Cine en Casa
(figura 2)
Como caja acústica frontal central:
Si utiliza un sistema de proyección de imágenes
con una pantalla acústicamente transparente,
coloque la caja acústica detrás del centro de
dicha pantalla. En caso de que no pueda ser
así, colóquela directamente encima o debajo de
la pantalla, dando prioridad a la ubicación que
mejor se ajuste al nivel de sus oídos. Procure
alinear de forma aproximada el panel frontal de
la caja con la pantalla.
Como caja acústica frontal izquierda y derecha:
Como guía inicial:
• Procure que la altura del tweeter sea
aproximadamente la misma que la de la caja
acústica central.
• Separe la caja acústica entre 0’5 m y 1 m de
los lados de la pantalla.
Como caja acústica de sonido envolvente
(efectos):
Hay dos maneras de presentar la información de
sonido envolvente. A usted puede interesarle
tener una buena imagen en todas las
direcciones o buscar un efecto ambiental más
difuso. La elección se hace más difícil por el
hecho de que algunas películas se producen
suponiendo una presentación del sonido
envolvente difusa mientras que otras intentan
reconstruir una imagen sonora más precisa.
En ambos casos, coloque las cajas acústicas a
los lados y detrás de los oyentes.
Para conseguir una imagen sonora más precisa,
monte las cajas acústicas a una altura igual o
ligeramente inferior a la del oído de los oyentes
y oriéntelas de tal modo que apunten hacia el
área de escucha (figura 3).
No espere que en las zonas laterales y posterior
la imagen sonora sea tan precisa como en la
zona frontal. Las imágenes situadas entre las
cajas acústicas son bastante fáciles de crear con
tonos sostenidos pero los sonidos fricativos o
percusivos pueden tender más a localizarse en
las cajas acústicas. Y también es difícil disponer
de un balance ideal entre las cajas acústicas
frontales y de efectos para más de una fila de
oyentes.
Para conseguir un efecto más difuso, monte las
cajas acústicas a una altura mayor y oriéntelas
hacia el área de escucha a lo largo de las
paredes laterales o posterior (figura 4).
Audio Estereofónico de 2 Canales
(figura 5)
Monte las cajas acústicas de modo que los
tweeters estén situados aproximadamente al
mismo nivel que los oídos de los oyentes.
A modo de guía básica:
• Coloque las cajas acústicas y el centro del
área de escucha de modo que coincidan
aproximadamente con los vértices de un
triángiulo equilátero.
• Distancie las cajas acústicas entre sí un
mínimo de 1’5 m para mantener la
separación entre los canales izquierdo y
derecho.
• Separe un mínimo de 0’5 m las zonas
laterales y posterior de sus cajas acústicas de
las paredes de la sala.
Campos magnéticos dispersos
Los altavoces están apantallados
magnéticamente de tal forma que el campo
magnético disperso fuera de la caja es, salvo en
el panel frontal de la misma, casi siempre
demasiado bajo para provocar distorsión en las
imágenes del televisor.
Hay, sin embargo, televisores extremadamente
sensibles, hasta el punto de que algunos deben
incluso ajustarse en función de su alineamiento
con el campo magnético terrestre. En caso de
que tenga problemas en este sentido,
desmagnetice su televisor con las cajas acústicas
colocadas en su posición definitiva. Algunos
televisores incluyen un botón específico para
este propósito. En caso contrario, desconecte el
aparato de la red eléctrica durante 15 minutos y
póngalo de nuevo en marcha. La simple
colocación del televisor en la posición de
espera (“standby”) no es suficiente.
Si continúan los problemas, intente mover
ligeramente la caja acústica hacia delante o
hacia atrás hasta encontrar una posición más
favorable o separe un poco más la caja del
televisor hasta que la distorsión desaparezca.
Como consecuencia del superior campo
magnético presente en el panel frontal de las
cajas acústicas, le recomendamos que aleje un
mínimo de 20 cm de dicha zona todos aquellos
artículos magnéticamente sensibles (pantallas de
televisión, monitores de ordenador, discos
flexibles, cintas de audio y vídeo, tarjetas con
banda magnética y cosas por el estilo).
CONEXIONES
Todas las conexiones deben realizarse con el
equipo desconectado.
Hay dos pares de terminales en la zona
posterior de la caja acústica que permiten, en
caso de que usted así lo desee, la conexión en
bicableado. Las cajas acústicas se sirven de
fábrica con los terminales correspondientes a
cada par unidos con puentes de alta calidad
para facilitar la conexión de las mismas con un
único cable de dos conductores.
Asegúrese de que el terminal positivo de cada
caja acústica (marcado “+” y de color rojo) es
conectado al correspondiente terminal positivo
del amplificador y el terminal negativo (marcado
“–” y de color negro) al negativo. Una conexión
incorrecta puede originar una imagen acústica
pobre y una pérdida de graves.
Para la conexión en bicableado, quite los
puentes aflojando las tuercas de los terminales de
conexión y utilice un cable de dos conductores
para unir el amplificador a cada uno de los dos
pares de terminales de la caja. Compruebe que
las polaridades son las correctas tal y como se
indica en el apartado anterior. Cuando proceda
a la conexión en bicableado, una operación
incorrecta puede incluso perjudicar la respuesta
en frecuencia de la caja.
Consulte con un distribuidor especializado a la
hora de elegir el cable de conexión. Procure
que la impedancia total sea inferior a la cifra
máxima recomendada para sus cajas acústicas
y utilice un cable de baja impedancia para
evitar que se produzcan atenuaciones en las
frecuencias más altas.
AJUSTE FINO
Antes de proceder al ajuste fino, verifique
cuidadosamente que todas las conexiones de la
instalación sean correctas y seguras.
La falta de inercia del soporte utilizado puede
afectar a la calidad sonora de la caja acústica.
Para obtener los mejores resultados posibles,
monte las cajas acústicas sobre soportes firmes
diseñados para aplicaciones de audio. El
montaje en estantería es posible pero da menos
margen a la optimización del sonido. Consulte a
su detallista para que le oriente sobre el tipo de
soporte que mejor se adapte a sus
posibilidades.
Cada vez que aumente la separación entre las
cajas acústicas y las paredes laterales y
posterior de la habitación se reducirá el nivel
general de graves. El espacio situado detrás de
las cajas también contribuye a crear una
sensación de profundidad. Por el contrario, si
acerca las cajas acústicas a las paredes el nivel
de graves aumentará.
Si la respuesta en graves se desestabiliza a
menudo, se debe generalmente a la excitación
de modos de resonancia en la habitación de
escucha. Incluso pequeños cambios en la
posición de las cajas acústicas o los oyentes
pueden tener un profundo efecto en la manera
en que dichas resonancias afecten al sonido.
Intente colocar las cajas acústicas a lo largo de
una pared diferente. El cambio de posición de
muebles y objetos de gran tamaño presentes en
la habitación también puede modificar el
sonido.
Si el sonido es demasiado chillón, aumente la
cantidad de materiales blandos (generalmente
fonoabsorbentes) presentes en la habitación
(utilice, por ejemplo, cortinas más pesadas). Por
el contrario, reduzca la presencia de los citados
materiales si el sonido es apagado y carente de
vida.
Compruebe si en la habitación de escucha hay
eco flotante aplaudiendo rápidamente y
escuchando a continuación para detectar si se
producen repeticiones rápidas de los aplausos.
Para reducir dicho eco, utilice superficies de
forma irregular, como por ejemplo estanterías y
muebles de gran tamaño.
Cine en Casa
Consulte el manual de instrucciones de su
decodificador de sonido envolvente para ajustar
los niveles y los tiempos de retardo
correspondientes a todas las cajas acústicas.
Compruebe los ajustes realizados para obtener
los mejores resultados en todas las posiciones
de escucha probables. Excepto para efectos
especiales, el nivel general del campo sonoro
envolvente no debería ser demasiado evidente.
Ajuste el espaciado de las cajas acústicas
frontales izquierda y derecha de manera que el
tamaño de la imagen acústica concuerde con el
de la pantalla.
Ajuste la inclinación de las cajas acústicas
frontales izquierda y derecha para obtener una
transición suave de los sonidos que viajan de un
lado a otro de la pantalla.
6
