT 01÷65 s

eingeben.

5)

Zur Einstellung der Aktivierun-

gszeit des anderen Relais oder
Anwahl einer anderen Funktion ab
Punkt 

2)

fortfahren oder 

99

einge-

ben, falls die Programmierung
beendet werden soll.

FUNKTION 07
Einstellung der Tastatursper-
rdauer 

(Default-Wert 10 s)

(Nach der wiederholten Eingabe
ungültiger Codes)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG 

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE 07

eingeben.

3) SPERRDAUER 01÷65 s

einge-

ben.

4)

Eine andere Funktion wählen oder

99

eingeben, um die Programmier-

ung zu beenden.

FUNKTION 08
Einstellung der monostabilen
oder bistabilen Relaisart

(Vorgabe: monostabil)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE 08

eingeben.

3)

Gewünschter/es 

DIENST/RELAIS

(

1

oder 

2

oder 

3

) eingeben.

1

=  Aktivierung Relais 1,

= Aktivierung Relais 2,

= Aktivierung Relais 1 im Trades-

man-Betrieb. 

4) AKTIVIERUNGSART

eingeben.

= BISTABIL,

1

= MONOSTABIL.

5)

Zur Einstellung eines anderen

Relais oder Anwahl einer anderen
Funktion ab Punkt 

2)

fortfahren oder

99

eingeben, falls die Programmier-

ung beendet werden soll.

FUNKTION 09
Alarm und Klingel An/Aus

(Vorgabe: beide aus)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE 09

eingeben.

3)

Modus (

0

oder 

1

oder 

2

) eingeben

0

= BEIDE AUS,

1

= ALARM AN,

2

= KLINGEL AN.

Anmerkung. Die Alarm- oder Klin-
geleinschaltung deaktiviert die
Einstellungen des Relais 2.

4)

Eine andere Funktion wählen

oder 

99

eingeben, falls die Pro-

grammierung beendet werden soll.

FUNKTION 10
Alarm - Reset
1)

Zur Deaktivierung der Alarmmel-

dung Modul HNA/102 auf 

PRO-

GRAMMIERUNGSVORGANG

vo-

reinstellen (siehe Programmierein-
gang und -ausgang).

2) FUNKTIONSCODE 10

eingeben.

3)

Eine andere Funktion wählen

oder 

99

eingeben, um die Pro-

grammierung zu beenden.

FUNKTION 11
Programmierung des Eingangs I1

(Vorgabe: Steuerung Relais 1)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE 11

eingeben.

3)

(

0

oder 

1

oder 

oder 

3

) eingeben:

0

=  Steuerung Relais 1,

= Tradesman – Aktivierung (siehe

Punkt 

h

der Funktionen auf Seite 4),

= Steuerung grüne LED A,

= aus.

4)

Eine andere Funktion wählen

oder 

99

eingeben, um die Pro-

grammierung zu beenden.

FUNKTION 12
Tastatur An/Aus

(Vorgabe: an)

1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang). 

2) FUNKTIONSCODE 12

eingeben.

3)

(

0

oder 

1

) eingeben:

= AUS,

= AN.

4)

Eine andere Funktion wählen

oder 

99

eingeben, um die Pro-

grammierung zu beenden.

FUNKTION 13
Programmierung der grünen A
1)

Modul HNA/102 auf 

PROGRAM-

MIERUNGSVORGANG

voreinstel-

len (siehe Programmiereingang
und -ausgang).

2) FUNKTIONSCODE 13

eingeben.

3)

(

0

oder 

1

) eingeben:

= AUS,

= BEI BETÄTIGUNG JEDER

TASTE AN.

4)

Eine andere Funktion wählen

oder 

99

eingeben, um die Pro-

grammierung zu beenden.

Anmerkung. Die Programmierung
ist nicht möglich, wenn die LED
schon mit dem Eingang l1 verbun-
den wurde (siehe Funktion 11).

Reset-Vorgang für Modul

Für die Rückschaltung des Moduls:

1

- Stromzuführung des Geräts

unterbrechen.

2

- Gerät erneut mit Strom versor-

gen (die grüne LED C ist aus) und

RESET-CODE

binnen 1 Min nach

der Einschaltung eingeben.

Anmerkung. Die gespeicherten
Benutzercodes und die program-
mierte Ziffernnummer werden bei-
behalten.

Belegung der Klemmleisten
(Abb. 2)
Klemmleiste M1

12÷16 VAC, 14÷18 VDC
Modulversorgung

I1

Eingang    

Außenkontakt

Masse

Klemmleiste M2
C1

gemeinsam

Kontakte

NC

norm. geschlossen

Relais 1

NO

normal. geöffnet

C2

gemeinsam

Kontakte

NC

norm. geschlossen

Relais 2

NO

normal. geöffnet

Funktion des Überbrückungs-
klemme SW1 
(Abb. 2)
Eingeschaltet: 

Die LED zur

Beleuchtung eventueller Ruftasten
(Tableau HPP/3HNA) über dem
Modul HNA/102 schalten sich ein.

Ausgeschaltet: 

Die LED sind deak-

tiviert (Default).  

Schnelle Benutzungshilfe
Zur Modulbenutzung ist Nachste-
hendes erforderlich:
1 - Programmierungsvorgang ein-

leiten 

(siehe Programmierein-

gang und –ausgang).

2 - Zugangscode ändern 

(siehe

Funktion 01).

3 - Ziffernnummer des Benutzer-

codes einstellen, 

falls anders

als 4 (siehe Funktion 02).

4 - Benutzercodes eingeben 

(siehe

Funktion 03).

5 - Programmierung beenden.

Benutzermerktabelle

Dieser Anleitung wurde eine Tabelle
beigefügt, die der Techniker und/
oder Benutzer bei der Programmier-
ung des Moduls HNA/102 zur
Eintragung der eingesetzten Anga-
ben ausfüllen kann.

Summary of Contents for HNA/102

Page 1: ...confermare le varie fasi della programmazione etc nelle seguenti modalit 9 0 pressione tasto segnale breve operazione corretta segnale lungo operazione errata tre segnali brevi d Viene indicato lo sta...

Page 2: ...ZIO REL desi derato 1 o 2 o 3 1 attivazione del rel 1 2 attivazione del rel 2 3 attivazione del rel 1 in funzio namento tradesman 4 Digitare il TIPO DI ATTIVAZIO NE 0 BISTABILE 1 MONOSTABILE 5 Prosegu...

Page 3: ...d user codes and the number of digits programmed are kept in the memory THE HNA 102 MODULE S DEFAULT FACTORY SETTINGS PROGRAMMING CODE 12345 5 digits RESET CODE 102 not pro grammable USER CODE on rela...

Page 4: ...Relais ber Codes aktivierbar sind die auf der Tastatur eingegeben werden Es besteht aus einer r ckbeleuch teten Tastatur Abb 1 die sich f r Au enstationen der Serie TARGHA eignet wobei hierf r das ded...

Page 5: ...iereingang und ausgang 2 FUNKTIONSCODE 07 eingeben 3 SPERRDAUER 01 65 s einge ben 4 Eine andere Funktion w hlen oder 99 eingeben um die Programmier ung zu beenden FUNKTION 08 Einstellung der monostabi...

Page 6: ...r relais 2 3690 TEMPS D ACTIVATION pour les relais des services 5 s TEMPS D ACTIVATION pour les relais des services monostable NOMBRE DE CHIFFRES pour les codes utilisateur 4 TEMPS DE VERROUILLAGE du...

Page 7: ...mmun contacts NC normalm ferm relais 1 NO normalm ouvert C2 commun contacts NC normalm ferm relais 2 NO normalm ouvert Fonction du cavalier SW1 fig 2 Ins r les LEDs pour l clairage des ventuels bouton...

Page 8: ...2 Teclear el C DIGO FUNCI N 07 3 Teclear el TIEMPO DE BLO QUEO 01 65 s 4 Seleccionar otra funci n o teclear 99 para terminar la progra maci n FUNCI N 08 Programaci n modalidad mono estable o biestabl...

Page 9: ...r servi os auxiliares chamada m x 2 utentes acendimento das luzes etc Est munido dos seguintes co mandos e sinaliza es fig 1 bot es para digitar os c digos num ricos e para a programa o bot o para a a...

Page 10: ...alm fechado rel 2 NO normalm aberto Fun o da ponte SW1 fig 2 Inserido activam se os LED para a ilumina o dos eventuais bot es de chamada placa HPP 3HNA situados por cima do m dulo HNA 102 Desinserido...

Page 11: ...CO TASTIERA 10 s KEYPAD BLOCKING TIME SPERDAUER DER TASTATUR TEMPS DE VERROUILLAGE DU CLAVIER TIEMPO DE BLOQUEO DEL TECLADO TEMPO BLOQUEIO TECLADO TASTO ALLARME Disabilitato ALARM KEY Disabled ALARMTA...

Page 12: ...12...

Reviews: