background image

Τοποθετήστε τα 4 αυτοκλλητα πέλµατα
στη βάση του ηχείου. Τα πέλµατα αυτά
απορροφούν σε κάποιο βαθµ τους
κραδασµούς, κάτι που είναι ιδιαίτερα
χρήσιµο αν το ηχείο είναι τοποθετηµένο
επάνω σε κάποια χι και τσο ανθεκτική
τηλεραση. Ελένξτε αν η επιφάνεια της
επάνω πλευράς της τηλερασης είναι
µικρτερη απ τη βάση του ηχείου, ούτως
ώστε να τοποθετήσετε τα πέλµατα
ανάλογα.

Σε συστήµατα Home Theater

(εικνα 2)

Ως ηχείο κεντρικού καναλιού:

Αν χρησιµοποιείτε προβολική τηλεοπτική
συσκευή µε ηχοδιαπερατή (acoustically
transparent) οθνη, τοποθετήστε το ηχείο
πίσω απ το κέντρο της οθνης.
∆ιαφορετικά τοποθετήστε το ακριβώς
επάνω ή κάτω απ την οθνη, ανάλογα µε
το ποια απ τις δυο θέσεις είναι
πλησιέστερη στο ύψος του αυτιού.
Ευθυγραµµίστε – σο γίνεται – την
εµπρσθια πλευρά του ηχείου µε την
επιφάνεια της οθνης.

Ως εµπρσθιο αριστερ ή δεξί ηχείο:

Ακολουθήστε τις εξής βασικές αρχές:

Φροντίστε ώστε το tweeter να βρίσκεται
περίπου στο ίδιο ύψος µε το ηχείο του
κεντρικού καναλιού.

Η απσταση των ηχείων απ τις πλευρές
της τηλερασης θα πρέπει να κυµαίνεται
µεταξύ µισού και ενς µέτρου.

Ως ηχείο surround:

Υπάρχουν δύο τρποι να αποδοθεί η
πληροφορία surround. Μπορείτε να
προσπαθήσετε να έχετε καλή ηχητική
εικνα σε λες τις κατευθύνσεις ή να
επιδιώξετε ένα πιο “διάχυτο” ηχητικ
αποτέλεσµα, δίνοντας έτσι την αίσθηση
του χώρου. Το πρβληµα είναι τι οι
τεχνικοί κάποιων ταινιών επεξεργάζονται
τον ήχο έχοντας κατά νου τι θα αποδοθεί
περισστερο “διάχυτα”, ενώ άλλοι
προσπαθούν να παρουσιάσουν µία
ακριβέστερη ηχητική εικνα, γεγονς που
κάνει την επιλογή δυσκολτερη.

Και στις δύο περιπτώσεις, τα ηχεία θα
πρέπει να είναι τοποθετηµένα στο πλάι και
πίσω απ τους ακροατές.

Για να έχετε ακριβέστερη ηχητική εικνα
τοποθετήστε τα ηχεία στο ύψος του
αυτιού (ή λίγο πιο πάνω) και στρέψτε τα
προς το χώρο ακρασης (εικνα 3).

Μην περιµένετε η ηχητική εικνα στο πλάι
και πίσω να είναι το ίδιο ακριβής µε την
εµπρσθια. Οι λεγµενες εικνες
“φαντάσµατα” (phantom images) µεταξύ
των ηχείων είναι εύκολο να εµφανιστούν
ταν οι ήχοι που αποδίδονται είναι
διαρκείς ή συγκεχυµένοι. Αντίθετα, οι
περισστερο ευκρινείς ήχοι τείνουν να
εστιάζονται περισστερο στα ηχεία.
Επίσης, είναι δύσκολο να επιτύχετε την
ιδανική ηχητική σχέση µεταξύ των
εµπρσθιων ηχείων και των ηχείων
surround αν υπάρχουν περισστερες απ
µία σειρές ακροατών.

Για να γίνει περισστερο “διάχυτο” το
ηχητικ αποτέλεσµα, τοποθετήστε τα
ηχεία ψηλτερα και στρέψτε τα έτσι ώστε
ο ήχος να κατευθύνεται παράλληλα µε τον
πίσω ή τον πλαϊν τοίχο (εικνα 4).

Σε στερεοφωνικά συγκροτήµατα

(εικνα 5)

Τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε το tweeter
να βρίσκεται στο ύψος του αυτιού.

Ακολουθήστε τις εξής βασικές αρχές:

Φροντίστε ώστε η θέση ακρασης και τα
δύο ηχεία να βρίσκονται στις γωνίες
ενς νοητού ισπλευρου τριγώνου.

Η απσταση µεταξύ των ηχείων πρέπει
να είναι τουλάχιστον 1,5 µέτρο έτσι
ώστε να εξασφαλίζεται ο στερεοφωνικς
διαχωρισµς των δύο καναλιών.

Το εµπρσθιο προστατευτικ κάλυµµα
των µεγαφώνων (µπάφλα) θα πρέπει να
απέχει τουλάχιστον µισ µέτρο απ τον
τοίχο.

Ελεύθερα µαγνητικά πεδία

Τα µεγάφωνα του ηχείου είναι µαγνητικά
µονωµένα έτσι ώστε το ελεύθερο
µαγνητικ πεδίο που βγαίνει απ την
καµπίνα (εκτς απ την εµπρσθια
πλευρά) να είναι αρκετά ασθενές, ώστε να
µην προκαλεί παραµρφωση στην εικνα
των περισστερων τηλεοράσεων.

Παρ’ λα αυτά, υπάρχουν κάποιες
εξαιρετικά ευαίσθητες τηλεοράσεις –
µερικές απ αυτές σε τέτοιο βαθµ ώστε
πρέπει να ρυθµιστούν προκειµένου να µην
επηρεάζονται απ το µαγνητικ πεδίο της
γης. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρβληµα,
αποµαγνητίστε την τηλεραση µε το ηχείο
τοποθετηµένο στη θέση του. Κάποιες
τηλεοπτικές συσκευές έχουν ειδικ
πλήκτρο γι’ αυτή τη λειτουργία. Αν η
συσκευή σας δεν διαθέτει τέτοιο πλήκτρο,
κλείστε την (απ τον κεντρικ διακπτη
λειτουργίας – δεν αρκεί να τη θέσετε σε
αναµονή απ το τηλεχειριστήριο) για
15 λεπτά, και στη συνέχεια θέστε την πάλι
σε λειτουργία.

Αν το πρβληµα παραµένει, µετακινήστε
λίγο το ηχείο προς τα εµπρς ή πίσω, ή
αποµακρύνετέ το απ την τηλεραση σο
χρειαστεί, µέχρι να πάψει να
παραµορφώνεται η εικνα.

Λγω του τι το ελεύθερο µαγνητικ
πεδίο που εκπέµπεται απ την εµπρσθια
πλευρά του ηχείου είναι πιο ισχυρ,
συνιστούµε να µην τοποθετείτε ευαίσθητα
στο µαγνητισµ αντικείµενα (δισκέτες,
βιντεοκασέτες, κασέτες ήχου, πιστωτικές
κάρτες κ.λπ.) σε απσταση µικρτερη απ
δύο δέκατα του µέτρου απ το ηχείο.

ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ

Θέστε εκτς λειτουργίας λες τις
συσκευές του συστήµατος και µην τις
ενεργοποιήσετε πριν κάνετε λες τις
συνδέσεις.

Στην πίσω πλευρά του ηχείου υπάρχουν 
2 ζεύγη ακροδεκτών οι οποίοι επιτρέπουν
τη διπλοκαλωδίωση. Απ το εργοστάσιο, τα
δύο ζεύγη είναι συνδεδεµένα µεταξύ τους

µε υψηλής ποιτητας συνδέσµους, έτσι
ώστε να µπορείτε να τα χρησιµοποιήσετε
άµεσα αν δεν θέλετε να κάνετε
διπλοκαλωδίωση. Αφήνοντας τους
συνδέσµους στη θέση τους, συνδέστε ένα
απλ δίκλωνο καλώδιο ηχείων σε
οποιοδήποτε απ τα δύο ζεύγη (εικνα 6)

Συνδέστε τον θετικ ακροδέκτη του
ηχείου (χρώµατος κκκινου και µε την
ένδειξη +) στον θετικ ακροδέκτη εξδου
του ενισχυτή, και τον αρνητικ ακροδέκτη
του ηχείου (χρώµατος µαύρου και µε την
ένδειξη –) στον αρνητικ ακροδέκτη
εξδου του ενισχυτή. Αν δεν κάνετε τη
σύνδεση τηρώντας τη σωστή πολικτητα,
είναι πολύ πιθαν να έχετε κακή
στερεοφωνική εικνα και απώλεια
χαµηλών συχνοτήτων (µπάσων).

Για να διπλοκαλωδιώσετε τα ηχεία,
αφαιρέστε τους συνδέσµους ξεσφίγγοντας
τα καπάκια των ακροδεκτών και
χρησιµοποιήστε δύο ξεχωριστά δίκλωνα
καλώδια – ένα για κάθε ζεύγος
ακροδεκτών (εικνα 7). Με τον τρπο αυτ
µπορεί να βελτιωθεί σηµαντικά η ευκρίνεια
στις χαµηλές συχντητες. Και στη
διπλοκαλωδίωση, η λανθασµένη σύνδεση
µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα απώλειες
στην απκριση συχντητας.

Συµβουλευτείτε τον πωλητή σας σχετικά
µε την επιλογή καλωδίων για τα ηχεία.
Φροντίστε ώστε η ολική αντίσταση να είναι
χαµηλτερη απ τη µέγιστη τιµή που
αναφέρεται στις τεχνικές προδιαγραφές
του ηχείου και χρησιµοποιήστε καλώδιο
χαµηλής επαγωγής για να αποφύγετε την
υποβάθµιση των πολύ υψηλών
συχνοτήτων.

ΤΕΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Για λες τις εφαρµογές

Πριν κάνετε τις τελικές ρυθµίσεις στο
σύστηµά σας, ελένξτε αν είναι σωστές και
ασφαλείς λες οι συνδέσεις της
εγκατάστασης.

Ο τρπος στήριξης του ηχείου µπορεί να
επηρεάσει την απδοσή του. Για να έχετε
το καλύτερο δυνατ αποτέλεσµα,
χρησιµοποιήστε σταθερές βάσεις, ειδικά
σχεδιασµένες για ηχεία. Μπορείτε επίσης
να τοποθετήσετε τα ηχεία και σε κάποιο
ράφι βιβλιοθήκης, έτσι µως περιορίζεται
η δυναττητα βελτιστοποίησης του ήχου.
Για περισστερες πληροφορίες σχετικά µε
τις βάσεις των ηχείων απευθυνθείτε στο
κατάστηµα απ’ που τα αγοράσατε ή στην
αντιπροσωπεία της B&W.

Η αποµάκρυνση των ηχείων απ τους
τοίχους θα µειώσει το γενικ επίπεδο των
µπάσων. Αν υπάρχει κεν πίσω απ τα
ηχεία αποδίδεται καλύτερα η ηχητική
αίσθηση του βάθους. Αντίθετα
πλησιάζοντας τα ηχεία στον τοίχο, η
ένταση των χαµηλών θα αυξηθεί.

Εάν η στάθµη των χαµηλών δεν είναι
οµαλή, πιθανή αιτία είναι υπερβολική
αντήχηση του χώρου. Ακµη και µικρές
αλλαγές στη θέση των ηχείων µπορούν να
έχουν αισθητ αποτέλεσµα στην ποιτητα
του αναπαραγµενου ήχου αφού µπορούν

19

Summary of Contents for 600 2 Series

Page 1: ...600 Series2 LCR6 S2 Owner s manual ...

Page 2: ...re 4a Figure 6 LCR6 S2 Owner s manual English 1 Français 2 Deutsch 4 Español 5 Português 7 Italiano 8 Nederlands 10 11 13 Polski 14 esky 16 Slovensko 17 Ελληνικά 18 Русский 20 Svenska 22 Suomi 23 4b Figure 7 0 5m 1m 0 5m 1m 0 5m 0 5m 1 5m 0 5m 1m 0 5m 1m ...

Page 3: ...t the tweeters are approximately at ear level As an initial guide Position the speakers and the centre of the listening area approximately at the corners of an equilateral triangle Keep the speakers at least 1 5m apart to maintain left right separation Keep the speaker baffles at least 0 5m clear of walls Stray magnetic fields The speaker drive units are magnetically shielded such that the stray m...

Page 4: ...retenue avec un minimum d inconvénients lorsque l enceinte est employée comme voie centrale dans une installation de type Home Cinéma Dans ce cas les auditeurs doivent se trouver dans un angle ne s écartant pas de plus de 15 de l axe central ce qui correspond à 80 centimètres pour une distance d écoute de 3 mètres L enceinte dispose d un évent d accord à l arrière Laissez un espace disponible d au...

Page 5: ...ions et leur sécurité L inertie du support utilisé peut affecter la qualité de reproduction de l enceinte Pour obtenir les meilleurs résultats possibles utilisez des supports spéciaux très rigides Le placement sur étagère est envisageable mais ne facilite pas l optimisation sonore Demandez conseil à votre revendeur quant au meilleur choix vous concernant Eloigner les enceintes des murs réduit en g...

Page 6: ...ind mit Dauertönen einfach zu erzeugen Reiblaute haben dagegen die Eigenschaft den Ton an den Lautsprechern zu lokalisieren Schwierig ist auch für mehr als eine Zuhörerreihe ein ideales Gleichgewicht zwischen Front und Surroundlautsprechern herzustellen Der Klang wird diffuser wenn die Lautsprecher höher positioniert und an der Rück oder Seitenwand angebracht werden Abb figure 4 2 Kanal Audio Abb ...

Page 7: ...ung Hörbereich zeigen Abb figure 8 PFLEGE In der Regel genügt zur Reinigung des Gehäuses ein Staubtuch Bei Verwendung eines Aerosol Reinigers entfernen Sie vor dem Reinigen vorsichtig die Blende vom Gehäuse Sprühen Sie den Reiniger auf ein Tuch niemals direkt auf das Gehäuse Der Blendenstoff kann nach dem Entfernen der Blende mit einer normalen Kleiderbürste gesäubert werden Berühren Sie auf keine...

Page 8: ...por el estilo CONEXIONES Todas las conexiones deben realizarse con el equipo desconectado Hay dos pares de terminales en la zona posterior de la caja acústica que permiten en caso de que usted así lo desee la conexión en bicableado Las cajas acústicas se sirven de fábrica con los terminales correspondientes a cada par unidos con puentes de alta calidad para facilitar la conexión de las mismas con ...

Page 9: ...ser de dimensão inferior à da base da coluna deverá pois colocar os apoios de acordo com essa superfície Cinema em Casa figura 2 Como uma Coluna Central Se utilizar um projector de vídeo com ecrã acusticamente transparente coloque a coluna na parte de trás do ecrã e ao centro deste De outra forma a colocação deverá ser feita imediatamente acima ou abaixo do ecrã conforme a posição em que a coluna ...

Page 10: ...dos em todas as possíveis posições de audição Ajuste o espaçamento das colunas frontais direita e esquerda de modo a que a dimensão da imagem sonora acústica se ajuste ao tamanho do ecran Ajuste a convergência das colunas frontais direita e esquerda para obter uma transição suave dos sons que transitam de um lado para o outro Ajuste o ângulo das colunas surround para obter os melhores resultados c...

Page 11: ... terminale di uscita positivo dell amplificatore e il negativo marcato e colorato in nero al negativo Un collegamento errato può dar luogo ad un immagine scadente e una perdita di bassi Per effettuare il bi wiring allentate semplicemente i cappellotti dei terminali e rimuovete i ponticelli e utilizzate un cavo bipolare separato che colleghi i terminali dell amplificatore a ogni coppia dei terminal...

Page 12: ...chterluidsprekers is echter nooit zo nauwkeurig als van de voorluidsprekers Een geluidsbeeld tussen de luidsprekers wordt goed opgebouwd door langer aanhoudende tonen Maar scherpe en percussieve klanken zullen vaker meer uit de afzonderlijke luidsprekers lijken te komen Het is verder moeilijk om voor meerdere rijen luisteraars een perfecte balans te krijgen tussen voor en surround luidsprekers Voo...

Page 13: ...en Zelfs het verschuiven van enkele grotere meubels kan invloed hebben ls het geluid te scherp is kunt u meer zachte materialen in de luisterruimte aanbrengen zoals bijvoorbeeld dikkere gordijnen Is het geluid echter te dof dan moet u juist zachte materialen verwijderen Kontroleer of er flutterecho s voorkomen deze verminderen de weergavedefinitie aanzienlijk Klap daarvoor één keer kort in uw hand...

Page 14: ...12 ...

Page 15: ...13 ...

Page 16: ... pionowej daje jednak lepsze charakterystyki rozpraszania oraz efekty przestrzenne na ca ej szeroko ci strefy ods uchowej i jest zalecane w wi kszo ci przypadków Nie b dzie to duà szkodƒ dla s uchaczy je li g o nik b dzie pe ni rol g o nika centralnego w systemie kina domowego i b dzie umieszczony w p aszczyØnie poziomej jednak efekty przestrzenne b dƒ najlepiej s yszalne pod nie wi kszym kƒtem n...

Page 17: ... NaleÃy wtedy uÃyπ jednej z dwóch par gniazd rysunek 6 Upewnij si czy dodatnie gniazdo kolumny oznaczone i kolorem czerwonym jest pod ƒczone do dodatniego wyj cia wzmacniacza oraz czy ujemne gniazdo kolumny oznaczone i kolorem czarnym do ujemnego wyj cia wzmacniacza Odwrotne pod ƒczenie spowoduje wyeliminowanie efektów przestrzennych i utrat basu Przy pod ƒczeniu bi wiring naleÃy nieco odkr ciπ na...

Page 18: ...reproduktorÅ od st n alespo 0 5 m Unikající magnetické pole Samotné reproduktory jsou magneticky stín né k zabrán ní unikajícího magnetického pole krom elní st ny coã ve velké v t in p_ípadÅ znamená tak mal magnetick tok ãe nemÅãe zpÅsobit zkreslení obrazu Existují ov em velmi citlivé televizory které mají z_etelnou citlivost k zemskému magnetickému poli a mohou b t i citlivé na zbytkov magnetick ...

Page 19: ...rat ko je zvo nik postavljen na vrhu ponavadi dokaj nestabilnega ohi ja televizorja Ravno podro je na vrhu televizorja je lahko manj e kot povr ina zvo nika zato prilepite gumijaste podloãke v skladu z njegovo obliko Za uporabo v doma em kinu slika 2 Kot sprednji centralni zvo nik e uporabljate projektor z akusti no propustnim zaslonom postavite zvo nik za zaslon to no na sredino Zvo nik lahko pos...

Page 20: ...avodila za uporabo va ega dekoderja in nastavite nivoje glasnosti in zakasnitvene ase za vse zvo nike Preverite nastavitve v vseh mogo ih poloãajih poslu anja in shranite najbolj i povpre ni rezultat Surround zvo niki ne bi smeli biti preve o itni razen pri posebnih efektih Postavite sprednje zvo nike na tak no medsebojno razdaljo da bodo akusti ne podobe ustrezale velikosti zaslona Sprednje zvo n...

Page 21: ...µιστούν προκειµένου να µην επηρεάζονται απ το µαγνητικ πεδίο της γης Αν παρουσιαστεί κάποιο πρ βληµα αποµαγνητίστε την τηλε ραση µε το ηχείο τοποθετηµένο στη θέση του Κάποιες τηλεοπτικές συσκευές έχουν ειδικ πλήκτρο γι αυτή τη λειτουργία Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει τέτοιο πλήκτρο κλείστε την απ τον κεντρικ διακ πτη λειτουργίας δεν αρκεί να τη θέσετε σε αναµονή απ το τηλεχειριστήριο για 15 λεπτά ...

Page 22: ... картонной коробки и перевернуть ее поставив изделие верхней частью на пол Снять картонную коробку Снять с изделия упаковочные материалы Советуем сохранить упаковку на тот случай если в будущем понадобится перевозить колонки Убедиться что в коробке имеется 4 самоклеющиеся резиновые ножки РАЗМЕЩЕНИЕ Для всех вариантов применения Данный громкоговоритель можно устанавливать в вертикальной или горизон...

Page 23: ...кабель посоветуйтесь с дилером Полное сопротивление кабеля должно быть ниже максимального рекомендуемого значения приведенного в технических характеристиках громкоговорителя Низкая индуктивность позволит избежать затухания наиболее высоких частот ТОНКАЯ НАСТРОЙКА Для всех вариантов применения Прежде чем приступать к настройке следует еще раз проверить правильность и надежность подключения всех каб...

Page 24: ...ånd av minst två meter från varandra för att erhålla ett riktigt stereoperspektiv Avståndet till omgärdande väggar bör vara minst 0 5 meter från högtalarens sidor Magnetfält Högtalarelementen är magnetiskt avskärmade så att magnetfältet inte sträcker sig utanför kabinettet med undantag av framsidan Magnetfältet är så svagt att det vanligtvis inte påverkar t ex TV apparater Det finns vissa TV appar...

Page 25: ...sti Kiinnitä itsekiinnittyvät tyynyt 4 kaiuttimen pohjaan Tyynyt vaimentavat värähtelyjä ja ovat hyödyllisiä erityisesti jos kaiutin sijoitetaan suoraan hieman heikkokoteloisen TV vastaanottimen päälle Television päällä oleva tasainen alue saattaa olla pienempi kuin kaiuttimen pohjaosa joten sijoita jalat tämän mukaisesti Kotiteatteri kuvio 2 Keskikaiuttimena Jos käytät projisoivaa TV vastaanotint...

Page 26: ...nun tarpeisiisi Kaiuttimien siirtäminen etäämmälle seinistä pienentää matalien taajuuksien kokonaistasoa Kaiuttimien takana oleva tila auttaa luomaan syvyystunteen Kaiuttimien siirtäminen lähemmäksi seinää lisää vastaavasti matalien taajuuksien kokonaistasoa Jos matalat äänet ovat epäsuhteessa taajuuden kanssa se johtuu yleensä kuunteluhuoneen resonanssitiloista Jopa aivan pienet kaiuttimien tai k...

Page 27: ... Loudspeakers Ltd Meadow Road Worthing BN11 2RX Tel 44 0 1903 524801 Fax 44 0 1903 524725 http www bwspeakers com II 08397 Issue 2 21 2 way 4th order vented box system with magnetic shielding 1x 165mm 6 5in woven Kevlar bass 1x 165mm 6 5in woven Kevlar bass mid 1x 26mm 1in metal dome high frequency 6dB at 48Hz and 30kHz 58Hz 20kHz 3dB on reference axis Within 2dB of response on reference axis Hori...

Reviews: