Bosch FWA 4630, Original Instructions Manual

Page: 76 / 292

76 | FWA 4630 |
1 690 706 005 2011-05-11
|
Robert Bosch GmbH
es
Indice
1 . Símbolos empleados 77
1.1 Documentación 77
1.2 FWA 4630 77
2 . Indicaciones para el usuario 77
2.1 Indicaciones importantes 77
2.2 Indicaciones de seguridad 77
2.3 Compatibilidad electromagnética (CEM) 77
3 . Descripción del producto 78
3.1 Uso previsto 78
3.2 Descripción del aparato FWA 4630 78
3.3 Registradores de valores de medición 79
3.3.1 Montaje y transporte 79
3.3.2 Conexión 79
3.3.3 Indicaciones importantes para el uso 79
3.4 Panel 79
3.5 PC unidad informática 80
3.6 Volumen de suministro básico 80
3.7 Cuadro general de posibilidades de medición 80
3.8 Accesorios especiales 80
4 . Manejo 81
4.1 Preparación del puesto de medición 81
4.1.1 Comprobación del foso 81
4.1.2 Comprobación de plataforma eleva-
dora 81
4.2 Control del vehículo 81
4.3 Posición de los registradores de valores de
medición
82
4.4 Posición del vehículo sobre el puesto de medi-
ción
82
4.5 Conectar registradores de valores de medición 83
4.5.1 Versión de foso
83
4.5.2 Versión de plataforma elevadora 83
4.6 Conexión/desconexión 83
4.7 Ayuda en línea 83
4.8 Instalación del software 83
4.9 Subir el vehículo al puesto de
medición
84
4.10 Colocar el soporte de fijación 84
4.10.1 Soporte de fijación rápida universal 84
4.10.2 Soporte de fijación Multiquick
85
4.11 Seleccionar tamaño de panel 86
4.12 Colocación de los paneles 86
4.13 Compensación de la excentricidad de las
llantas 87
4.13.1 Determinación del recorrido de
rodadura 87
4.13.2 Realizar la compensación de la
excentricidad de las llantas 87
4.14 Montaje/desmontaje tensor de freno 88
4.15 Montaje/desmontaje del fijador del volante 88
5 . Descripción del programa 89
5.1 Funciones de las teclas 89
5.2 Estructura del programa 89
5.3 Preparación 89
5.4 Rutinas de medición 89
5.4.1 Alineación estándar 90
5.4.2 Alineación rápida 90
5.4.3 Alineación opcional 91
5.5 Mantenimiento 91
5.6 Indicaciones de valores medidos 92
5.6.1 Color 92
5.6.2 Eje delantero 92
5.6.3 Eje trasero 92
6 . Mantenimiento 93
6.1 Limpieza 93
6.1.1 Carro 93
6.1.2 Paneles 93
6.1.3 Registradores de valores de medición 93
6.2 Piezas de recambio y desgaste 93
6.3 Eliminación 93
6.4 Comprobación de registradores de valores de
medición
94
6.4.1 Medición 1 - Comprobación de la
convergencia y la caída en el sentido
de marcha.
94
6.4.2 Medición 2 - Comprobación de la
convergencia y la caída en contra del
sentido de marcha
94
6.4.3 Registrar valores medidos en la tabla 94
6.4.4 Ejemplo de hoja de medición para com-
probación de los registradores de
valores de medición
95
6.4.5 Hoja de medición para comprobación
de los registradores de valores de
medición por el cliente
95
6.4.6 Análisis de la hoja de medición para
comprobación de los registradores de
valores de medición
96
6.5 Message d'erreur ou d'information 96
6.5.1 Mensajes de error o indicación 96
6.5.2 Erreur dans le déroulement des
fonctions 98
7 . Datos técnicos 99
7.1 Rango de medición 99
7.2 Medidas y pesos carro 99
7.3 Medidas y pesos registradores de valores de
medición
99
7.4 Entorno de temperatura y trabajo 99
7.5 Fuente de alimentación 99