SVENSKA
INTRODUKTION
Tack för att Ni valt B&W.
Var vänlig läs igenom denna bruksanvisning
noggrant innan Ni packar upp och installerar
produkten. Det kommer att hjälpa Er att få ut det
bästa ur produkten.
Högtalaren är främst avsedd för att användas i
hemmabiosystem, men fungerar lika bra för
vanligt tvåkanals stereoljud. I denna manual finns
separata avdelningar för dessa båda
användningsområden.
B&W arbetar med ett nätverk av hängivna
distributörer i över 60 länder som hjälper Er om
Ni skulle stöta på problem som inte Er handlare
kan lösa.
UPPACKNING
(Figur 1)
• Vik tillbaka flikarna helt och vänd hela
kartongen upp och ned.
• Lyft bort kartongen.
• Tag bort packmaterialet.
Vi föreslår att Ni sparar emballaget för eventuellt
framtida bruk.
Kontrollera att förpackningen innehåller följande:
• 4 st självhäftande gummifötter
PLACERING
Samtliga användningsområden
Högtalaren kan placeras både vågrätt och
lodrätt. Den lodräta placeringen ger dock bättre
spridning av ljudet i sidled och är att föredra för
de flesta installationer, eftersom ljudbilden blir
mer naturlig för flera lyssningspositioner i rummet.
Lodrät placering kan användas utan att
ljudbilden försämras om högtalaren används som
centerkanal i ett hemmabiosystem där lyssnaren
sitter inom 15 grader från centerlinjen, ungefär
motsvarande 0,8 meter vid ett avstånd av
3 meter.
Högtalaren är utrustad med en basreflexport på
baksidan. Se till att avståndet mellan högtalaren
och väggen bakom är minst tio centimeter, så att
luft fritt kan passera igenom porten.
Fäst de fyra självhäftande gummifötterna på
högtalarens undersida. Dessa ger viss
vibrationsdampning, vilket är önskvärt när
högtalaren placeras direkt ovanpå en ostabil TV-
apparat. Tänk på att TV:n oftast är smalare än
högtalaren och placera gummifötterna därefter.
Hemmabio
(Figur 2)
Som centerkanalshögtalare:
Om högtalarna används tillsammans med en
projektor med en akustiskt transparent duk kan
de placeras bakom duken. Annars bör
högtalarna placeras direkt ovanför eller under
duken, beroende på i vilket läge de hamnar
närmast öronhöjd i förhållande till
lyssningspositionen.
Som höger- och vänsterkanalshögtalare:
Snabbguide:
• Se till att diskanten på högtalaren sitter på
ungefär samma höjd som
centerkanalshögtalaren
• Placera högtalaren på ett avstånd av 0,5 till
1 m från TV-skärmens sida.
Som bakkanalshögtalare:
Det finns två sätt att förmedla
bakkanalsinformation. Ni kan antingen försöka
uppnå ett bra stereoperspektiv i alla riktningar
eller försöka uppnå ett mer diffust bakgrundsljud.
Valet kompliceras av det faktum att en del filmer
har mixats med bakkanalsinformation som är av
den diffusa typen, medan andra använder mer
riktad och exakt information.
I båda fallen skall högtalarna placeras snett
bakom och vid sidan av lyssnaren.
För att åstadkomma en mer exakt ljudbild skall
högtalarna placeras i öronhöjd, eller strax
ovanför, och riktas så att de pekar mot lyssnaren
(figur 3).
Räkna inte med att ljudet i bakkanalerna skall
vara lika detaljerat och exakt som ljudet från
framhögtalarna. En del ljudeffekter är lättare att
placera i ljudbilden än andra. Det är dessutom
svårare att få bra balans mellan front- och
bakkanaler om lyssnarna sitter i flera rader.
För att åstadkomma en mer diffus ljudbild skall
högtalarna placeras högre upp, och riktas längs
antingen bakväggen eller sidoväggen (figur 4).
Tvåkanals stereoljud
(Figur 5)
Placera högtalarna så att diskanten sitter i
ungefärlig öronhöjd.
Snabbguide:
• Placera högtalarna och Er lyssningsposition så
att de ungefär motsvarar hörnen i en tänkt
liksidig triangel.
• Ni bör placera högtalarna med ett avstånd av
minst två meter från varandra för att erhålla ett
riktigt stereoperspektiv.
• Avståndet till omgärdande väggar bör vara
minst 0,5 meter från högtalarens sidor.
Magnetfält
Högtalarelementen är magnetiskt avskärmade så
att magnetfältet inte sträcker sig utanför
kabinettet, med undantag av framsidan.
Magnetfältet är så svagt att det vanligtvis inte
påverkar t ex TV-apparater.
Det finns vissa TV-apparater som är extremt
känsliga för magnetiska fält. Om Ni får problem
skall Ni först avmagnetisera TV:n med högtalarna
på plats. Vissa apparater har en knapp för
detta, annars kan Ni slå av huvudströmbrytaren
(det räcker inte med fjärrkontrollen) i femton
minuter och sedan slå på den igen.
Om Ni fortfarande har problem skall högtalarna
flyttas en aning framåt eller bakåt, tills
störningarna uteblir. Alternativt kan Ni flytta
högtalarna längre ifrån TV:n.
På grund av att magnetfältet är starkast framför
TV:n bör Ni inte placera saker (disketter,
kontokort, magnetband, etc.) där som är
känsliga för magnetisk strålning. Dessa bör
placeras längre bort än 0,2 meter.
ANSLUTNINGAR
Alla anslutningar skall göras när utrustningen är
avslagen.
Det finns två uppsättningar högtalaranslutningar
på högtalarens baksida, vilket möjliggör bi-
wiring om så önskas. Vid leverans är dessa två
uppsättningar sammankopplade med ett bleck,
som skall plockas bort vid bi-wiring. Vid normal
inkoppling skall blecket sitta kvar och
högtalarkabeln ansluts till en av de två
uppsättningarna (figur 6).
Se till att den positiva högtalaranslutingen (märkt
+ och rödfärgad) ansluts till förstärkarens positiva
högtalarutgång och den negativa
högtalaranslutningen (märkt – och svartfärgad) till
förstärkarens negativa högtalarutgång.
Felkoppling kan medföra att stereoperspektivet
förskjuts och att basåtergivningen försämras.
För att ansluta högtalaren med bi-wiring skall de
medföljande blecken tas bort. Man ansluter
sedan högtalarna till förstärkaren med två par
högtalarkablar (figur 7). Var noga med kablarnas
polaritet när de ansluts. Med bi-wiring erhålls en
bättre definition av basen. Var noga med
anslutningarna vid bi-wiring, då en felaktig
anslutning kan skada högtalarna eller kraftigt
försämra ljudkvaliteten.
Rådfråga din handlare när det gäller val av
högtalarkabel. Se till att den totala impedansen
understiger den rekommenderade maximala
enligt specificationen, och använd en kabel med
låg induktans för att undvika försvagad
diskantåtergivning.
FINJUSTERING
Samtliga användningsområden
Innan Ni påbörjar eventuell finjustering skall Ni
kontrollera att alla anslutningar är korrekt och
säkert utförda.
Stabiliteten i högtalarens montering kan påverka
ljudkvaliteten. För bästa resultat skall högtalaren
placeras på stabila stativ. Det är möjligt att
placera den i en bokhylla, men det blir då
svårare att få optimal ljudkvalitet. Fråga din
handlare om råd för bästa placering för just Er.
Genom att flytta ut högtalarna från väggen
reduceras den totala basåtergivningen men
samtidigt ökas känslan av av djup i ljudbilden,
och vice versa.
Om basåtergivningen är ojämn för olika
frekvenser beror det oftast på rummets inverkan.
Det kan vara bra att veta att små förflyttningar av
högtalarna eller lyssningspositionen kan påverka
ljudet ganska mycket. I vissa fall kan det vara en
god idé att möblera om rummet.
Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara en
god idé att möblera rummet med fler mjuka
möbler (tunga gardiner, etc). Om ljudet istället är
dött och livlöst kan det bero på att vissa
frekvenser absorberas av dämpande möbler,
prova i så fall att ta bort en del.
Testa rummet för att se om Ni har “fladdrande”
ekon. Klappa med händerna för att höra om Ni
har snabba, nästan ringande ekoeffekter. Om Ni
har sådana problem kan Ni försöka att möblera
med oregelbundna föremål, såsom stora
bokhyllor fyllda med böcker, etc.
22
