background image

8

CÓDIGO USUARIO

en relé 1:

2580.

CÓDIGO USUARIO 

en relé 2:

3690.

TIEMPO DE ACTIVACIÓN

para los

relés de los servicios: 5 s.

TIPO DE ACTIVACIÓN 

para los

relés de los servicios: monoesta-
ble.

NÚMERO DE DÍGITOS

para los

códigos usuario: 4.

TIEMPO DE BLOQUEO

del tecla-

do: 10 s.

TIMBRE

: inhabilitado.

DURACIÓN TIMBRE: 

3 s.

ALARMA

: inhabilitado.

TECLADO

: habilitado.

ENTRADA PARA CONTACTO I1

:

comando desde relé 1.

LED VERDE A

: inhabilitado.

PROCEDIMIENTO 
DE PROGRAMACIÓN
Entrada y salida 
de la programación

Para entrar en la modalidad de
programación es necesario presio-
nar juntas las teclas 

1

3

y luego

el 

CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN

(el 

LED verde C

parpadea). 

Seguidamente se debe teclear el

CÓDIGO FUNCIÓN

para seleccio-

nar el tipo de función que se
desea.  Después de haber inserta-
do los datos requeridos se puede
seleccionar de nuevo otro tipo de
función o terminar la modalidad de
programación tecleando 

99

(en

este caso el 

LED verde C

cesa de

parpadear).

Después de insertar los datos
requeridos por la función, hay una
señal acústica larga si la operación
es correcta, o bien tres señales
breves si está equivocada.

Una vez seleccionada una función
se puede salir de ella presionando

o #.

Ahora se puede seleccionar una
nueva función o salir de la progra-
mación tecleando 

99

.

FUNCIÓN 01 
Modificación del código de pro-
gramación

(de fábrica 12345)

1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad 

PROGRAMACIÓN

(véase entrada y salida de la pro-
gramación).

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 01.

3)

Teclear el nuevo  

CÓDIGO DE

PROGRAMACIÓN

(5 dígitos).

4)

Seleccionar otra función o

teclear 

99

para terminar la progra-

mación.

FUNCIÓN 02
Modificación del número de dígi-
tos del código usuario 

(de fábri-

ca 4)
(todos los códigos de usuario tie-
nen el mismo número de dígitos)

1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad  

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación). 

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 02.

3)

Teclear el 

NÚMERO DE DÍGITOS

(

3

4

5

).

4)

Seleccionar otra función o

teclear  

99

para terminar la progra-

mación.

FUNCIÓN 03
Agregación de un código usua-
rio 

(de fábrica relé 1=2580, relé

2=3690)

1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad  

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación). 

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 03.

3)

Teclear el número del 

SERVICIO

a programar (

1

2

3

):

1

=  activación del relé 1,

= activación del relé 2,

= activación del relé 1 en funcio-

namiento tradesman (véase la fun-
ción 11).

4)

Teclear el 

CÓDIGO USUARIO

(

3

4

5 dígitos

).

Para modificar el número de dígitos
del CÓDIGO USUARIO véase la
función 02
5)

Seguir desde el punto 

2)

para

introducir otro código de usuario,
seleccionar otra función o teclear

99

para terminar la programación.

FUNCIÓN 04
Eliminación de un código usua-
rio
1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad 

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación).

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 04.

3)

Teclear el 

CÓDIGO USUARIO

a

eliminar.

4)

Seleccionar otra función o

teclear 

99

para terminar la progra-

mación.

FUNCIÓN 05
Eliminación de todos los códi-
gos usuario
1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad 

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación).  

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 05.

3)

Teclear 

0

(CÓDIGO TACHADO

USUARIOS).

4)

Seleccionar otra función o

teclear 

99

para terminar la progra-

mación.

FUNCIÓN 06
Programación tiempo activación
relé servicios 

(de fábrica 5 s)

1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad 

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación). 

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 06.

3)

Seleccionar el 

RELÉ

deseado

tecleando 

1

ó 

2

.

4)

Teclear el 

TIEMPO DE ACTIVA-

CIÓN 01÷65 s.
5)

Seguir desde el punto 

2)

para

programar el tiempo de activación
del otro relé, seleccionar otra fun-
ción o teclear 

99

para terminar la

programación.

FUNCIÓN 07 
Programación tiempo de bloque
del teclado 

(de fábrica 10 s)

(como consecuencia de teclear
varios códigos inexistentes)

1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad 

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación). 

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 07.

3)

Teclear el 

TIEMPO DE BLO-

QUEO 01÷65 s.
4)

Seleccionar otra función o

teclear  

99

para terminar la progra-

mación.

FUNCIÓN 08
Programación modalidad mono-
estable o biestable de los relés

(de fábrica monoestable)

1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad  

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación).  

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 08.

3)

Teclear el 

SERVICIO/RELÉ

deseado (

1

2

3

).

1

=  activación del relé 1,

= activación del relé 2,

= activación del relé 1 en funcio-

namiento tradesman.

4)

Teclear el 

TIPO DE ACTIVACIÓN

= BIESTABLE,

1

= MONOESTABLE.

5)

Seguir desde el punto 

2)

para

programar otro relé, seleccionar
otra función o teclear 

99

para ter-

minar la programación.

FUNCIÓN 09
Habilitación/inhabilitación de la
alarma y del timbre

(de fábrica

Inhabilitados)

1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad 

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación).  

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 09.

3)

Teclear la modalidad (

0

1

2

):

0

= INHABILITADOS,

1

= HABILITADA ALARMA,

2

= HABILITADO TIMBRE.

NOTA. La habilitación de la alarma
o del timbre inhabilita las progra-
maciones del relé 2.

4)

Seleccionar otra función o

teclear 

99

para terminar la progra-

mación.

FUNCIÓN 10
Reset alarma
1)

Para desactivar la señalización

de alarma predisponer el módulo
HNA/102 en la modalidad 

PRO-

GRAMACIÓN

(véase entrada y

salida de la programación). 

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 10.

3)

Seleccionar otra función o

teclear  

99

para terminar la progra-

mación.

FUNCIÓN 11
Programación de la entrada I1

(de fábrica comando relé 1)

1)

Predisponer el módulo HNA/102

en modalidad 

PROGRAMACIÓN

(ver entrada y salida de la progra-
mación).  

2)

Teclear el 

CÓDIGO FUNCIÓN 11.

3)

Teclear (

0

1

2

3

):

0

= comando relé 1,

1

= habilitación tradesman (véase

punto 

h

de las funciones en la pág. 7,

= comando LED verde A,

= inhabilitado.

4)

Seleccionar otra función o

teclear 

99

para terminar la progra-

mación.

FUNCIÓN 12
Habilitación/inhabilitación del
teclado 

(de fábrica habilitado)

Todos los códigos asociados con
el relé 1 quedan habilitados a la
activación de la alarma.

Activación del timbre:

el relé 2 se

activa simplemente presionando la
tecla .
Para evitar el envío intempestivo
de la señal de alarma está automá-
ticamente inhibida la posibilidad
de asociar códigos de usuario con
el relé 2.

c)

Presionando una tecla son

generadas unas señales acústicas
para confirmar las distintas fases
de la programación, etc., en las
siguientes modalidades:
-

presión de la tecla

= señal

breve;

operación correcta

= señal

larga;

-

operación errata

= tres señales

breves.

d)

Se indica el estado del módulo y

de las funciones activas mediante
LEDs (fig. 1):
-

LED verde A,

previa programación puede ser:
- una señal luminosa asociada
con la señal acústica,
- inhabilitado,
- controlado por la entrada I1.

-

LED amarillo B

,

impulso

= confirmación activa-

ción de servicios.

LED verde C

,

siempre encendido

= en servicio,

intermitente 

= en programación.

El LED se enciende al cabo de 1
min desde la alimentación del
aparato (tiempo dentro del cual
es posible efectuar el restableci-
miento del aparato).

e)

Es posible inhabilitar por un

determinado tiempo el teclado
mediante un código específico;
por ej. para ausencias prolonga-
das (véase a función 12).

f)

El teclado se bloquea por un

tiempo programable si, luego de
haber tecleado 20 dígitos, no ha
sido digitado ningún código válido
(véase la función 07).

g)

Existe una entrada I1 para con-

tacto eléctrico con función progra-
mable de activación del relé 1, de
habilitación de tradesman o bien
de control del LED verde A (véase
la función 11).

h)

Tradesman: esta función permite

habilitar el relé 1 sólo cuando el
contacto I1 está cerrado a masa
(con temporización exterior) y sólo
para los códigos de usuario aso-
ciados con el servicio 3 (véase la
función 03).

i)

Se pueden restablecer los valo-

res de la programación de fábrica
mediante la función RESET (véan-
se las operaciones de restableci-
miento).  
Los códigos de usuario memoriza-
dos y el número de dígitos progra-
mados son mantenidos en memo-
ria.

VALORES DE FÁBRICA CON
QUÉ ES  SUMINISTRADO EL
MÓDULO HNA/102
CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN:

12345 (5 dígitos).

CÓDIGO DE RESET

: #102 

no

programable;

Summary of Contents for HNA/102

Page 1: ...confermare le varie fasi della programmazione etc nelle seguenti modalit 9 0 pressione tasto segnale breve operazione corretta segnale lungo operazione errata tre segnali brevi d Viene indicato lo sta...

Page 2: ...ZIO REL desi derato 1 o 2 o 3 1 attivazione del rel 1 2 attivazione del rel 2 3 attivazione del rel 1 in funzio namento tradesman 4 Digitare il TIPO DI ATTIVAZIO NE 0 BISTABILE 1 MONOSTABILE 5 Prosegu...

Page 3: ...d user codes and the number of digits programmed are kept in the memory THE HNA 102 MODULE S DEFAULT FACTORY SETTINGS PROGRAMMING CODE 12345 5 digits RESET CODE 102 not pro grammable USER CODE on rela...

Page 4: ...Relais ber Codes aktivierbar sind die auf der Tastatur eingegeben werden Es besteht aus einer r ckbeleuch teten Tastatur Abb 1 die sich f r Au enstationen der Serie TARGHA eignet wobei hierf r das ded...

Page 5: ...iereingang und ausgang 2 FUNKTIONSCODE 07 eingeben 3 SPERRDAUER 01 65 s einge ben 4 Eine andere Funktion w hlen oder 99 eingeben um die Programmier ung zu beenden FUNKTION 08 Einstellung der monostabi...

Page 6: ...r relais 2 3690 TEMPS D ACTIVATION pour les relais des services 5 s TEMPS D ACTIVATION pour les relais des services monostable NOMBRE DE CHIFFRES pour les codes utilisateur 4 TEMPS DE VERROUILLAGE du...

Page 7: ...mmun contacts NC normalm ferm relais 1 NO normalm ouvert C2 commun contacts NC normalm ferm relais 2 NO normalm ouvert Fonction du cavalier SW1 fig 2 Ins r les LEDs pour l clairage des ventuels bouton...

Page 8: ...2 Teclear el C DIGO FUNCI N 07 3 Teclear el TIEMPO DE BLO QUEO 01 65 s 4 Seleccionar otra funci n o teclear 99 para terminar la progra maci n FUNCI N 08 Programaci n modalidad mono estable o biestabl...

Page 9: ...r servi os auxiliares chamada m x 2 utentes acendimento das luzes etc Est munido dos seguintes co mandos e sinaliza es fig 1 bot es para digitar os c digos num ricos e para a programa o bot o para a a...

Page 10: ...alm fechado rel 2 NO normalm aberto Fun o da ponte SW1 fig 2 Inserido activam se os LED para a ilumina o dos eventuais bot es de chamada placa HPP 3HNA situados por cima do m dulo HNA 102 Desinserido...

Page 11: ...CO TASTIERA 10 s KEYPAD BLOCKING TIME SPERDAUER DER TASTATUR TEMPS DE VERROUILLAGE DU CLAVIER TIEMPO DE BLOQUEO DEL TECLADO TEMPO BLOQUEIO TECLADO TASTO ALLARME Disabilitato ALARM KEY Disabled ALARMTA...

Page 12: ...12...

Reviews: