FEINABSTIMMUNG
Alle Anwendungen
Bevor Sie mit der Feinabstimmung der Installation
beginnen, überprüfen Sie noch einmal die
Polarität. Vergewissern Sie sich außerdem, daß
alle Kabel korrekt angeschlossen sind.
Die Trägheit der Unterlage, auf der sich der
Lautsprecher befindet, kann seine Klangqualität
beeinflussen. Die Klangergebnisse sind am
besten, wenn die Lautsprecher auf stabile, für sie
geeignete Ständer gestellt werden. Die
Lautsprecher können auch im Regal untergebracht
werden, jedoch ist eine Klangoptimierung in
diesem Fall schwieriger. Lassen Sie sich
diesbezüglich von Ihrem autorisierten
Fachhändler beraten.
Ist das Baßniveau zu hoch, sollten die Laut-
sprecher weiter von den Wänden entfernt
aufgestellt werden. Weiterhin kann ein
Zwischenraum hinter den Lautsprechern einen
Eindruck der Tiefe erzeugen. Zur Verstärkung der
Baßwiedergabe ist der Abstand zwischen
Lautsprecher und Wand zu verringern.
Ist das Baßniveau bei verschiedenen Frequenzen
ungleichmäßig, ist dies auf starke Raum-
resonanzen zurückzuführen. Selbst kleinste
Änderungen bei der Lautsprecherpositionierung
bzw. in der Hörerposition können eine
erhebliche Wirkung auf die wahrgenommene
Klangqualität haben. So ändert sich die
Klangqualität beispielsweise, wenn die
Lautsprecher an eine andere Wand gestellt
werden. Auch das Umstellen von großen
Möbelstücken kann erhebliche Auswirkungen
haben.
Ist der Klang eher zu hell, hilft die Verwendung
weicher Einrichtungsgegenstände wie z.B.
schwerer Vorhänge. Umgekehrt sollte man bei
dumpfem, leblosem Klang die Verwendung
solcher Einrichtungsgegenstände auf ein
Minimum reduzieren.
Prüfen Sie den Raum auf Mehrfachechoes.
Klatschen Sie in die Hände und hören Sie, ob
Echos auftreten. Diese Echos können den Klang
verschlechtern. Hilfreich sind hier unregelmäßige
Oberflächen wie z.B. Regale oder große
Möbelstücke.
HiFi Cinema
Dem Decoder-Handbuch können Sie
Informationen zur Einstellung der Pegel und
Verzögerungszeiten aller Lautsprecher entnehmen.
Prüfen Sie die Einstellungen dahingehend, daß in
allen möglichen Hörpositionen eine gute
Klangqualität gewährleistet ist. Mit Ausnahme
von Spezialeffekten sollte der Surroundcharakter
nicht zu ausgeprägt sein.
Passen Sie den Abstand von linkem und rechtem
Frontlautsprecher so an, daß die Größe des
Klangbilds der Bildschirmgröße entspricht.
Richten Sie den linken und rechten Front-
lautsprecher so aus, daß ein harmonischer
Surroundklang gewährleistet ist.
Stimmen Sie den Winkel der Surround-
lautsprecher so ab, daß bei unterschiedlichen
Quellen wie Spielfilmen und Musikvideos gute
Ergebnisse erzielt werden.
2-Kanal-Audio
Ist das Klangbild in der Mitte der Hörzone
schlecht, stellen Sie die Lautsprecher näher
zusammen oder schräg auf, so daß sie in
Richtung Hörbereich zeigen (Abb. (figure) 8).
PFLEGE
In der Regel genügt zur Reinigung des Gehäuses
ein Staubtuch. Bei Verwendung eines Aerosol-
Reinigers entfernen Sie vor dem Reinigen
vorsichtig die Blende vom Gehäuse. Sprühen Sie
den Reiniger auf ein Tuch, niemals direkt auf das
Gehäuse. Der Blendenstoff kann nach dem
Entfernen der Blende mit einer normalen
Kleiderbürste gesäubert werden.
Berühren Sie auf keinen Fall die Laut-
sprechersysteme (vor allem nicht den Hochtöner),
da dies zu Beschädigungen führen kann.
ESPAÑOL
INTRODUCCION
Gracias por elegir B&W.
Le rogamos que lea cuidadosamente este
manual antes de desembalar e instalar el
producto ya que ello le ayudará a optimizar los
resultados proporcionados por este último.
La caja acústica está diseñada básicamente
para instalaciones de Cine en Casa, pero
puede utilizarse igualmente para la escucha
estereofónica con dos canales. En el presente
manual se incluyen secciones separadas para
cada una de estas dos aplicaciones.
B&W posee una red de distribuidores altamente
cualificados y motivados en más de 60 países
que podrán ayudarle en la resolución de
cualquier problema que su detallista no pueda
solucionar.
DESEMBALAJE
(figura 1)
• Doble hacia atrás las aletas de la caja de
cartón del embalaje e invierta este último
junto con su contenido.
• Levante la caja de cartón hasta que su
contenido quede depositado en el suelo.
• Libere el producto de su embalaje interno.
Le sugerimos que guarde el embalaje para un
uso futuro.
Compruebe que en la caja del embalaje hay:
• 4 tacos de goma autoadhesivos.
COLOCACION
Para todas las aplicaciones
La caja acústica puede orientarse tanto vertical
como horizontalmente. Sin embargo, la
orientación vertical ofrece una mejor dispersión
horizontal y suele ser la preferida en la mayoría
de casos puesto que proporciona una imagen
sonora más estable a lo largo de un área de
escucha más amplia.
Puede optarse por la orientación horizontal,
aunque en detrimento de la calidad de la
imagen sonora, si la caja acústica es colocada
en la posición frontal central de una instalación
de Cine en Casa en la que los oyentes están
situados en el interior de un arco de 15° con
respecto al eje central de simetría de la sala
(equivalente a 0’8 m a la distancia de escucha
de 3 m).
La caja acústica incluye un puerto reflex en su
parte posterior. Deje un espacio libre de al
menos 10 cm entre la parte posterior de la caja
acústica y la pared que hay detrás para permitir
que el puerto funcione correctamente.
Fije los 4 tacos autoadhesivos a la base de la
caja acústica. Le proporcionarán un cierto grado
de aislamiento frente a las vibraciones que le
resultará especialmente útil si coloca la caja en
la parte superior de un televisor que no esté
firmemente ubicado. Es posible que el área
plana de la zona superior del televisor sea más
pequeña que la base de la caja acústica, por lo
que le recomendamos que coloque los citados
tacos en consecuencia.
5
