DEUTSCH
EINLEITUNG
Vielen Dank, daß Sie sich für den LCR6 S2
entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
genau durch. Sie wird Ihnen dabei helfen, Ihr
System mit seiner maximalen Leistungsfähigkeit zu
betreiben.
Dieser Lautsprecher ist hauptsächlich für
Heimkinoanwendungen entwickelt worden. Er ist
aber auch ein erstklassiger Schallwandler für
reine Stereoanwendungen. Im weiteren Verlauf
dieser Anleitung finden Sie Beschreibungen zu
den Einsatzmöglichkeiten.
B&W liefert weltweit in über 60 Länder und
verfügt über erfahrene Distributoren, die Ihnen
zusammen mit dem autorisierten Fachhändler
jederzeit weiterhelfen, um Ihnen den Musikgenuß
zu Hause zu ermöglichen.
AUSPACKEN
(Abb. (figure) 1)
• Klappen Sie die Kartonlaschen nach hinten.
Drehen Sie Karton samt Inhalt um.
• Heben Sie den Karton vom Inhalt ab.
• Entfernen Sie die Innenverpackung vom
Produkt.
Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial für
einen eventuellen späteren Transport
aufzubewahren.
• Dem Versandkarton liegen 4 selbstklebende
Gummifüße bei.
POSITIONIERUNG
Alle Anwendungen
Der Lautsprecher kann sowohl vertikal als auch
horizontal ausgerichtet werden. Wir empfehlen
die vertikale Ausrichtung, da diese zu einer
besseren horizontalen Schallverteilung führt. Sie
gewährleistet ein stabiles Klangbild über einen
weiteren Hörbereich.
Die horizontale Aufstellung kann geringe
Klangeinbußen mit sich bringen. Wird der
Lautsprecher vorne als Center-Lautsprecher in
einer Heimkinoanwendung eingesetzt, sollte der
Hörplatz in einem Winkel von ca. 15 Grad zur
Mitte liegen. Das entspricht ca. ±0,8 m von der
Mitte bei einem Hörabstand von 3 m zu den
Lautsprechern.
Der Lautsprecher besitzt an der Rückseite eine
Baßreflexöffnung. Lassen Sie einen Abstand von
mindestens 10 cm zwischen Lautsprecher-
rückseite und der Wand hinter dem Lautsprecher,
um einen einwandfreien Betrieb der
Baßreflexöffnung zu gewährleisten.
Befestigen Sie die vier Gummifüße an der
Unterseite des Lautsprechers. Dadurch werden
Schwingungen bis zu einem gewissen Grad
gedämpft. Dies ist besonders dann zu
empfehlen, wenn der Lautsprecher direkt auf
einem nicht ganz fest stehenden Fernseher
plaziert wird. Die Abmessungen der Oberseite
des Fernsehers können geringer sein als die des
Lautsprecherbodens. Beachten Sie dies beim
Anbringen der Gummifüße.
HiFi-Cinema-Anwendungen
(Abb. (figure) 2)
Als Centerlautsprecher:
Bei Einsatz eines Projektors plazieren Sie den
Lautsprecher mittig hinter der akustisch
transparenten Leinwand. Ansonsten ist der
Lautsprecher direkt auf bzw. unter dem Bildschirm
zu positionieren und zwar so, daß er sich
möglichst in Ohrhöhe befindet. Richten Sie die
Vorderseite des Lautsprechers entsprechend der
Bildschirmfläche aus.
Als linker und rechter Frontlautsprecher:
Hier einige grundsätzliche Hinweise:
• Der Hochtöner sollte sich in etwa in Höhe des
Center-Lautsprechers befinden.
• Positionieren Sie die Lautsprecher seitlich vom
Bildschirm mit einem Abstand von 0,5 bis
1,0 m.
Als Surroundlautsprecher:
Es gibt zwei Möglichkeiten, Surround-
informationen zu präsentieren. Einerseits kann
man versuchen, in allen Richtungen ein gutes
Klangbild zu erzielen oder andererseits einen
diffusen Raumklang zu erzeugen. Die
Entscheidung wird dadurch erschwert, daß
einige Filme einen diffusen Surroundklang und
andere ein präzises Klangbild vermitteln.
In beiden Fällen positionieren Sie die
Lautsprecher seitlich hinter den Hörplätzen.
Ein präziseres Klangbild erzielen Sie, wenn die
Lautsprecher in oder etwas über Ohrhöhe
plaziert und in Richtung Hörzone ausgerichtet
werden (Abb. (figure) 3).
Das Klangbild ist an den Seiten und hinten nicht
so präzise wie vorne. Phantomklangbilder
zwischen den Lautsprechern sind mit Dauertönen
einfach zu erzeugen, Reiblaute haben dagegen
die Eigenschaft, den Ton an den Lautsprechern
zu lokalisieren. Schwierig ist auch, für mehr als
eine Zuhörerreihe ein ideales Gleichgewicht
zwischen Front- und Surroundlautsprechern
herzustellen.
Der Klang wird diffuser, wenn die Lautsprecher
höher positioniert und an der Rück- oder
Seitenwand angebracht werden (Abb. (figure) 4).
2-Kanal-Audio
(Abb. (figure) 5)
Positionieren Sie die Lautsprecher so, daß die
Hochtöner sich etwa in Ohrhöhe befinden.
Hier einige grundsätzliche Hinweise:
• Die Lautsprecher und das Hörzentrum sollten
ein gleichseitiges Dreieck bilden.
• Der Abstand zwischen den Lautsprechern sollte
mindestens 1,5 m betragen, um eine exakte
Stereokanaltrennung zu gewährleisten.
• Stellen Sie sicher, daß der Abstand zwischen
Wand und Frontblenden der Lautsprecher
mindestens 0,5 m beträgt.
Magnetische Streufelder
Die Lautsprechersysteme sind magnetisch
abgeschirmt, so daß magnetische Streufelder
außerhalb der Gehäusegrenzen in den meisten
Fällen so gering sind, daß sie keine Verzerrung
der Fernsehbilder hervorrufen (dies gilt nicht nur
für die Frontseite der Lautsprecher).
Jedoch gibt es extrem empfindliche Fernseh-
geräte, von denen einige sogar abhängig von
ihrer Ausrichtung in bezug auf das Erdmagnetfeld
eingestellt werden müssen. Bei auftretenden
Verzerrungen sollten Sie Ihr Gerät
entmagnetisieren. Lassen Sie den Lautsprecher
dabei an der Stelle stehen, die Sie vorher für ihn
ausgewählt haben. Einige Geräte haben für
diesen Zweck einen speziellen Entmagnetisierungs-
knopf, andere werden beim Einschalten
entmagnetisiert. Schalten Sie in diesem Fall das
Gerät aus, indem Sie es vollständig von der
Stromversorgung trennen (das Gerät in den
Standby-Modus zu schalten reicht hierbei nicht
aus). Nach 15 Minuten können Sie es dann
wieder einschalten.
Sollten dann immer noch Probleme auftreten,
verschieben Sie den Lautsprecher zur günstigeren
Ausrichtung etwas nach vorne bzw. nach hinten
oder schaffen mehr Raum zwischen Lautsprecher
und Fernsehgerät, bis die Störung beseitigt ist.
Aufgrund des an der Lautsprecherfront höheren
magnetischen Streufeldes empfehlen wir, bei
magnetisch empfindlichen Artikeln (Fernseh- und
Computerbildschirmen, Disketten, Audio- und
Videobändern, Computerkarten usw.) einen
Mindestabstand von 0,2 m zum Lautsprecher zu
bewahren.
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER
Alle Geräte sollten beim Anschließen
abgeschaltet sein.
Auf der Rückseite befinden sich zwei Paar
Anschlußklemmen, wodurch Bi-Wiring-
Anwendungen möglich sind. Bei der Lieferung
sind beide Paare über qualitativ hochwertige
Brücken verbunden. Für den einfachen
Kabelanschluß lassen Sie die Brücken in ihrer
Position und nutzen eines der Anschlußklemmen-
paare am Lautsprecher (Abb. (figure) 6).
Schließen Sie die rote und mit + markierte
positive Lautsprecheranschlußklemme an die
positive Anschlußklemme des Verstärkers an und
verbinden Sie die negative (–, schwarze)
Anschlußklemme mit der negativen Anschluß-
klemme des Verstärkers. Die falsche Polarität
kann zu einem schlechten Klang und Stereobild
führen.
Nutzen Sie die Lautsprecher für Bi-Wiring-
Anwendungen, dann lösen Sie einfach die
Kappen der Anschlußklemmen und entfernen die
Brücken. Verwenden Sie separate Kabel von den
Verstärkeranschlußklemmen zu jedem
Lautsprecheranschlußklemmenpaar (Abb. (figure)
7). Dies kann die Wiedergabe im Baß- und
Mittelhochtonbereich verbessern. Bei Bi-Wiring-
Anwendungen ist es besonders wichtig, auf die
korrekte Polarität zu achten, um beispielsweise
den Frequenzgang jedes Lautsprechers
aufrechtzuerhalten.
Lassen Sie sich bei der Auswahl der Kabel von
Ihrem autorisierten Fachhändler beraten. Die
Gesamtimpedanz sollte unterhalb der in den
Technischen Daten angegebenen maximalen
Kabelimpedanz liegen. Insbesondere sollte das
zum Hochtöner führende Kabel eine geringe
Induktivität besitzen, da sehr hohe Töne sonst
gedämpft werden.
4
