Bpt HNA/102, Installation Instructions Manual

Page: 7 / 12

7
DES UTILISATEURS) .
4) Sélectionner une autre fonction
ou taper 99 pour quitter la pro-
grammation.
FONCTION 06
Paramétrer le temps d'activation
des relais de services
(par défaut
5 s)
1) Mettre le module HNA/102 en
mode de PROGRAMMATION (voir
accéder et quitter la programma-
tion).
2) Taper le CODE FONCTION 06.
3) Sélectionner le RELAIS voulu en
tapant 1 ou 2.
4) Taper le TEMPS D'ACTIVATION
01÷65 s.
5)
Reprendre depuis le point 2)
pour paramétrer le temps d'activa-
tion de l'autre relais, sélectionner
une autre fonction ou taper
99 pour
quitter la programmation.
FONCTION 07
Paramétrer le temps de verrouil-
lage du clavier
(10 s par défaut)
(en raison de la saisie répétée de
codes inexistants)
1) Mettre le module HNA/102 en
mode de PROGRAMMATION (voir
accéder et quitter la programma-
tion).
2) Taper le CODE FONCTION 07.
3) Taper la DURÉE DE VER-
ROUILLAGE 01÷65 s.
4)
Sélectionner une autre fonction
ou taper 99 pour quitter la pro-
grammation.
FONCTION 08
Paramétrer le mode monostable
ou bistable des relais
(monosta-
ble par défaut)
1) Mettre le module HNA/102 en
mode de PROGRAMMATION (voir
accéder et quitter la programma-
tion).
2) Taper le CODE FONCTION 08.
3) Taper le SERVICE/RELAIS
souhaité (1 , 2 ou 3).
1 = activation du relais 1,
2 = activation du relais 2,
3 = activation du relais 1 en mode
tradesman.
4) Taper le TYPE D'ACTIVATION
0 = BISTABLE,
1 = MONOSTABLE.
5) Reprendre depuis le point 2)
pour paramétrer un autre relais,
sélectionner une autre fonction ou
taper
99 pour quitter la program-
mation.
FONCTION 09
Activer/exclure l'alarme et la
sonnette
(exclus par défaut)
1) Mettre le module HNA/102 en
mode de PROGRAMMATION (voir
accéder et quitter la programma-
tion).
2) Taper le CODE FONCTION 09.
3) Taper le mode ( 0 , 1 ou 2 ):
0 = EXCLUS,
1 = ALARME ACTIVÉE,
2 = SONNETTE ACTIVÉE.
NOTA. L'activation de l'alarme ou
de la sonnette exclut les paramè-
tres du relais 2.
4) Sélectionner une autre fonction
ou taper 99 pour quitter la pro-
grammation.
FONCTION 10
Réinitialiser l'alarme
1)
Pour désactiver le signal d'alar-
me, mettre le module HNA/102 en
mode de
PROGRAMMATION (voir
accéder et quitter la programma-
tion).
2) Taper le CODE FONCTION 10.
3) Sélectionner une autre fonction
ou taper 99 pour quitter la pro-
grammation.
FONCTION 11
Programmer l'entrée I1
(comman-
de relais 1 par défaut)
1) Mettre le module HNA/102 en
mode de PROGRAMMATION (voir
accéder et quitter la programma-
tion).
2) Taper le CODE FONCTION 11.
3) Taper ( 0 , 1 , 2 ou 3 ):
0 = commande relais 1,
1 = activation tradesman (voir
point h des fonctions page 6),
2 = commande LED vert A,
3 = exclu.
4) Sélectionner une autre fonction
ou taper 99 pour quitter la pro-
grammation.
FONCTION 12
Activer/exclure le clavier
(activé
par défaut)
1) Mettre le module HNA/102 en
mode de PROGRAMMATION (voir
accéder et quitter la programma-
tion).
2) Taper le CODE FONCTION 12.
3) Taper ( 0 ou 1 ):
0 = EXCLU,
1 = ACTIVÉ.
4) Sélectionner une autre fonction
ou taper 99 pour quitter la pro-
grammation.
FONCTION 13
Programmer le LED vert A
1)
Mettre le module HNA/102 en
mode de PROGRAMMATION (voir
accéder et quitter la programma-
tion).
2) Taper le CODE FONCTION 13.
3) Taper ( 0 ou 1 ):
0 = EXCLU,
1 = ALLUMÉ AVEC PRESSION DE
CHAQUE BOUTON-POUSSOIR.
4) Sélectionner une autre fonction
ou taper 99 pour quitter la pro-
grammation.
Nota. La programmation n'est pas
possible si le LED est déjà associé
à l'entrée I1 (voir fonction 11).
Procédure de réinitialisation du
module
Pour réinitialiser le module:
1 - Débrancher l'appareil.
2 - Remettre l'appareil sous ten-
sion (le LED vert C est éteint) et
taper le
CODE DE RÉINITIALISA-
TION dans la minute suivant l'allu-
mage.
Nota. Les codes utilisateur mémori-
sés et le nombre de chiffres pro-
grammé sont conservés.
Fonction des bornes (fig. 2)
Bornier M1
12÷16 Vca, 14÷18 Vcc
alimentation module
I1 entrée
contact extérieur
– masse
Bornier M2
C1
commun
contacts
NC normalm. fermé
relais 1
NO normalm. ouvert
C2 commun
contacts
NC normalm. fermé
relais 2
NO normalm. ouvert
Fonction du cavalier SW1 (fig. 2)
Inséré:
les LEDs pour l'éclairage
des éventuels boutons-poussoir
(platine HPP/ 3HNA) d'appel situés
au-dessus du module HNA/102
s'activent.
Ôté: les LED sont désactivés
(défaut).
Guide rapide d'utilisation
Afin d'utiliser le module, il faut:
1 - Accéder au mode de program-
mation (voir accéder et quitter
la programmation).
2 - Modifier le code d'accès (voir
fonction 01).
3 - Paramétrer le nombre de chif-
fres du code utilisateur, si autre
que 4 (voir la fonction 02).
4 - Ajouter les codes utilisateur
(voir la fonction 03).
5 - Quitter la programmation.
Tableau récapitulatif pour l'utili-
sateur
Ces instructions comprennent un
tableau que le technicien ou l'utili-
sateur peuvent remplir lors de la
programmation du module
HNA/102 afin d'enregistrer les
données paramétrées.
Caractéristiques techniques
• Clavier à 12 touches rétroé-
clairées.
• 2 relais avec contact d'échange
24 V 5A.
• Signal sonore par ronfleur interne.
• Témoin lumineux grâce à 3 LEDs
(2 verts et 1 jaune).
• Possibilité de mémoriser jusqu'à
100 codes utilisateur.
• Temps d'activation service des
relais: 1÷65 s.
• Temps de verrouillage du clavier:
1÷65 s.
• Mode d'activation des relais:
monostable, bistable.
• Type de relais: NO/NC.
• Une entrée pour contact électri-
que actif vers la masse.
• Conservation des données de
programmation en cas de cou-
pure de courant.
• Alimentation: 12÷16 Vca, 14÷18
Vcc.
• Consommation indicative:
avec alimentation en ca 260 mA
maxi (120 mA stand-by),
avec alimentation en cc 180 mA
maxi (80 mA stand-by).
• Température de fonctionnement:
de -20 °C à +50 °C.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d’embal-
lage n’est pas abandonné dans la
nature et qu’il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
E
INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN
MÓDULO CONTROL
ACCESOS HNA/102
El módulo es un dispositivo elec-
trónico con 2 relés activables
mediante códigos tecleados en el
teclado.
Se compone de un teclado retroilu-
minado (fig. 1) adecuado para pla-
cas exteriores de la serie TARGHA,
utilizando la placa dedicada
HPC/1HNA (para instalaciones de
portero electrónico y un pulsador
de llamada) o la placa HPP/3HNA
(con tres pulsadores de llamada).
Se puede utilizar para habilitar la
apertura de la cancilla o para acti-
var servicios auxiliares (llamada
máx. 2 usuarios, encendido de
luces, etc.).
Tiene los siguientes mandos y
señalizaciones (fig. 1):
÷ teclas para teclear los
códigos numéricos y para
realizar la programación
tecla para la activación de
una alarma o de un timbre
tecla de bloqueo en el
estado activo del relé
1÷3 tres indicadores lumino-
sos que indican el estado
del módulo y de las fun-
ciones en curso.
Funciones
a)
Es posible memorizar hasta 100
códigos de usuario. Los mismos
pueden ser de 3, 4 ó 5 dígitos, con
valor desde 001 hasta 65535.
Cada código se puede asociar
con uno de los dos relés.
b) El módulo tiene dos relés para
servicios con las siguientes carac-
terísticas funcionales:
- tiempo de activación programa-
ble para cada relé (desde 1 hasta
65 s).
- funcionamiento monoestable o
biestable para cada relé;
- posibilidad de bloqueo del esta-
do activo de los relés en funciona-
miento monoestable, presionando
la tecla # antes de que termine el
tiempo de activación (para desac-
tivarlo teclear de nuevo el mismo
código);
- con el relé 2 se puede eventual-
mente asociar un servicio de acti-
vación de una alarma o de un tim-
bre (previa habilitación de la fun-
ción 09).
Activación de la alarma: el relé 2 se
activa presionando la tecla
antes del propio código de usuario
(para desactivarlo véase la función
10).
9 0
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.